Merge pull request #2356 from TheoChevalier/master

Update fr locale from mozilla-central

l10n/fr/chrome.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+unsupported_feature=Il est possible que ce document PDF ne s'affiche pas correctement.
+open_with_different_viewer=Ouvrir avec un autre lecteur PDF
+open_with_different_viewer.accessKey=o

l10n/fr/viewer.properties

@@ -1,45 +1,71 @@
-bookmark.title=Vue courante (copier ou ouvrir dans une nouvelle fenêtre)
-previous.title=Précédente
-next.title=Suivante
-print.title=Imprimer
-download.title=Télécharger
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+previous.title=Page précédente
+previous_label=Précédent
+next.title=Page suivante
+next_label=Suivant
+page_label=Page :
+page_of=sur {{pageCount}}
 zoom_out.title=Zoom arrière
+zoom_out_label=Zoom arrière
 zoom_in.title=Zoom avant
+zoom_in_label=Zoom avant
+zoom.title=Zoom
+print.title=Imprimer
+print_label=Imprimer
+presentation_mode.title=Basculer en mode présentation
+presentation_mode_label=Mode présentation
+open_file.title=Ouvrir le fichier
+open_file_label=Ouvrir
+download.title=Télécharger
+download_label=Télécharger
+bookmark.title=Affichage courant (copier ou ouvrir dans une nouvelle fenêtre)
+bookmark_label=Affichage actuel
+toggle_slider.title=Afficher/masquer le panneau latéral
+toggle_slider_label=Afficher/masquer le panneau latéral
+outline.title=Afficher les signets
+outline_label=Signets du document
+thumbs.title=Afficher les vignettes
+thumbs_label=Vignettes
+findbar.title=Rechercher dans le document
+findbar_label=Rechercher
+no_outline=Aucun signet disponible
+thumb_page_title=Page {{page}}
+thumb_page_canvas=Vignette de la page {{page}}
+first_page.label=Aller à la première page
+last_page.label=Aller à la dernière page
+page_rotate_cw.label=Rotation horaire
+page_rotate_ccw.label=Rotation anti-horaire
+
+# Find panel button title and messages
+find_label=Rechercher :
+find_previous.title=Trouver l'occurrence précédente de la phrase
+find_previous_label=Précédent
+find_next.title=Trouver la prochaine occurrence de la phrase
+find_next_label=Suivant
+find_highlight=Tout surligner
+find_match_case_label=Respecter la casse
+find_wrapped_to_bottom=Bas de la page atteint, poursuite depuis la fin
+find_wrapped_to_top=Bas de la page atteint, poursuite au début
+find_not_found=Phrase introuvable
+
 error_more_info=Plus d'informations
 error_less_info=Moins d'informations
 error_close=Fermer
-error_build=Version de PDF.JS : {{build}}
-error_message=Message : {{message}}
-error_stack=Pile : {{stack}}
-error_file=Fichier : {{file}}
-error_line=Ligne : {{line}}
-page_scale_width=Largeur de la page
-page_scale_fit=Ajuster à la page
+error_build=Version de PDF.JS : {{build}}
+error_message=Message : {{message}}
+error_stack=Pile : {{stack}}
+error_file=Fichier : {{file}}
+error_line=Ligne : {{line}}
+rendering_error=Une erreur s'est produite lors de l'affichage de la page.
+page_scale_width=Pleine largeur
+page_scale_fit=Page entière
 page_scale_auto=Zoom automatique
 page_scale_actual=Taille réelle
-toggle_slider.title=Afficher/Masquer la barre latérale
-thumbs.title=Afficher/masquer les vignettes
-outline.title=Afficher/masquer la structure
-loading=Chargement… {{percent}}%
 loading_error_indicator=Erreur
-loading_error=Une erreur est survenue lors du chargement du PDF.
-rendering_error=Une erreur est survenue lors de l'affichage de la page.
-page_label=Page :
-page_of=sur {{pageCount}}
-no_outline=Pas de structure disponible
-open_file.title=Ouvrir un fichier
+loading_error=Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier PDF.
 text_annotation_type=[Annotation {{type}}]
-toggle_slider_label=Afficher/Masquer la barre latérale
-thumbs_label=Vignettes
-outline_label=Structure du document
-bookmark_label=Vue courante
-previous_label=Précédente
-next_label=Suivante
-print_label=Imprimer
-download_label=Télécharger
-zoom_out_label=Zoom arrière
-zoom_in_label=Zoom avant
-zoom.title=Zoom
-thumb_page_title=Page {{page}}
-thumb_page_canvas=Aperçu de la page {{page}}
-request_password=Ce PDF est protégé par un mot de passe :
+request_password=Le PDF est protégé par un mot de passe :
+printing_not_supported=Attention : l'impression n'est pas totalement prise en charge par ce navigateur.