diff --git a/footer.html b/footer.html
index 214d8a9..28dc7aa 100644
--- a/footer.html
+++ b/footer.html
@@ -1,5 +1,7 @@
 
 
+        </div>
+
 <div id="disqus_thread"></div>
 <script type="text/javascript">
     /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
@@ -17,10 +19,7 @@
     })();
 </script>
 <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">blog comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
         
-        </div>
-
         <script type="text/javascript">
 
   var _gaq = _gaq || [];
diff --git a/index.html b/index.html
index 8684daf..7c865c6 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -789,6 +789,8 @@ _   底線
 <p>感謝 <a href="https://twitter.com/#!/leafy7382">leafy7382</a> 協助翻譯，<a href="http://iamhlb.com/">hlb</a>、<a href="http://twitter.com/randylien">Randylien</a> 幫忙潤稿，<a href="https://twitter.com/#!/ethantw">ethantw</a> 的<a href="http://ethantw.net/projects/han/">漢字標準格式・CSS Reset</a>。</p>
 
 
+        </div>
+
 <div id="disqus_thread"></div>
 <script type="text/javascript">
     /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
@@ -806,10 +808,7 @@ _   底線
     })();
 </script>
 <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">blog comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
         
-        </div>
-
         <script type="text/javascript">
 
   var _gaq = _gaq || [];