update

content.html

@@ -775,4 +775,4 @@ _   底線
 
 <h2 id="acknowledgement">感謝</h2>
 
-<p>感謝 <a href="https://twitter.com/#!/leafy7382">leafy7382</a> 協助翻譯，<a href="https://twitter.com/#!/ethantw">ethantw</a> 的<a href="http://ethantw.net/projects/han/">漢字標準格式・CSS Reset</a>。</p>
+<p>感謝 <a href="https://twitter.com/#!/leafy7382">leafy7382</a> 協助翻譯，<a href="http://iamhlb.com/">hlb</a>、<a href="http://twitter.com/randylien">Randylien</a> 幫忙潤稿，<a href="https://twitter.com/#!/ethantw">ethantw</a> 的<a href="http://ethantw.net/projects/han/">漢字標準格式・CSS Reset</a>。</p>

index.html

@@ -786,7 +786,7 @@ _   底線
 
 <h2 id="acknowledgement">感謝</h2>
 
-<p>感謝 <a href="https://twitter.com/#!/leafy7382">leafy7382</a> 協助翻譯，<a href="https://twitter.com/#!/ethantw">ethantw</a> 的<a href="http://ethantw.net/projects/han/">漢字標準格式・CSS Reset</a>。</p>
+<p>感謝 <a href="https://twitter.com/#!/leafy7382">leafy7382</a> 協助翻譯，<a href="http://iamhlb.com/">hlb</a>、<a href="http://twitter.com/randylien">Randylien</a> 幫忙潤稿，<a href="https://twitter.com/#!/ethantw">ethantw</a> 的<a href="http://ethantw.net/projects/han/">漢字標準格式・CSS Reset</a>。</p>
 
         </div>
         <script type="text/javascript">