Sync l10n files

l10n/es-CL/viewer.properties

@@ -72,8 +72,8 @@ document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Cantidad de páginas:
 document_properties_close=Cerrar
 
-toggle_sidebar.title=Cambiar barra lateral
-toggle_sidebar_label=Cambiar barra lateral
+toggle_sidebar.title=Barra lateral
+toggle_sidebar_label=Mostrar u ocultar la barra lateral
 outline.title = Mostrar esquema del documento
 outline_label = Esquema del documento
 thumbs.title = Mostrar miniaturas

l10n/hi-IN/viewer.properties

@@ -57,6 +57,10 @@ page_rotate_ccw.title=घड़ी की दिशा से उल्टा
 page_rotate_ccw.label=घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
 page_rotate_ccw_label=घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
 
+
+# Document properties dialog box
+document_properties_title=शीर्षक:
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@@ -92,7 +96,6 @@ find_not_found=वाक्यांश नहीं मिला
 # Error panel labels
 error_more_info=अधिक सूचना
 error_less_info=कम सूचना
-error_close=बंद करें
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

l10n/sr/chrome.properties

@@ -13,6 +13,7 @@
 # limitations under the License.
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
-unsupported_feature=This PDF document might not be displayed correctly.
-open_with_different_viewer=Open With Different Viewer
-open_with_different_viewer.accessKey=o
+unsupported_feature=Ови PDF документи можда нису приказани исправно.
+unsupported_feature_forms=Овај PDF докуменат садржи форме. Попуњавање поља форме није подржано.
+open_with_different_viewer=Отвори са другим приказивачем
+open_with_different_viewer.accessKey=О

l10n/sr/viewer.properties

@@ -13,111 +13,149 @@
 # limitations under the License.
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
-previous.title=Previous Page
-previous_label=Previous
-next.title=Next Page
-next_label=Next
+previous.title=Претходна страница
+previous_label=Претходна
+next.title=Следећа страница
+next_label=Следећа
 
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
-page_label=Страна:
-page_of=of {{pageCount}}
+page_label=Страница:
+page_of=од {{pageCount}}
 
-zoom_out.title=Zoom Out
-zoom_out_label=Zoom Out
-zoom_in.title=Zoom In
-zoom_in_label=Zoom In
-zoom.title=Увећај
-print.title=Print
-print_label=Print
-presentation_mode.title=Switch to Presentation Mode
-presentation_mode_label=Presentation Mode
+zoom_out.title=Умањи
+zoom_out_label=Умањи
+zoom_in.title=Увеличај
+zoom_in_label=Увеличај
+zoom.title=Зумирање
+presentation_mode.title=Промени на приказ у режиму презентације
+presentation_mode_label=Режим презентације
 open_file.title=Отвори датотеку
 open_file_label=Отвори
-download.title=Download
-download_label=Download
-bookmark.title=Current view (copy or open in new window)
-bookmark_label=Current View
+print.title=Штампај
+print_label=Штампај
+download.title=Преузми
+download_label=Преузми
+bookmark.title=Тренутни приказ(копирај или отвори нови прозор)
+bookmark_label=Тренутни приказ
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Алатке
+tools_label=Алатке
+first_page.title=Иди на прву страницу
+first_page.label=Иди на прву страницу
+first_page_label=Иди на прву страницу
+last_page.title=Иди на последњу страницу
+last_page.label=Иди на последњу страницу
+last_page_label=Иди на последњу страницу
+page_rotate_cw.title=Ротирај у смеру казаљке на сату
+page_rotate_cw.label=Ротирај у смеру казаљке на сату
+page_rotate_cw_label=Ротирај у смеру казаљке на сату
+page_rotate_ccw.title=Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату
+page_rotate_ccw.label=Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату
+page_rotate_ccw_label=Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату
+
+hand_tool_enable.title=Омогући алатку за померање
+hand_tool_enable_label=Омогући алатку за померање
+hand_tool_disable.title=Онемогући алатку за померање
+hand_tool_disable_label=Онемогући алатку за померање
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Параметри документа…
+document_properties_label=Параметри документа…
+document_properties_file_name=Име датотеке:
+document_properties_file_size=Величина датотеке:
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} B)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} B)
+document_properties_title=Наслов:
+document_properties_author=Аутор:
+document_properties_subject=Тема:
+document_properties_keywords=Кључне речи:
+document_properties_creation_date=Датум креирања:
+document_properties_modification_date=Датум модификације:
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Стваралац:
+document_properties_producer=PDF произвођач:
+document_properties_version=PDF верзија:
+document_properties_page_count=Број страница:
+document_properties_close=Затвори
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
-toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
-outline.title=Show Document Outline
-outline_label=Document Outline
-thumbs.title=Show Thumbnails
-thumbs_label=Thumbnails
-findbar.title=Find in Document
-findbar_label=Find
+toggle_sidebar.title=Прикажи додатну палету
+toggle_sidebar_label=Прикажи додатну палету
+outline.title=Прикажи контуру документа
+outline_label=Контура документа
+thumbs.title=Прикажи сличице
+thumbs_label=Сличице
+findbar.title=Пронађи у документу
+findbar_label=Пронађи
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_title=Page {{page}}
+thumb_page_title=Страница {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=Thumbnail of Page {{page}}
-
-# Context menu
-first_page.label=Go to First Page
-last_page.label=Go to Last Page
-page_rotate_cw.label=Rotate Clockwise
-page_rotate_ccw.label=Rotate Counterclockwise
+thumb_page_canvas=Сличица од странице {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
 find_label=Пронађи:
 find_previous.title=Пронађи претходну појаву фразе
-find_previous_label=Previous
-find_next.title=Налази наредну појаву фразе
-find_next_label=Next
-find_highlight=Highlight all
-find_match_case_label=Match case
-find_reached_top=Reached top of document, continued from bottom
-find_reached_bottom=Reached end of document, continued from top
+find_previous_label=Претходна
+find_next.title=Пронађи следећу појаву фразе
+find_next_label=Следећа
+find_highlight=Истакнути све
+find_match_case_label=Подударања
+find_reached_top=Достигнут врх документа, наставио са дна
+find_reached_bottom=Достигнуто дно документа, наставио са врха
 find_not_found=Фраза није пронађена
 
 # Error panel labels
-error_more_info=Више података
-error_less_info=Less Information
+error_more_info=Више информација
+error_less_info=Мање информација
 error_close=Затвори
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=Message: {{message}}
+error_message=Порука: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
-error_stack=Stack: {{stack}}
+error_stack=Стек: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
-error_file=File: {{file}}
+error_file=Датотека: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
-error_line=Line: {{line}}
-rendering_error=An error occurred while rendering the page.
+error_line=Линија: {{line}}
+rendering_error=Дошло је до грешке приликом рендеровања ове странице.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Page Width
-page_scale_fit=Page Fit
-page_scale_auto=Automatic Zoom
-page_scale_actual=Actual Size
+page_scale_width=Ширина странице
+page_scale_fit=Уклапање странице
+page_scale_auto=Аутоматско увеличавање
+page_scale_actual=Стварна величина
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Грешка
-loading_error=An error occurred while loading the PDF.
-invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
-missing_file_error=Missing PDF file.
+loading_error=Дошло је до грешке приликом учитавање PDF.
+invalid_file_error=PDF датотека је оштећена или је неисправна.
+missing_file_error=PDF датотека није пронађена.
 
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} Annotation]
-request_password=PDF is protected by a password:
+text_annotation_type.alt=[{{type}} коментар]
+password_label=_Унесите лозинку да бисте отворили овај PDF докуменат.
+password_invalid=Неисправна лозинка. Покушајте поново.
+password_ok=У реду
+password_cancel=Откажи
 
-printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
-printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
-web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-web_colors_disabled=Web colors are disabled.
+printing_not_supported=Упозорење: Штампање није у потпуности подржано у овом прегледачу.
+printing_not_ready=Упозорење: PDF није у потпуности учитан за штампу.
+web_fonts_disabled=Веб фонтови су онемогућени: не могу користити уграђене PDF фонтове.
+document_colors_disabled=PDF документи не могу да користе сопствене боје: \'Дозволи страницама да одаберу своје боје\' је деактивирано у прегледачу.