@ -260,20 +260,35 @@ by one or more blank lines. (A blank line is any line that looks like a
@@ -260,20 +260,35 @@ by one or more blank lines. (A blank line is any line that looks like a
blank line -- a line containing nothing but spaces or tabs is considered
blank.) Normal paragraphs should not be indented with spaces or tabs.
一個段落是由一個或以上的連接的行句組成,而兩個以上的空行則會切分出不同的段落
(空行的定義是顯示上看起來像是空行,就被視為空行,例如有一行只有空白和 tab,
那該行也會被視為空行),一般的段落不需要用空白或斷行縮排。
The implication of the "one or more consecutive lines of text" rule is
that Markdown supports "hard-wrapped" text paragraphs. This differs
significantly from most other text-to-HTML formatters (including Movable
Type's "Convert Line Breaks" option) which translate every line break
character in a paragraph into a `<br />` tag.
「一個或以上的連接的行句組成」這句其實暗示了 Markdow 允許段落內的強迫斷行,
這個特性和其他大部分的 text-to-HTML 格式不一樣(包括 MovableType 的
"Convert Line Breaks" 選項),其它的格式會把每個斷行都轉成 `<br />` 標籤。
When you *do* want to insert a `<br />` break tag using Markdown, you
end a line with two or more spaces, then type return.