|
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ |
|
|
|
# limitations under the License. |
|
|
|
# limitations under the License. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) |
|
|
|
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) |
|
|
|
previous.title=Førre side |
|
|
|
previous.title=Føregåande side |
|
|
|
previous_label=Førre |
|
|
|
previous_label=Føregåande |
|
|
|
next.title=Neste side |
|
|
|
next.title=Neste side |
|
|
|
next_label=Neste |
|
|
|
next_label=Neste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -28,28 +28,28 @@ of_pages=av {{pagesCount}} |
|
|
|
# respectively a number representing the total number of pages in the document. |
|
|
|
# respectively a number representing the total number of pages in the document. |
|
|
|
page_of_pages=({{pageNumber}} av {{pagesCount}}) |
|
|
|
page_of_pages=({{pageNumber}} av {{pagesCount}}) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zoom_out.title=Mindre |
|
|
|
zoom_out.title=Zoom ut |
|
|
|
zoom_out_label=Mindre |
|
|
|
zoom_out_label=Zoom ut |
|
|
|
zoom_in.title=Større |
|
|
|
zoom_in.title=Zoom inn |
|
|
|
zoom_in_label=Større |
|
|
|
zoom_in_label=Zoom inn |
|
|
|
zoom.title=Skalering |
|
|
|
zoom.title=Zoom |
|
|
|
presentation_mode.title=Byt til presentasjonsmodus |
|
|
|
presentation_mode.title=Byt til presentasjonsmodus |
|
|
|
presentation_mode_label=Presentasjonsmodus |
|
|
|
presentation_mode_label=Presentasjonsmodus |
|
|
|
open_file.title=Opna fil |
|
|
|
open_file.title=Opne fil |
|
|
|
open_file_label=Opna |
|
|
|
open_file_label=Opne |
|
|
|
print.title=Skriv ut |
|
|
|
print.title=Skriv ut |
|
|
|
print_label=Skriv ut |
|
|
|
print_label=Skriv ut |
|
|
|
download.title=Last ned |
|
|
|
download.title=Last ned |
|
|
|
download_label=Last ned |
|
|
|
download_label=Last ned |
|
|
|
bookmark.title=Gjeldande vising (kopier eller opna i nytt vindauge) |
|
|
|
bookmark.title=Gjeldande vising (kopier eller opne i nytt vindauge) |
|
|
|
bookmark_label=Gjeldande vising |
|
|
|
bookmark_label=Gjeldande vising |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Secondary toolbar and context menu |
|
|
|
# Secondary toolbar and context menu |
|
|
|
tools.title=Verktøy |
|
|
|
tools.title=Verktøy |
|
|
|
tools_label=Verktøy |
|
|
|
tools_label=Verktøy |
|
|
|
first_page.title=Gå til fyrstesida |
|
|
|
first_page.title=Gå til første side |
|
|
|
first_page.label=Gå til fyrstesida |
|
|
|
first_page.label=Gå til første side |
|
|
|
first_page_label=Gå til fyrstesida |
|
|
|
first_page_label=Gå til første side |
|
|
|
last_page.title=Gå til siste side |
|
|
|
last_page.title=Gå til siste side |
|
|
|
last_page.label=Gå til siste side |
|
|
|
last_page.label=Gå til siste side |
|
|
|
last_page_label=Gå til siste side |
|
|
|
last_page_label=Gå til siste side |
|
|
|
@ -66,8 +66,8 @@ hand_tool_disable.title=Så av handverktøy |
|
|
|
hand_tool_disable_label=Slå av handverktøy |
|
|
|
hand_tool_disable_label=Slå av handverktøy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Document properties dialog box |
|
|
|
# Document properties dialog box |
|
|
|
document_properties.title=Dokumenteigenskapar … |
|
|
|
document_properties.title=Dokumenteigenskapar… |
|
|
|
document_properties_label=Dokumenteigenskapar … |
|
|
|
document_properties_label=Dokumenteigenskapar… |
|
|
|
document_properties_file_name=Filnamn: |
|
|
|
document_properties_file_name=Filnamn: |
|
|
|
document_properties_file_size=Filstorleik: |
|
|
|
document_properties_file_size=Filstorleik: |
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}" |
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}" |
|
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) |
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}" |
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}" |
|
|
|
# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes. |
|
|
|
# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes. |
|
|
|
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) |
|
|
|
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) |
|
|
|
document_properties_title=Dokumenteigenskapar … |
|
|
|
document_properties_title=Tittel: |
|
|
|
document_properties_author=Forfattar: |
|
|
|
document_properties_author=Forfattar: |
|
|
|
document_properties_subject=Emne: |
|
|
|
document_properties_subject=Emne: |
|
|
|
document_properties_keywords=Stikkord: |
|
|
|
document_properties_keywords=Stikkord: |
|
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ print_progress_close=Avbryt |
|
|
|
toggle_sidebar.title=Slå av/på sidestolpe |
|
|
|
toggle_sidebar.title=Slå av/på sidestolpe |
|
|
|
toggle_sidebar_notification.title=Vis/gøym sidestolpen (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg) |
|
|
|
toggle_sidebar_notification.title=Vis/gøym sidestolpen (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg) |
|
|
|
toggle_sidebar_label=Slå av/på sidestolpe |
|
|
|
toggle_sidebar_label=Slå av/på sidestolpe |
|
|
|
document_outline.title=Vis dokumentdisposisjonen (dobbelklikk for å utvida/skjula alle elementa) |
|
|
|
document_outline.title=Vis dokumentdisposisjonen (dobbelklikk for å utvide/gøyme alle elementa) |
|
|
|
document_outline_label=Dokumentdisposisjon |
|
|
|
document_outline_label=Dokumentdisposisjon |
|
|
|
attachments.title=Vis vedlegg |
|
|
|
attachments.title=Vis vedlegg |
|
|
|
attachments_label=Vedlegg |
|
|
|
attachments_label=Vedlegg |
|
|
|
@ -123,13 +123,13 @@ thumb_page_canvas=Miniatyrbilde av side {{page}} |
|
|
|
# Find panel button title and messages |
|
|
|
# Find panel button title and messages |
|
|
|
find_label=Finn: |
|
|
|
find_label=Finn: |
|
|
|
find_previous.title=Finn tidlegare førekomst av frasen |
|
|
|
find_previous.title=Finn tidlegare førekomst av frasen |
|
|
|
find_previous_label=Førre |
|
|
|
find_previous_label=Føregåande |
|
|
|
find_next.title=Finn neste førekomst av frasen |
|
|
|
find_next.title=Finn neste førekomst av frasen |
|
|
|
find_next_label=Neste |
|
|
|
find_next_label=Neste |
|
|
|
find_highlight=Uthev alle |
|
|
|
find_highlight=Uthev alle |
|
|
|
find_match_case_label=Skil store/små bokstavar |
|
|
|
find_match_case_label=Skil store/små bokstavar |
|
|
|
find_reached_top=Nådde toppen av dokumentet, held fram frå botnen |
|
|
|
find_reached_top=Nådde toppen av dokumentet, fortset frå botnen |
|
|
|
find_reached_bottom=Nådde botnen av dokumentet, held fram frå toppen |
|
|
|
find_reached_bottom=Nådde botnen av dokumentet, fortset frå toppen |
|
|
|
find_not_found=Fann ikkje teksten |
|
|
|
find_not_found=Fann ikkje teksten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Error panel labels |
|
|
|
# Error panel labels |
|
|
|
@ -172,12 +172,12 @@ unexpected_response_error=Uventa tenarrespons. |
|
|
|
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). |
|
|
|
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). |
|
|
|
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" |
|
|
|
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" |
|
|
|
text_annotation_type.alt=[{{type}} annotasjon] |
|
|
|
text_annotation_type.alt=[{{type}} annotasjon] |
|
|
|
password_label=Skriv inn passordet for å opna denne PDF-fila. |
|
|
|
password_label=Skriv inn passordet for å opne denne PDF-fila. |
|
|
|
password_invalid=Ugyldig passord. Prøv igjen. |
|
|
|
password_invalid=Ugyldig passord. Prøv igjen. |
|
|
|
password_ok=OK |
|
|
|
password_ok=OK |
|
|
|
password_cancel=Avbryt |
|
|
|
password_cancel=Avbryt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
printing_not_supported=Åtvaring: Utskrift er ikkje fullstendig støtta av denne nettlesaren. |
|
|
|
printing_not_supported=Åtvaring: Utskrift er ikkje fullstendig støtta av denne nettlesaren. |
|
|
|
printing_not_ready=Åtvaring: PDF ikkje fullstendig innlasta for utskrift. |
|
|
|
printing_not_ready=Åtvaring: PDF ikkje fullstendig innlasta for utskrift. |
|
|
|
web_fonts_disabled=Vev-skrifter er slått av: Kan ikkje bruka innbundne PDF-skrifter. |
|
|
|
web_fonts_disabled=Web-skrifter er slått av: Kan ikkje bruke innbundne PDF-skrifter. |
|
|
|
document_colors_not_allowed=PDF-dokument kan ikkje bruka eigne fargar: "Tillat sider å velja eigne fargar" er deaktivert i nettlesaren. |
|
|
|
document_colors_not_allowed=PDF-dokument kan ikkje bruke eigne fargar: «Tillat sider å velje eigne fargar» er deaktivert i nettlesaren. |
|
|
|
|
Jonas Jenwald
8 years ago