L10n: import upstream translations

9 years ago · 775b294bb9
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
--- a/l10n/ja/chrome.properties
+++ b/l10n/ja/chrome.properties
@ -15,5 +15,5 @@
				@@ -15,5 +15,5 @@
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=この PDF 文書はサポートされていないため正しく表示できない可能性があります。
 unsupported_feature_forms=この PDF ドキュメントは、フォームが含まれています。フォームフィールドへの入力はサポートされていません。
-open_with_different_viewer=ほかのビューアで開く
+open_with_different_viewer=ほかのビューアーで開く
 open_with_different_viewer.accessKey=o
--- a/l10n/ja/viewer.properties
+++ b/l10n/ja/viewer.properties
@ -161,7 +161,7 @@ password_invalid=無効なパスワードです。もう一度やり直してく
				@@ -161,7 +161,7 @@ password_invalid=無効なパスワードです。もう一度やり直してく
 password_ok=OK
 password_cancel=キャンセル

-printing_not_supported=警告: このブラウザでは印刷が完全にサポートされていません
+printing_not_supported=警告: このブラウザーでは印刷が完全にサポートされていません
 printing_not_ready=警告: PDF を印刷するための読み込みが終了していません
-web_fonts_disabled=Web フォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません
-document_colors_not_allowed=PDF 文書は、Web ページが指定した配色を使用することができません: 'Web ページが指定した配色' はブラウザで無効になっています。
+web_fonts_disabled=ウェブフォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません
+document_colors_not_allowed=PDF 文書は、ウェブページが指定した配色を使用することができません: 'ウェブページが指定した配色' はブラウザーで無効になっています。