From 699f3392e49b678594e379fb3630471d7ac7483d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Jenwald <jonas.jenwald@gmail.com>
Date: Mon, 3 Jul 2017 11:10:21 +0200
Subject: [PATCH] Update l10n files

---
 l10n/hu/viewer.properties | 4 +++-
 l10n/ka/viewer.properties | 2 +-
 l10n/rm/viewer.properties | 6 ++++++
 l10n/ro/viewer.properties | 4 ++--
 4 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/l10n/hu/viewer.properties b/l10n/hu/viewer.properties
index de2701f8b..03990afaf 100644
--- a/l10n/hu/viewer.properties
+++ b/l10n/hu/viewer.properties
@@ -60,8 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Forgatás az óramutató járásával ellentétesen
 page_rotate_ccw.label=Forgatás az óramutató járásával ellentétesen
 page_rotate_ccw_label=Forgatás az óramutató járásával ellentétesen
 
-cursor_text_select_tool.title=Szövegkijelölő eszköz engedélyezése
+cursor_text_select_tool.title=Szövegkijelölő eszköz bekapcsolása
 cursor_text_select_tool_label=Szövegkijelölő eszköz
+cursor_hand_tool.title=Kéz eszköz bekapcsolása
+cursor_hand_tool_label=Kéz eszköz
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumentum tulajdonságai…
diff --git a/l10n/ka/viewer.properties b/l10n/ka/viewer.properties
index 06a4639c9..6d7be68e6 100644
--- a/l10n/ka/viewer.properties
+++ b/l10n/ka/viewer.properties
@@ -41,7 +41,7 @@ print.title=დაბეჭდვა
 print_label=დაბეჭდვა
 download.title=ჩამოტვირთვა
 download_label=ჩამოტვირთვა
-bookmark.title=მიმდინარე ხედი (კოპირება ან გახსნა ახალ ფანჯარაში)
+bookmark.title=მიმდინარე ხედი (დაკოპირება ან გახსნა ახალ ფანჯარაში)
 bookmark_label=მიმდინარე ხედი
 
 # Secondary toolbar and context menu
diff --git a/l10n/rm/viewer.properties b/l10n/rm/viewer.properties
index 473261654..d9eb5240a 100644
--- a/l10n/rm/viewer.properties
+++ b/l10n/rm/viewer.properties
@@ -60,6 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Rotar en direcziun cuntraria a l'ura
 page_rotate_ccw.label=Rotar en direcziun cuntraria a l'ura
 page_rotate_ccw_label=Rotar en direcziun cuntraria a l'ura
 
+cursor_text_select_tool.title=Activar l'utensil per selecziunar text
+cursor_text_select_tool_label=Utensil per selecziunar text
+cursor_hand_tool.title=Activar l'utensil da maun
+cursor_hand_tool_label=Utensil da maun
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Caracteristicas dal document…
@@ -117,6 +121,8 @@ thumb_page_title=Pagina {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura da la pagina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
+find_input.title=Tschertgar
+find_input.placeholder=Tschertgar en il document…
 find_previous.title=Tschertgar la posiziun precedenta da l'expressiun
 find_previous_label=Enavos
 find_next.title=Tschertgar la proxima posiziun da l'expressiun
diff --git a/l10n/ro/viewer.properties b/l10n/ro/viewer.properties
index 4d14ca07d..d98598950 100644
--- a/l10n/ro/viewer.properties
+++ b/l10n/ro/viewer.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ zoom_out.title=Micșorează
 zoom_out_label=Micșorează
 zoom_in.title=Mărește
 zoom_in_label=Mărește
-zoom.title=Scalare
+zoom.title=Zoom
 presentation_mode.title=Schimbă la modul de prezentare
 presentation_mode_label=Mod de prezentare
 open_file.title=Deschide un fișier
@@ -148,7 +148,7 @@ rendering_error=A intervenit o eroare la afișarea paginii.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Lățime pagină
 page_scale_fit=Potrivire la pagină
-page_scale_auto=Dimensiune automată
+page_scale_auto=Zoom automat
 page_scale_actual=Dimensiune reală
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.