From d68e07df2a7105aaa788637309c9528087550aaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: othree Date: Mon, 7 Mar 2011 15:27:35 +0800 Subject: [PATCH] translate --- README.markdown | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.markdown b/README.markdown index f333f4f..1cf8bf1 100644 --- a/README.markdown +++ b/README.markdown @@ -25,7 +25,7 @@ Markdown: Syntax **Note:** This document is itself written using Markdown; you can [see the source for it by adding '.text' to the URL][src]. - [src]: /projects/markdown/syntax.text + [src]: http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax.text * * * @@ -76,6 +76,8 @@ used email. Markdown's syntax is intended for one purpose: to be used as a format for *writing* for the web. +Markdown 的語法有個主要的目的：用來作為一種網路內容的 *寫作* 用語言。 + Markdown is not a replacement for HTML, or even close to it. Its syntax is very small, corresponding only to a very small subset of HTML tags. The idea is *not* to create a syntax that makes it easier @@ -85,6 +87,9 @@ edit prose. HTML is a *publishing* format; Markdown is a *writing* format. Thus, Markdown's formatting syntax only addresses issues that can be conveyed in plain text. +Markdown 不是要來取代 HTML，甚至也沒有要和它相似，它的語法種類不多， +只和 HTML 的一部分有關係， + For any markup that is not covered by Markdown's syntax, you simply use HTML itself. There's no need to preface it or delimit it to indicate that you're switching from Markdown to HTML; you just use