Update l10n files.

l10n/bn-BD/viewer.properties

@@ -116,6 +116,8 @@ page_scale_width=পৃষ্ঠার প্রস্থ
 page_scale_fit=পৃষ্ঠা ফিট করুন
 page_scale_auto=স্বয়ংক্রিয় জুম
 page_scale_actual=প্রকৃত আকার
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ত্রুটি

l10n/eo/viewer.properties

@@ -161,7 +161,7 @@ password_invalid=Nevalida pasvorto. Bonvolu provi denove.
 password_ok=Akcepti
 password_cancel=Nuligi
 
-printing_not_supported=Averto: tiu ĉi retesplorilo ne plene subtenas presadon.
+printing_not_supported=Averto: tiu ĉi retumilo ne plene subtenas presadon.
 printing_not_ready=Warning: La PDF dosiero ne estas plene ŝargita por presado.
 web_fonts_disabled=Neaktivaj teksaĵaj tiparoj: ne elbas uzi enmetitajn tiparojn de PDF.
-document_colors_disabled=Dokumentoj PDF ne rajtas havi siajn proprajn kolorojn: \'Permesi al paĝoj elekti siajn proprajn kolorojn\' estas malaktiva en la retesplorilo.
+document_colors_disabled=Dokumentoj PDF ne rajtas havi siajn proprajn kolorojn: \'Permesi al paĝoj elekti siajn proprajn kolorojn\' estas malaktiva en la retumilo.

l10n/pt-BR/viewer.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Download
 download_label=Download
-bookmark.title=Visualização atual (copie ou abra em nova janela)
+bookmark.title=Visualização atual (copie ou abra em uma nova janela)
 bookmark_label=Visualização atual
 
 # Secondary toolbar and context menu

l10n/pt-PT/viewer.properties

@@ -36,8 +36,8 @@ open_file.title=Abrir ficheiro
 open_file_label=Abrir
 print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
-download.title=Transferir
+download.title=Descarregar
-download_label=Transferir
+download_label=Descarregar
 bookmark.title=Vista atual (copiar ou abrir em nova janela)
 bookmark_label=Vista atual
 
@@ -63,8 +63,8 @@ hand_tool_disable.title=Desativar ferramenta de mão
 hand_tool_disable_label=Desativar ferramenta de mão
 
 # Document properties dialog box
-document_properties.title=Propriedades do documento...
+document_properties.title=Propriedades do documento…
-document_properties_label=Propriedades do documento...
+document_properties_label=Propriedades do documento…
 document_properties_file_name=Nome do ficheiro:
 document_properties_file_size=Tamanho do ficheiro:
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
@@ -93,8 +93,8 @@ attachments.title=Mostrar anexos
 attachments_label=Anexos
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
-findbar.title=Localizar no documento
+findbar.title=Procurar no documento
-findbar_label=Localizar
+findbar_label=Procurar
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -105,10 +105,10 @@ thumb_page_title=Página {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura da página {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Localizar:
+find_label=Procurar:
-find_previous.title=Localizar ocorrência anterior da frase
+find_previous.title=Procurar ocorrência anterior da frase
 find_previous_label=Anterior
-find_next.title=Localizar ocorrência seguinte da frase
+find_next.title=Procurar ocorrência seguinte da frase
 find_next_label=Seguinte
 find_highlight=Destacar tudo
 find_match_case_label=Correspondência
@@ -157,7 +157,7 @@ unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Anotação {{type}}]
 password_label=Introduza a palavra-passe para abrir este PDF.
-password_invalid=Palavra-passe inválida. Tente novamente.
+password_invalid=Palavra-passe inválida. Por favor, volte a tentar.
 password_ok=OK
 password_cancel=Cancelar
 

l10n/sl/viewer.properties

@@ -120,8 +120,8 @@ find_not_found=Iskanega ni mogoče najti
 error_more_info=Več informacij
 error_less_info=Manj informacij
 error_close=Zapri
-# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
-# build ID.
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js r{{version}} (graditev: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.

l10n/vi/chrome.properties

@@ -14,5 +14,6 @@
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=Tài liệu PDF này có thể không được hiển thị đúng.
+unsupported_feature_forms=Tài liệu PDF này có chứa form. Tuy nhiên, chúng tôi chưa hỗ trợ điền form.
 open_with_different_viewer=Mở bằng chương trình khác
 open_with_different_viewer.accessKey=o

l10n/vi/viewer.properties

@@ -23,16 +23,16 @@ next_label=Tiếp
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Trang:
-page_of=thuộc về {{pageCount}}
+page_of=trên {{pageCount}}
 
 zoom_out.title=Thu nhỏ
 zoom_out_label=Thu nhỏ
 zoom_in.title=Phóng to
 zoom_in_label=Phóng to
-zoom.title=Thu phóng
+zoom.title=Chỉnh kích thước
 presentation_mode.title=Chuyển sang chế độ trình chiếu
 presentation_mode_label=Chế độ trình chiếu
-open_file.title=Mở Tập Tin
+open_file.title=Mở tập tin
 open_file_label=Mở tập tin
 print.title=In
 print_label=In
@@ -43,6 +43,13 @@ bookmark_label=Chế độ xem hiện tại
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Công cụ
+tools_label=Công cụ
+first_page.title=Về trang đầu
+first_page.label=Về trang đầu
+first_page_label=Về trang đầu
+last_page.title=Đến trang cuối
+last_page.label=Đến trang cuối
+last_page_label=Đến trang cuối
 page_rotate_cw.title=Xoay theo chiều kim đồng hồ
 page_rotate_cw.label=Xoay theo chiều kim đồng hồ
 page_rotate_cw_label=Xoay theo chiều kim đồng hồ
@@ -50,16 +57,27 @@ page_rotate_ccw.title=Xoay ngược chiều kim đồng hồ
 page_rotate_ccw.label=Xoay ngược chiều kim đồng hồ
 page_rotate_ccw_label=Xoay ngược chiều kim đồng hồ
 
+hand_tool_enable.title=Cho phép kéo để cuộn trang
+hand_tool_enable_label=Cho phép kéo để cuộn trang
+hand_tool_disable.title=Tắt kéo để cuộn trang
+hand_tool_disable_label=Tắt kéo để cuộn trang
 
 # Document properties dialog box
-document_properties_file_size=Kích thước tập tin:
+document_properties.title=Thuộc tính của tài liệu…
+document_properties_label=Thuộc tính của tài liệu…
+document_properties_file_name=Tên tập tin:
+document_properties_file_size=Kích thước:
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} byte)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
 document_properties_title=Tiêu đề:
 document_properties_author=Tác giả:
 document_properties_subject=Chủ đề:
 document_properties_keywords=Từ khóa:
 document_properties_creation_date=Ngày tạo:
 document_properties_modification_date=Ngày sửa đổi:
-document_properties_producer=Nhà sản xuất PDF:
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Người tạo:
+document_properties_producer=Phần mềm tạo PDF:
 document_properties_version=Phiên bản PDF:
 document_properties_page_count=Tổng số trang:
 document_properties_close=Ðóng
@@ -67,12 +85,14 @@ document_properties_close=Ðóng
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Bật/Tắt Thanh Lề
+toggle_sidebar.title=Bật/Tắt thanh lề
-toggle_sidebar_label=Bật/Tắt Thanh Lề
+toggle_sidebar_label=Bật/Tắt thanh lề
 outline.title=Hiển thị bản phác tài liệu
-outline_label=Bản phác họa Tài liệu
+outline_label=Bản phác tài liệu
-thumbs.title=Hiển thị Thumbnails
+attachments.title=Hiện nội dung đính kèm
-thumbs_label=Thumbnails (hình biểu diễn nhỏ)
+attachments_label=Nội dung đính kèm
+thumbs.title=Hiển thị ảnh thu nhỏ
+thumbs_label=Ảnh thu nhỏ
 findbar.title=Tìm trong tài liệu
 findbar_label=Tìm
 
@@ -82,19 +102,19 @@ findbar_label=Tìm
 thumb_page_title=Trang {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=Hình ảnh thu nhỏ của trang {{page}}
+thumb_page_canvas=Ảnh thu nhỏ của trang {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Tìm kiếm:
+find_label=Tìm:
 find_previous.title=Tìm cụm từ ở phần trước
 find_previous_label=Trước
 find_next.title=Tìm cụm từ ở phần sau
 find_next_label=Tiếp
 find_highlight=Tô sáng tất cả
-find_match_case_label=Phân biệt chữ hoa, chữ thường
+find_match_case_label=Phân biệt hoa, thường
 find_reached_top=Đã đến phần đầu tài liệu, quay trở lại từ cuối
 find_reached_bottom=Đã đến phần cuối của tài liệu, quay trở lại từ đầu
-find_not_found=Không tìm thấy cụm từ
+find_not_found=Không tìm thấy cụm từ này
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Thông tin thêm
@@ -116,18 +136,20 @@ error_line=Dòng: {{line}}
 rendering_error=Lỗi khi hiển thị trang.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Chiều rộng trang
+page_scale_width=Vừa chiều rộng
-page_scale_fit=Độ vừa của trang
+page_scale_fit=Vừa chiều cao
-page_scale_auto=Tự động thu/phóng
+page_scale_auto=Tự động chọn kích thước
 page_scale_actual=Kích thước thực
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Lỗi
 loading_error=Lỗi khi tải tài liệu PDF.
 invalid_file_error=Tập tin PDF hỏng hoặc không hợp lệ.
 missing_file_error=Thiếu tập tin PDF.
+unexpected_response_error=Máy chủ có phản hồi lạ.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in