Update l10n files

l10n/fi/viewer.properties

@@ -91,6 +91,7 @@ document_properties_version=PDF-versio:
 document_properties_page_count=Sivujen määrä:
 document_properties_close=Sulje
 
+print_progress_message=Valmistellaan dokumenttia tulostamista varten…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}} %

l10n/hi-IN/viewer.properties

@@ -26,6 +26,7 @@ of_pages={{pagesCount}} का
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=\u0020छोटा करें
 zoom_out_label=\u0020छोटा करें
@@ -90,6 +91,7 @@ document_properties_version=PDF संस्करण:
 document_properties_page_count=पृष्ठ गिनती:
 document_properties_close=बंद करें
 
+print_progress_message=छपाई के लिए दस्तावेज़ को तैयार किया जा रहा है...
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
@@ -100,6 +102,7 @@ print_progress_close=रद्द करें
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=\u0020स्लाइडर टॉगल करें
 toggle_sidebar_label=स्लाइडर टॉगल करें
+document_outline.title=दस्तावेज़ की रूपरेखा दिखाइए (सारी वस्तुओं को फलने अथवा समेटने के लिए दो बार क्लिक करें)
 document_outline_label=दस्तावेज़ आउटलाइन
 attachments.title=संलग्नक दिखायें
 attachments_label=संलग्नक

l10n/hy-AM/viewer.properties

@@ -19,12 +19,14 @@ next.title=Հաջորդ էջը
 next_label=Հաջորդը
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Էջ.
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
 of_pages={{pagesCount}}-ից\u0020
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}}-ը {{pagesCount}})-ից
 
 zoom_out.title=Փոքրացնել
 zoom_out_label=Փոքրացնել
@@ -89,14 +91,18 @@ document_properties_version=PDF-ի տարբերակը.
 document_properties_page_count=Էջերի քանակը.
 document_properties_close=Փակել
 
+print_progress_message=Նախապատրաստում է փաստաթուղթը տպելուն...
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Չեղարկել
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Բացել/Փակել Կողային վահանակը
 toggle_sidebar_label=Բացել/Փակել Կողային վահանակը
+document_outline.title=Ցուցադրել փաստաթղթի ուրվագիծը (կրկնակի սեղմեք՝ միույթները ընդարձակելու/կոծկելու համար)
 document_outline_label=Փաստաթղթի բովանդակությունը
 attachments.title=Ցուցադրել կցորդները
 attachments_label=Կցորդներ
@@ -168,6 +174,7 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Ծանոթություն]
 password_label=Մուտքագրեք PDF-ի գաղտնաբառը:
 password_invalid=Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք:
 password_ok=Լավ
+password_cancel=Չեղարկել
 
 printing_not_supported=Զգուշացում. Տպելը ամբողջությամբ չի աջակցվում դիտարկիչի կողմից։
 printing_not_ready=Զգուշացում. PDF-ը ամբողջությամբ չի բեռնավորվել տպելու համար:

l10n/my/viewer.properties

@@ -19,11 +19,14 @@ next.title=ရှေ့ စာမျက်နှာ
 next_label=နောက်တခု
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=စာမျက်နှာ
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} ၏
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pagesCount}} ၏ {{pageNumber}})
 
 zoom_out.title=ချုံ့ပါ
 zoom_out_label=ချုံ့ပါ
@@ -88,14 +91,19 @@ document_properties_version=PDF ဗားရှင်း:
 document_properties_page_count=စာမျက်နှာအရေအတွက်:
 document_properties_close=ပိတ်
 
+print_progress_message=Preparing document for printing…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=ပယ်​ဖျက်ပါ
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ဘေးတန်းဖွင့်ပိတ်
 toggle_sidebar_label=ဖွင့်ပိတ် ဆလိုက်ဒါ
+document_outline.title=စာတမ်းအကျဉ်းချုပ်ကို ပြပါ (စာရင်းအားလုံးကို ချုံ့/ချဲ့ရန် ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ)
+document_outline_label=စာတမ်းအကျဉ်းချုပ်
 attachments.title=တွဲချက်များ ပြပါ
 attachments_label=တွဲထားချက်များ
 thumbs.title=ပုံရိပ်ငယ်များကို ပြပါ

l10n/nn-NO/viewer.properties

@@ -19,13 +19,14 @@ next.title=Neste side
 next_label=Neste
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
-page.title=Side:
+page.title=Side
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
 of_pages=av {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} av {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Mindre
 zoom_out_label=Mindre
@@ -90,8 +91,10 @@ document_properties_version=PDF-versjon:
 document_properties_page_count=Sidetal:
 document_properties_close=Lukk
 
+print_progress_message=Førebur dokumentet for utskrift…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
 print_progress_close=Avbryt
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
@@ -99,6 +102,7 @@ print_progress_close=Avbryt
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå av/på sidestolpe
 toggle_sidebar_label=Slå av/på sidestolpe
+document_outline.title=Vis dokumentdisposisjonen (dobbelklikk for å utvida/skjula alle elementa)
 document_outline_label=Dokumentdisposisjon
 attachments.title=Vis vedlegg
 attachments_label=Vedlegg

l10n/sk/viewer.properties

@@ -102,6 +102,8 @@ print_progress_close=Zrušiť
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Prepnúť bočný panel
 toggle_sidebar_label=Prepnúť bočný panel
+document_outline.title=Zobraziť prehľad dokumentu (dvojitým kliknutím rozbalíte/zbalíte všetky položky)
+document_outline_label=Prehľad dokumentu
 attachments.title=Zobraziť prílohy
 attachments_label=Prílohy
 thumbs.title=Zobraziť miniatúry

l10n/sq/viewer.properties

@@ -1,6 +1,16 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Faqja e Mëparshme
@@ -8,56 +18,63 @@ previous_label=E mëparshmja
 next.title=Faqja Pasuese
 next_label=Pasuesja
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Faqja:
-page_of=nga {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Faqe
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=nga {{pagesCount}} gjithsej
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} nga {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Zmadhim
 zoom_out_label=Zmadhoji
 zoom_in.title=Zvogëlim
 zoom_in_label=Zvogëloji
 zoom.title=Zoom
-print.title=Shtypje
-print_label=Shtypeni
 presentation_mode.title=Kalo te Mënyra Paraqitje
 presentation_mode_label=Mënyra Paraqitje
 open_file.title=Hapni Kartelë
-open_file_label=Hapeni
+open_file_label=Hape
+print.title=Shtypje
+print_label=Shtype
 download.title=Shkarkim
-download_label=Shkarkojeni
+download_label=Shkarkoje
 bookmark.title=Pamja e tanishme (kopjojeni ose hapeni në dritare të re)
 bookmark_label=Pamja e Tanishme
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Mjete
 tools_label=Mjete
-first_page.title=Shkoni te Faqja e Parë
-first_page.label=Shkoni te Faqja e Parë
-first_page_label=Shkoni te Faqja e Parë
-last_page.title=Shkoni te Faqja e Fundit
-last_page.label=Shkoni te Faqja e Fundit
-last_page_label=Shkoni te Faqja e Fundit
+first_page.title=Kaloni te Faqja e Parë
+first_page.label=Kalo te Faqja e Parë
+first_page_label=Kalo te Faqja e Parë
+last_page.title=Kaloni te Faqja e Fundit
+last_page.label=Kalo te Faqja e Fundit
+last_page_label=Kalo te Faqja e Fundit
 page_rotate_cw.title=Rrotullojeni Në Kahun Orar
-page_rotate_cw.label=Rrotullojeni Në Kahun Orar
-page_rotate_cw_label=Rrotullojeni Në Kahun Orar
+page_rotate_cw.label=Rrotulloje Në Kahun Orar
+page_rotate_cw_label=Rrotulloje Në Kahun Orar
 page_rotate_ccw.title=Rrotullojeni Në Kahun Kundërorar
-page_rotate_ccw.label=Rrotullojeni Në Kahun Kundërorar
-page_rotate_ccw_label=Rrotullojeni Në Kahun Kundërorar
+page_rotate_ccw.label=Rrotulloje Në Kahun Kundërorar
+page_rotate_ccw_label=Rrotulloje Në Kahun Kundërorar
 
-hand_tool_enable.title=Aktivizoni mjet dore
-hand_tool_enable_label=Aktivizoni mjet dore
-hand_tool_disable.title=Çaktivizoni mjet dore
-hand_tool_disable_label=Çaktivizoni mjet dore
+hand_tool_enable.title=Aktivizoni mjetin dorë
+hand_tool_enable_label=Aktivizo mjetin dorë
+hand_tool_disable.title=Çaktivizoni mjetin dorë
+hand_tool_disable_label=Çaktivizo mjetin dorë
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Veti Dokumenti…
 document_properties_label=Veti Dokumenti…
 document_properties_file_name=Emër kartele:
 document_properties_file_size=Madhësi kartele:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bajte)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bajte)
 document_properties_title=Titull:
 document_properties_author=Autor:
@@ -65,6 +82,8 @@ document_properties_subject=Subjekt:
 document_properties_keywords=Fjalëkyçe:
 document_properties_creation_date=Datë Krijimi:
 document_properties_modification_date=Datë Ndryshimi:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Krijues:
 document_properties_producer=Prodhues PDF-je:
@@ -72,19 +91,24 @@ document_properties_version=Version PDF-je:
 document_properties_page_count=Numër Faqesh:
 document_properties_close=Mbylle
 
+print_progress_message=Po përgatitet dokumenti për shtypje…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Anuloje
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Shfaqni/Fshihni Anështyllën
-toggle_sidebar_label=Shfaqni/Fshihni Anështyllën
-outline.title=Shfaq Përvijim Dokumenti
-outline_label=Shfaq Përvijim Dokumenti
-attachments.title=Shfaq Bashkëngjitje
+toggle_sidebar_label=Shfaq/Fshih Anështyllën
+document_outline.title=Shfaqni Përvijim Dokumenti (dyklikoni që të shfaqen/fshihen krejt elementët)
+document_outline_label=Përvijim Dokumenti
+attachments.title=Shfaqni Bashkëngjitje
 attachments_label=Bashkëngjitje
-thumbs.title=Shfaq Miniatura
+thumbs.title=Shfaqni Miniatura
 thumbs_label=Miniatura
-findbar.title=Gjej në Dokument
+findbar.title=Gjeni në Dokument
 findbar_label=Gjej
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
@@ -95,23 +119,17 @@ thumb_page_title=Faqja {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniaturë e Faqes {{page}}
 
-# Context menu
-first_page.label=Kalo te Faqja e Parë
-last_page.label=Kalo te Faqja e Fundit
-page_rotate_cw.label=Rrotulloje Në Kahun Orar
-page_rotate_ccw.label=Rrotulloje Në Kahun Antiorar
-
 # Find panel button title and messages
 find_label=Gjej:
 find_previous.title=Gjeni hasjen e mëparshme të togfjalëshit
 find_previous_label=E mëparshmja
 find_next.title=Gjeni hasjen pasuese të togfjalëshit
 find_next_label=Pasuesja
-find_highlight=Theksoji të gjitha
+find_highlight=Theksoji të tëra
 find_match_case_label=Siç është shkruar
 find_reached_top=U mbërrit në krye të dokumentit, vazhduar prej fundit
 find_reached_bottom=U mbërrit në fund të dokumentit, vazhduar prej kreut
-find_not_found=Nuk u gjet togfjalëshi
+find_not_found=S’u gjet togfjalëshi
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Më Tepër të Dhëna
@@ -142,7 +160,6 @@ page_scale_actual=Madhësia Faktike
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=Gabim
 loading_error=Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të PDF-së.
 invalid_file_error=Kartelë PDF e pavlefshme ose e dëmtuar.
@@ -159,8 +176,7 @@ password_invalid=Fjalëkalim i pavlefshëm. Ju lutemi, riprovoni.
 password_ok=OK
 password_cancel=Anuloje
 
-printing_not_supported=Kujdes: Shtypja nuk mbulohet plotësisht nga ky shfletues.
-printing_not_ready=Kujdes: PDF-ja nuk është ngarkuar plotësisht që ta shtypni.
-web_fonts_disabled=Shkronjat Web janë të çaktivizuara: i pazoti të përdorë shkronja të trupëzuara në PDF.
-
-document_colors_not_allowed=Dokumenteve PDF s’u lejohet të përdorin ngjyrat e tyre: 'Lejoji faqet t'i zgjedhin vetë ngjyrat' është e çaktivizuar te shfletuesi.
+printing_not_supported=Kujdes: Shtypja s’mbulohet plotësisht nga ky shfletues.
+printing_not_ready=Kujdes: PDF-ja s’është ngarkuar plotësisht që ta shtypni.
+web_fonts_disabled=Shkronjat Web janë të çaktivizuara: s’arrihet të përdoren shkronja të trupëzuara në PDF.
+document_colors_not_allowed=Dokumenteve PDF s’u lejohet të përdorin ngjyrat e tyre: 'Lejoji faqet t’i zgjedhin vetë ngjyrat' është e çaktivizuar te shfletuesi.