Update l10n files

l10n/ak/viewer.properties

@@ -102,6 +102,8 @@ page_scale_width=Krataafa tɛtrɛtɛ
 page_scale_fit=Krataafa ehimtwa
 page_scale_auto=Zuum otomatik
 page_scale_actual=Kɛseyɛ ankasa
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Mfomso

l10n/as/viewer.properties

@@ -140,6 +140,8 @@ page_scale_width=পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থ
 page_scale_fit=পৃষ্ঠা খাপ
 page_scale_auto=স্বচালিত জুম
 page_scale_actual=প্ৰকৃত আকাৰ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ত্ৰুটি

l10n/bn-BD/viewer.properties

@@ -60,9 +60,23 @@ page_rotate_ccw_label=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে
 hand_tool_enable.title=হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন
 hand_tool_enable_label=হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন
 hand_tool_disable.title=হ্যান্ড টুল নিস্ক্রিয় করুন
+hand_tool_disable_label=হ্যান্ড টুল নিস্ক্রিয় করুন
 
 # Document properties dialog box
+document_properties_file_name=ফাইলের নাম:
+document_properties_file_size=ফাইলের আকার:
+document_properties_kb={{size_kb}} কেবি ({{size_b}} বাইট)
+document_properties_mb={{size_mb}} এমবি ({{size_b}} বাইট)
 document_properties_title=শিরোনাম:
+document_properties_author=লেখক:
+document_properties_subject=বিষয়:
+document_properties_keywords=কীওয়ার্ড:
+document_properties_creation_date=তৈরির তারিখ:
+document_properties_modification_date=পরিবর্তনের তারিখ:
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=প্রস্তুতকারক:
+document_properties_page_count=মোট পাতা:
+document_properties_close=বন্ধ
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -71,6 +85,8 @@ toggle_sidebar.title=সাইডবার টগল করুন
 toggle_sidebar_label=সাইডবার টগল করুন
 outline.title=নথির রূপরেখা প্রদর্শন করুন
 outline_label=নথির রূপরেখা
+attachments.title=সংযুক্তি দেখাও
+attachments_label=সংযুক্তি
 thumbs.title=থাম্বনেইল সমূহ  প্রদর্শন করুন
 thumbs_label=থাম্বনেইল সমূহ
 findbar.title=নথির মধ্যে খুঁজুন
@@ -99,6 +115,7 @@ find_not_found=বাক্যাংশ পাওয়া যায়নি
 # Error panel labels
 error_more_info=আরও তথ্য
 error_less_info=কম তথ্য
+error_close=বন্ধ
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
@@ -121,6 +138,7 @@ page_scale_auto=স্বয়ংক্রিয় জুম
 page_scale_actual=প্রকৃত আকার
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ত্রুটি

l10n/cy/chrome.properties

@@ -14,6 +14,6 @@
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=Efallai na fydd y ddogfen PDF yn cael ei dangos yn gywir.
-unsupported_feature_forms=Mae'r ffurflen PDF hon yn cynnwys ffurflenni. Nid yw llanw ffurflenni'n cael eu cynnal.
+unsupported_feature_forms=Mae'r ffurflen PDF hon yn cynnwys ffurflenni. Nid yw llanw ffurflenni'n cael ei gynnal.
 open_with_different_viewer=Agor gyda Darllenydd Gwahanol
 open_with_different_viewer.accessKey=o

l10n/el/chrome.properties

@@ -14,6 +14,6 @@
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=Αυτό το έγγραφο PDF μπορεί να μην εμφανιστεί σωστά
-unsupported_feature_forms=This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
+unsupported_feature_forms=Αυτό το έγγραφο PDF περιέχει πεδία φόρμας. Το συμπλήρωμα πεδίων φόρμας δεν υποστιρίζεται.
 open_with_different_viewer=Άνοιγμα με διαφορετική εφαρμογή
 open_with_different_viewer.accessKey=δ

l10n/el/viewer.properties

@@ -23,7 +23,7 @@ next_label=Επόμενη
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Σελίδα:
-page_of= {{pageCount}}
+page_of=από {{pageCount}}
 
 zoom_out.title=Σμίκρυνση
 zoom_out_label=Σμίκρυνση
@@ -42,45 +42,45 @@ bookmark.title=Τρέχουσα προβολή (αντίγραφο ή άνοιγ
 bookmark_label=Τρέχουσα προβολή
 
 # Secondary toolbar and context menu
-tools.title=Tools
-tools_label=Tools
-first_page.title=Go to First Page
+tools.title=Εργαλεία
+tools_label=Εργαλεία
+first_page.title=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
 first_page.label=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
-first_page_label=Go to First Page
-last_page.title=Go to Last Page
+first_page_label=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
+last_page.title=Μετάβαση στη τελευταία σελίδα
 last_page.label=Μετάβαση στη τελευταία σελίδα
-last_page_label=Go to Last Page
-page_rotate_cw.title=Rotate Clockwise
+last_page_label=Μετάβαση στη τελευταία σελίδα
+page_rotate_cw.title=Δεξιόστροφη περιστροφή
 page_rotate_cw.label=Δεξιόστροφη περιστροφή
-page_rotate_cw_label=Rotate Clockwise
-page_rotate_ccw.title=Rotate Counterclockwise
+page_rotate_cw_label=Δεξιόστροφη περιστροφή
+page_rotate_ccw.title=Αριστερόστροφη περιστροφή
 page_rotate_ccw.label=Αριστερόστροφη περιστροφή
-page_rotate_ccw_label=Rotate Counterclockwise
+page_rotate_ccw_label=Αριστερόστροφη περιστροφή
 
-hand_tool_enable.title=Enable hand tool
-hand_tool_enable_label=Enable hand tool
-hand_tool_disable.title=Disable hand tool
-hand_tool_disable_label=Disable hand tool
+hand_tool_enable.title=Ενεργοποίηση εργαλείου χεριού
+hand_tool_enable_label=Ενεργοποίηση εργαλείου χεριού
+hand_tool_disable.title=Απενεργοποίηση εργαλείου χεριού
+hand_tool_disable_label=Απενεργοποίηση εργαλείου χεριού
 
 # Document properties dialog box
-document_properties.title=Document Properties…
-document_properties_label=Document Properties…
-document_properties_file_name=File name:
-document_properties_file_size=File size:
+document_properties.title=Ιδιότητες εγγράφου…
+document_properties_label=Ιδιότητες εγγράφου…
+document_properties_file_name=Όνομα αρχείου:
+document_properties_file_size=Μέγεθος αρχείου:
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_title=Title:
-document_properties_author=Author:
-document_properties_subject=Subject:
-document_properties_keywords=Keywords:
-document_properties_creation_date=Creation Date:
-document_properties_modification_date=Modification Date:
+document_properties_title=Τίτλος:
+document_properties_author=Συγγραφέας:
+document_properties_subject=Θέμα:
+document_properties_keywords=Λέξεις κλειδιά:
+document_properties_creation_date=Ημερομηνία δημιουργίας:
+document_properties_modification_date=Ημερομηνία τροποποίησης:
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
-document_properties_creator=Creator:
-document_properties_producer=PDF Producer:
-document_properties_version=PDF Version:
-document_properties_page_count=Page Count:
-document_properties_close=Close
+document_properties_creator=Δημιουργός:
+document_properties_producer=Παραγωγός PDF:
+document_properties_version=Έκδοση PDF:
+document_properties_page_count=Αριθμός σελίδων:
+document_properties_close=Κλείσιμο
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -89,8 +89,8 @@ toggle_sidebar.title=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στή
 toggle_sidebar_label=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
 outline.title=Προβολή διάρθρωσης κειμένου
 outline_label=Διάρθρωση κειμένου
-attachments.title=Show Attachments
-attachments_label=Attachments
+attachments.title=Προβολή συνημμένου
+attachments_label=Συνημμένα
 thumbs.title=Προβολή μικρογραφιών
 thumbs_label=Μικρογραφίες
 findbar.title=Εύρεση στο έγγραφο
@@ -155,11 +155,11 @@ unexpected_response_error=Unexpected server response.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
-password_label=Enter the password to open this PDF file.
-password_invalid=Invalid password. Please try again.
-password_ok=OK
-password_cancel=Cancel
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Σχόλιο]
+password_label=Εισαγωγή κωδικού για το άνοιγμα του PDF αρχείου.
+password_invalid=Μη έγκυρος κωδικός. Προσπαθείστε ξανά.
+password_ok=ΟΚ
+password_cancel=Ακύρωση
 
 printing_not_supported=Προειδοποίηση: Η εκτύπωση δεν υποστηρίζεται πλήρως από αυτόν τον περιηγητή.
 printing_not_ready=Προειδοποίηση: Το PDF δεν φορτώθηκε πλήρως για εκτύπωση.

l10n/en-ZA/viewer.properties

@@ -140,6 +140,8 @@ page_scale_width=Page Width
 page_scale_fit=Page Fit
 page_scale_auto=Automatic Zoom
 page_scale_actual=Actual Size
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error

l10n/he/chrome.properties

@@ -15,6 +15,5 @@
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=יתכן שמסמך PDF זה לא יוצג כראוי.
 unsupported_feature_forms=מסמך PDF זה מכיל טפסים. מילוי שדות בטפסים אינו נתמך.
-open_with_different_viewer=פתיחה בתכנית צפייה שונה
+open_with_different_viewer=פתיחה בתוכנת צפייה שונה
 open_with_different_viewer.accessKey=פ
-

l10n/he/viewer.properties

@@ -1,6 +1,16 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=דף קודם
@@ -71,6 +81,7 @@ document_properties_producer=יצרן PDF:
 document_properties_version=גרסת PDF:
 document_properties_page_count=מספר דפים:
 document_properties_close=סגירה
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@@ -129,6 +140,8 @@ page_scale_width=רוחב העמוד
 page_scale_fit=התאמה לעמוד
 page_scale_auto=מרחק מתצוגה אוטומטי
 page_scale_actual=גודל אמתי
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=שגיאה
@@ -149,4 +162,4 @@ password_cancel=ביטול
 printing_not_supported=אזהרה: הדפסה אינה נתמכת במלואה בדפדפן זה.
 printing_not_ready=אזהרה: ה־PDF לא ניתן לחלוטין עד מצב שמאפשר הדפסה.
 web_fonts_disabled=גופני רשת מנוטרלים: לא ניתן להשתמש בגופני PDF מוטבעים.
-document_colors_disabled=מסמכי PDF לא יכולים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות \\'לאפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם\\' אינה פעילה בדפדפן.
+document_colors_disabled=מסמכי PDF לא יכולים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות \\'לאפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם\\' אינה פעילה בדפדפן.

l10n/hi-IN/viewer.properties

@@ -142,6 +142,7 @@ page_scale_auto=स्वचालित जूम
 page_scale_actual=वास्तविक आकार
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=त्रुटि

l10n/ka/chrome.properties

@@ -13,6 +13,3 @@
 # limitations under the License.
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
-unsupported_feature=ამ PDF დოკუმენტი შესაძლოა უმართებლოდ აისახოს.
-open_with_different_viewer=ასახვა სხვა პროგრამით
-open_with_different_viewer.accessKey=o

l10n/ka/viewer.properties

@@ -13,112 +13,60 @@
 # limitations under the License.
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
-previous.title=წინა გვერდი
-previous_label=წინა
-next.title=შემდეგი გვერდი
-next_label=შემდეგი
 
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
-page_label=გვერდი:
-page_of=of {{pageCount}}
 
-zoom_out.title=შემცირება
-zoom_out_label=გაზრდა
-zoom_in.title=შემცირება
-zoom_in_label=შემცირება
 zoom.title=მასშტაბი
-print.title=ამობეჭდვა
-print_label=ამობეჭდვა
-presentation_mode.title=გადართვა პრეზენტაციის რეჟიმზე
-presentation_mode_label=პრეზენტაციის რეჟიმი
 open_file.title=ფაილის გახსნა
 open_file_label=გახსნა
-download.title=ჩამოტვირთვა
-download_label=ჩამოტვირთვა
-bookmark.title=მიმდინარე ხედი (ასლი ან გახსნა ახალ სარკმელში)
-bookmark_label=მიმდინარე ხედი
+
+# Secondary toolbar and context menu
+
+
+# Document properties dialog box
+document_properties_title=სათაური:
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=სტენდის ჩვენება/დამალვა
-toggle_sidebar_label=სტენდის ჩვენება/დამალვა
-outline.title=დოკუმენტის სქემის ჩვენება
-outline_label=დოკუმენტის სქემა
-thumbs.title=მინიატურების ჩვენება
-thumbs_label=მინიატურები
-findbar.title=პოვნა დოკუმენტში
 findbar_label=პოვნა
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_title=გვერდი {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=მინიატურა გვერდისთვის {{page}}
-
-# Context menu
-first_page.label=გადასვლა პირველ გვერდზე
-last_page.label=გადასვლა ბოლო გვერდზე
-page_rotate_cw.label=დატრიალება
-page_rotate_ccw.label=უკუდატრიალება
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=პოვნა:
-find_previous.title=კონტექსტის წინა თანხვედრის პოვნა
-find_previous_label=წინა
-find_next.title=კონტექსტის შემდეგი თანხვედრის პოვნა
-find_next_label=შემდეგი
-find_highlight=ყველას გამოყოფა
-find_match_case_label=მთავრულის გათვალისწინებით
-find_reached_top=დოკუმენტის თავი, გრძელდება დოკუმენტის ბოლოდან
-find_reached_bottom=დოკუმენტის ბოლო, გრძელდება დოკუმენტის თავიდან
+find_previous.title=ფრაზის წინა კონტექსტის პოვნა
+find_next.title=ფრაზის შემდეგი კონტექსტის პოვნა
 find_not_found=კონტექსტი ვერ მოიძებნა
 
 # Error panel labels
-error_more_info=დეტალების ჩვენება
-error_less_info=დეტალების დამალვა
-error_close=დახურვა
+error_more_info=დამატებითი ინფორმაცია
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (აგება: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=გზავნილი: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
-error_stack=მჭიდი: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
-error_file=ფაილი: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
-error_line=სტრიქონი: {{line}}
-rendering_error=შეცდომა გვერდის ასახვისას.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=გვერდის სიგანეზე
-page_scale_fit=გვერდის შევსება
-page_scale_auto=თვითმასშტაბი
-page_scale_actual=რეალური ზომა
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=შეცდომა
-loading_error=შეცდომა PDF ფაილის ჩატვირთვისას.
-invalid_file_error=უმართებლო ან დაზიანებული PDF ფაილი.
-missing_file_error=მცდარი PDF ფაილი.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[{{type}} ანოტაცია]
-request_password=PDF დაცულია პაროლით:
-invalid_password=პაროლი მცდარია.
+password_ok=დიახ
+password_cancel=გაუქმება
 
-printing_not_supported=გაფრთხილება: ამ ბრაუზერში ამობეჭდვის მხარდაჭერა არასრულია .
-printing_not_ready=გაფრთხილება: PDF ფაილი ამოსაბეჭდად სრულად არ ჩატვირთულა.
-web_fonts_disabled=ვებ შრიფტები ამორთულია: ჩადგმული PDF შრიფტებით სარგებლობა ვერ ხერხდება.
-document_colors_disabled=PDF დოკუმენტებს ეკრძალებათ საკუთარი ფერების გამოყენება: ბრაუზერში ამორთულია პარამეტრი - «გვერდებისთვის საკუთარი ფერებით სარგებლობის უფლება».

l10n/ko/chrome.properties

@@ -16,4 +16,4 @@
 unsupported_feature=이 PDF 문서는 다르게 보일 수 있습니다.
 unsupported_feature_forms=이 PDF 문서에는 폼 입력이 들어 있습니다. 폼 필드를 채우는 것은 지원되지 않습니다.
 open_with_different_viewer=다른 프로그램으로 보기
-open_with_different_viewer.accessKey=o
+open_with_different_viewer.accessKey=o

l10n/ko/viewer.properties

@@ -30,12 +30,12 @@ zoom_out_label=축소
 zoom_in.title=확대
 zoom_in_label=확대
 zoom.title=크기
-print.title=인쇄
-print_label=인쇄
 presentation_mode.title=발표 모드로 전환
 presentation_mode_label=발표 모드
 open_file.title=파일 열기
 open_file_label=열기
+print.title=인쇄
+print_label=인쇄
 download.title=다운로드
 download_label=다운로드
 bookmark.title=지금 보이는 그대로 (복사하거나 새 창에 열기)
@@ -151,8 +151,8 @@ invalid_file_error=유효하지 않거나 파손된 PDF 파일
 missing_file_error=PDF 파일이 없습니다.
 unexpected_response_error=알 수 없는 서버 응답입니다.
 
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
-# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} 주석]

l10n/ku/viewer.properties

@@ -116,6 +116,8 @@ page_scale_width=Firehiya rûpelê
 page_scale_fit=Di rûpelê de bicî bike
 page_scale_auto=Xweber nêzîk bike
 page_scale_actual=Mezinahiya rastîn
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Xeletî

l10n/lg/viewer.properties

@@ -87,6 +87,8 @@ page_scale_width=Obugazi bwo Omuko
 page_scale_fit=Okutuka kwo Omuko
 page_scale_auto=Okwefunza no Kwegeza
 page_scale_actual=Obunene Obutufu
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Ensobi

l10n/mai/chrome.properties

@@ -14,6 +14,5 @@
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=पीडीएफ दस्तावेज सही देख नहि सकैत अछि.
-unsupported_feature_forms=ई PDF दस्तावेज मे फॉर्म समाहित अछि. फॉर्म भरबाक क्षेत्र समर्थित नहि अछि.
 open_with_different_viewer=अलग प्रदर्शकक संग खोलू
 open_with_different_viewer.accessKey=o

l10n/mai/viewer.properties

@@ -75,7 +75,7 @@ document_properties_subject=विषय
 document_properties_keywords=बीजशब्द
 document_properties_creation_date=निर्माण तिथि:
 document_properties_modification_date=संशोधन दिनांक:
-document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_date_string=तिथि/समय
 document_properties_creator=सृजक:
 document_properties_producer=PDF उत्पादक:
 document_properties_version=PDF संस्करण:
@@ -142,14 +142,12 @@ page_scale_auto=स्वचालित जूम
 page_scale_actual=सही आकार
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
-page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=त्रुटि
 loading_error=पीडीएफ लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.
 invalid_file_error=अमान्य अथवा भ्रष्ट PDF फाइल.
 missing_file_error=अनुपस्थित PDF फाइल.
-unexpected_response_error=अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/mn/viewer.properties

@@ -25,6 +25,11 @@ open_file_label=Нээ
 
 # Secondary toolbar and context menu
 
+
+# Document properties dialog box
+document_properties_file_name=Файлын нэр:
+document_properties_title=Гарчиг:
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@@ -43,7 +48,6 @@ find_not_found=Олдсонгүй
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Нэмэлт мэдээлэл
-error_close=Хаа
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
@@ -54,6 +58,8 @@ error_close=Хаа
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 
 # Predefined zoom values
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Алдаа
@@ -62,4 +68,6 @@ loading_error_indicator=Алдаа
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+password_ok=OK
+password_cancel=Цуцал
 

l10n/nn-NO/viewer.properties

@@ -72,7 +72,7 @@ document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Dokumenteigenskapar …
 document_properties_author=Forfattar:
 document_properties_subject=Emne:
-document_properties_keywords=Nykelord:
+document_properties_keywords=Stikkord:
 document_properties_creation_date=Dato oppretta:
 document_properties_modification_date=Dato endra:
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}

l10n/nso/viewer.properties

@@ -30,17 +30,24 @@ zoom_out_label=Bušetša ka gare
 zoom_in.title=Godišetša ka ntle
 zoom_in_label=Godišetša ka ntle
 zoom.title=Godiša
-print.title=Gatiša
-print_label=Gatiša
 presentation_mode.title=Fetogela go mokgwa wa tlhagišo
 presentation_mode_label=Mokgwa wa tlhagišo
 open_file.title=Bula faele
 open_file_label=Bula
+print.title=Gatiša
+print_label=Gatiša
 download.title=Laolla
 download_label=Laolla
 bookmark.title=Pono ya bjale (kopiša le go bula lefasetereng le leswa)
 bookmark_label=Tebelelo ya gona bjale
 
+# Secondary toolbar and context menu
+
+
+# Document properties dialog box
+document_properties_file_name=Leina la faele:
+document_properties_title=Thaetlele:
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@@ -61,12 +68,6 @@ thumb_page_title=Letlakala {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Khutšofatšo ya letlakala {{page}}
 
-# Context menu
-first_page.label=Eya letlakaleng la mathomo
-last_page.label=Eya letlakaleng la mafelelo
-page_rotate_cw.label=Dikološa go ya ka go la go ja
-page_rotate_ccw.label=Dikološa go ya go la ntsogošo
-
 # Find panel button title and messages
 find_label=Hwetša:
 find_previous.title=Hwetša tiragalo e fetilego ya sekafoko
@@ -82,7 +83,6 @@ find_not_found=Sekafoko ga sa hwetšwa
 # Error panel labels
 error_more_info=Tshedimošo e oketšegilego
 error_less_info=Tshedimošo ya tlasana
-error_close=Tswalela
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
@@ -103,6 +103,8 @@ page_scale_width=Bophara bja letlakala
 page_scale_fit=Go lekana ga letlakala
 page_scale_auto=Kgodišo ya maitirišo
 page_scale_actual=Bogolo bja kgonthe
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Phošo
@@ -110,14 +112,14 @@ loading_error=Go diregile phošo ge go hlahlelwa PDF.
 invalid_file_error=Faele ye e sa šomego goba e senyegilego ya PDF.
 missing_file_error=Faele yeo e sego gona ya PDF.
 
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} Tlhaloso]
-request_password=PDF e šireleditšwe ka lentšuphetišo:
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Tlhaloso]
+password_ok=LOKILE
+password_cancel=Khansela
 
 printing_not_supported=Temošo: Go gatiša ga go thekgwe ke praosara ye ka botlalo.
 printing_not_ready=Temošo: PDF ga ya hlahlelwa ka botlalo bakeng sa go gatišwa.
 web_fonts_disabled=Difonte tša wepe di šitišitšwe: ga e kgone go diriša difonte tša PDF tše khutišitšwego.
-web_colors_disabled=Mebala ya wepe e šitišitšwe.

l10n/or/viewer.properties

@@ -140,6 +140,8 @@ page_scale_width=ପୃଷ୍ଠା ଓସାର
 page_scale_fit=ପୃଷ୍ଠା ମେଳନ
 page_scale_auto=ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା
 page_scale_actual=ପ୍ରକୃତ ଆକାର
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ତ୍ରୁଟି

l10n/pt-PT/viewer.properties

@@ -78,7 +78,7 @@ document_properties_modification_date=Data de modificação:
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Criador:
 document_properties_producer=Produtor de PDF:
-document_properties_version=versão do PDF:
+document_properties_version=Versão do PDF:
 document_properties_page_count=N.º de páginas:
 document_properties_close=Fechar
 

l10n/sah/viewer.properties

@@ -139,6 +139,8 @@ page_scale_width=Сирэй кэтитинэн
 page_scale_fit=Сирэй кээмэйинэн
 page_scale_auto=Аптамаатынан
 page_scale_actual=Дьиҥнээх кээмэйэ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Алҕас

l10n/ta-LK/viewer.properties

@@ -53,6 +53,8 @@ find_next.title=இந்த சொற்றொடரின் அடுத்
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 
 # Predefined zoom values
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 

l10n/tl/viewer.properties

@@ -71,6 +71,8 @@ rendering_error=May naganap na pagkakamali habang pagsasalin sa pahina.
 page_scale_width=Haba ng Pahina
 page_scale_fit=ang pahina ay angkop
 page_scale_auto=awtomatikong pag-imbulog
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error=May maling nangyari habang kinakarga ang PDF.

l10n/zu/viewer.properties

@@ -30,17 +30,24 @@ zoom_out_label=Hlehlisela emuva
 zoom_in.title=Sondeza eduze
 zoom_in_label=Sondeza eduze
 zoom.title=Lwiza
-print.title=Phrinta
-print_label=Phrinta
 presentation_mode.title=Guqulela kwindlela yesethulo
 presentation_mode_label=Indlelo yesethulo
 open_file.title=Vula ifayela
 open_file_label=Vula
+print.title=Phrinta
+print_label=Phrinta
 download.title=Landa
 download_label=Landa
 bookmark.title=Ukubuka kwamanje (kopisha noma vula kwifasitela elisha)
 bookmark_label=Ukubuka kwamanje
 
+# Secondary toolbar and context menu
+
+
+# Document properties dialog box
+document_properties_file_name=Igama lefayela:
+document_properties_title=Isihloko:
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@@ -61,12 +68,6 @@ thumb_page_title=Ikhasi {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Isithonjana sekhasi {{page}}
 
-# Context menu
-first_page.label=Yiya kwikhasi lokuqala
-last_page.label=Yiya kwikhasi lokugcina
-page_rotate_cw.label=Jikisela ngendlela yewashi
-page_rotate_ccw.label=Jikisela kwelokudla
-
 # Find panel button title and messages
 find_label=Thola
 find_previous.title=Thola indawo eyandulelayo okuvela kuyo lomshwana
@@ -82,7 +83,6 @@ find_not_found=Umshwana awutholakali
 # Error panel labels
 error_more_info=Ukwaziswa Okwengeziwe
 error_less_info=Ukwazi okuncane
-error_close=Vala
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
@@ -103,6 +103,8 @@ page_scale_width=Ububanzi bekhasi
 page_scale_fit=Ukulingana kwekhasi
 page_scale_auto=Ukulwiza okuzenzekalelayo
 page_scale_actual=Usayizi Wangempela
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Iphutha
@@ -115,10 +117,10 @@ missing_file_error=Ifayela le-PDF elilahlekile.
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Amazwibela e-{{type}}]
-request_password=I-PDF ivikeleke ngephasiwedi
-invalid_password=Iphasiwedi Engavumelekile.
+password_ok=Kulungile
+password_cancel=Khansela
 
 printing_not_supported=Isixwayiso: Ukuphrinta akuxhasiwe yilesisiphequluli ngokugcwele.
 printing_not_ready=Isixwayiso: I-PDF ayikalayishwa ngokuphelele yiPhrinta.
-web_fonts_disabled=Amafonti e-webhu akutshaziwe: ayikwazi ukusebenzisa amafonti abekiwe e-PDF. 
+web_fonts_disabled=Amafonti e-webhu akutshaziwe: ayikwazi ukusebenzisa amafonti abekiwe e-PDF.\u0020
 document_colors_disabled=Amadokhumenti we-PDF awavumelekile ukusebenzisa imibalo yayo: 'Vumela amakhasi ukukhetha imibala yayo' ayisebenzi kusiphequluli.