Localization updates (June 29, 2015)

l10n/ach/viewer.properties

@@ -149,7 +149,7 @@ loading_error_indicator=Bal
 loading_error=Bal otime kun cano PDF.
 invalid_file_error=Pwail me PDF ma pe atir onyo obale woko.
 missing_file_error=Pwail me PDF tye ka rem.
-unexpected_response_error=Lagam mape kigeno pa lapok tic
+unexpected_response_error=Lagam mape kigeno pa lapok tic.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/bn-BD/chrome.properties

@@ -14,5 +14,6 @@
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=পিডিএফ নথিটি সঠিক ভাবে প্রদর্শিত নাও হতে পারে।
+unsupported_feature_forms=এই পিডিএফ ফাইলটিতে ফর্ম রয়েছে। ফর্মের পূরন করা সমর্থিত নয়।
 open_with_different_viewer=ভিন্ন প্রদর্শকে খুলুন
 open_with_different_viewer.accessKey=o

l10n/bn-BD/viewer.properties

@@ -57,6 +57,9 @@ page_rotate_ccw.title=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে
 page_rotate_ccw.label=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও
 page_rotate_ccw_label=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও
 
+hand_tool_enable.title=হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন
+hand_tool_enable_label=হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন
+hand_tool_disable.title=হ্যান্ড টুল নিস্ক্রিয় করুন
 
 # Document properties dialog box
 document_properties_title=শিরোনাম:

l10n/mr/viewer.properties

@@ -142,12 +142,14 @@ page_scale_auto=स्वयं लाहन किंवा मोठे कर
 page_scale_actual=प्रत्यक्ष आकार
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=त्रुटी
 loading_error=PDF लोड करतेवेळी त्रुटी आढळली.
 invalid_file_error=अवैध किंवा दोषीत PDF फाइल.
 missing_file_error=न आढळणारी PDF फाइल.
+unexpected_response_error=अनपेक्षित सर्व्हर प्रतिसाद.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/pt-PT/viewer.properties

@@ -156,7 +156,7 @@ unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Anotação {{type}}]
-password_label=Introduza a palavra-passe para abrir este PDF.
+password_label=Digite a palavra-passe para abrir este PDF.
 password_invalid=Palavra-passe inválida. Por favor, volte a tentar.
 password_ok=OK
 password_cancel=Cancelar

l10n/ro/viewer.properties

@@ -156,7 +156,7 @@ unexpected_response_error=Răspuns neașteptat de la server.
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Adnotare]
-password_label=Introduceți parola pentru a deschide acest fişier PDF.
+password_label=Introduceți parola pentru a deschide acest fișier PDF.
 password_invalid=Parolă greșită. Vă rugăm încercați din nou.
 password_ok=Ok
 password_cancel=Renunță

l10n/sq/viewer.properties

@@ -15,12 +15,12 @@ next_label=Pasuesja
 page_label=Faqja:
 page_of=nga {{pageCount}}
 
-zoom_out.title=Zoom Out
-zoom_out_label=Zoom Out
-zoom_in.title=Zoom In
-zoom_in_label=Zoom In
+zoom_out.title=Zmadhim
+zoom_out_label=Zmadhoji
+zoom_in.title=Zvogëlim
+zoom_in_label=Zvogëloji
 zoom.title=Zoom
-print.title=Shtype
+print.title=Shtypje
 print_label=Shtypeni
 presentation_mode.title=Kalo te Mënyra Paraqitje
 presentation_mode_label=Mënyra Paraqitje

l10n/th/viewer.properties

@@ -161,7 +161,7 @@ password_invalid=รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โป
 password_ok=ตกลง
 password_cancel=ยกเลิก
 
-printing_not_supported=คำเตือน: เบราเซอร์นี้ไม่ได้สนับสนุนการพิมพ์อย่างเต็มที่
+printing_not_supported=คำเตือน: เบราว์เซอร์นี้ไม่ได้สนับสนุนการพิมพ์อย่างเต็มที่
 printing_not_ready=คำเตือน: PDF ไม่ได้รับการโหลดอย่างเต็มที่สำหรับการพิมพ์
 web_fonts_disabled=แบบอักษรเว็บถูกปิดการใช้งาน: ไม่สามารถใช้แบบอักษรฝังตัวใน PDF
 document_colors_disabled=เอกสาร PDF ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สีของตัวเอง: 'อนุญาตให้หน้าเอกสารสามารถเลือกสีของตัวเอง' ถูกปิดใช้งานในเบราเซอร์