From 5832c14a7b8b5cd7c45a68b71a02ab4d985e8e50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: othree Date: Mon, 7 Mar 2011 16:30:12 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=A0=BC=E5=BC=8F=E8=AA=BF=E6=95=B4?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- README.markdown | 22 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/README.markdown b/README.markdown index 3a673b9..0cbb447 100644 --- a/README.markdown +++ b/README.markdown @@ -95,8 +95,8 @@ use HTML itself. There's no need to preface it or delimit it to indicate that you're switching from Markdown to HTML; you just use the tags. -不在 Markdown 涵蓋範圍之外的標籤，都可以直接在文件裡面用 HTML 撰寫。不需要額外標註這是 HTML 或是 Markdown；只要直接加標籤就可 -以了。 +不在 Markdown 涵蓋範圍之外的標籤，都可以直接在文件裡面用 HTML 撰寫。 +不需要額外標註這是 HTML 或是 Markdown；只要直接加標籤就可以了。 The only restrictions are that block-level HTML elements -- e.g. `
`, ``, `
`, `
`, etc. -- must be separated from surrounding
@@ -104,14 +104,18 @@ content by blank lines, and the start and end tags of the block should
 not be indented with tabs or spaces. Markdown is smart enough not
 to add extra (unwanted) `
` tags around HTML block-level tags.
 
-只有區塊元素──比如 `
`,`
`, `
`, `
` 等標籤，必需在前後加上空白，以利與內容區隔。而且這些的開始與結尾標籤，不可以用 tab 或是空白來縮排。Markdown 的產生器有智慧型判斷，可以避免在區塊標籤前後加上沒有必要的 `
` 標籤。
-
+只有區塊元素──比如 `
`,`
`, `
`, `
` 等標籤，必需在
+前後加上空白，以利與內容區隔。而且這些的開始與結尾標籤，不可以用 tab 
+或是空白來縮排。Markdown 的產生器有智慧型判斷，可以避免在區塊標籤前後
+加上沒有必要的 `
` 標籤。
 
 For example, to add an HTML table to a Markdown article:
+
 舉例說明，在 Markdown 文件裡加上一段 HTML 表格：
 
     This is a regular paragraph.
     這是一般的段落
+
@@ -124,7 +128,9 @@ For example, to add an HTML table to a Markdown article: Note that Markdown formatting syntax is not processed within block-level HTML tags. E.g., you can't use Markdown-style `*emphasis*` inside an HTML block. -請注意，在 HTML 區塊標籤內，是不會對 Markdown 的語法進行處理的。例如， HTML 區塊內，無法使用 Markdown 形式的 `*強調` + +請注意，在 HTML 區塊標籤內，是不會對 Markdown 的語法進行處理的。例如， +HTML 區塊內，無法使用 Markdown 形式的 `*強調*` Span-level HTML tags -- e.g. ``, ``, or `` -- can be used anywhere in a Markdown paragraph, list item, or header. If you @@ -132,7 +138,11 @@ want, you can even use HTML tags instead of Markdown formatting; e.g. if you'd prefer to use HTML `` or `` tags instead of Markdown's link or image syntax, go right ahead. -HTML 的跨度標間如 ``, `` 或者 `` 則不受限制，可以在 Markdown 的段落、清單或是檔頭裡任意使用。依照個人習慣，甚至可以不用 Markdown 格式，而採用 HTML 標籤來格式化。舉例說明：如果比較喜歡 HTML 的 `` 或 `` 標籤，可以直接使用這些標籤，而不用 Markdown 提供的連結或是影像標示語法。 +HTML 的跨度標間如 ``, `` 或者 `` 則不受限制，可以在 +Markdown 的段落、清單或是檔頭裡任意使用。依照個人習慣，甚至可以不用 +Markdown 格式，而採用 HTML 標籤來格式化。舉例說明：如果比較喜歡 HTML +的 `` 或 `` 標籤，可以直接使用這些標籤，而不用 Markdown 提 +供的連結或是影像標示語法。 Unlike block-level HTML tags, Markdown syntax *is* processed within span-level tags.
Foo