|
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ zoom_in_label=拡大 |
|
|
|
zoom.title=拡大/縮小 |
|
|
|
zoom.title=拡大/縮小 |
|
|
|
presentation_mode.title=プレゼンテーションモードに切り替えます |
|
|
|
presentation_mode.title=プレゼンテーションモードに切り替えます |
|
|
|
presentation_mode_label=プレゼンテーションモード |
|
|
|
presentation_mode_label=プレゼンテーションモード |
|
|
|
open_file.title=ファイルを指定して開きます |
|
|
|
open_file.title=ファイルを開きます |
|
|
|
open_file_label=開く |
|
|
|
open_file_label=開く |
|
|
|
print.title=印刷します |
|
|
|
print.title=印刷します |
|
|
|
print_label=印刷 |
|
|
|
print_label=印刷 |
|
|
|
@ -61,9 +61,9 @@ page_rotate_ccw.label=左回転 |
|
|
|
page_rotate_ccw_label=左回転 |
|
|
|
page_rotate_ccw_label=左回転 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hand_tool_enable.title=手のひらツールを有効にします |
|
|
|
hand_tool_enable.title=手のひらツールを有効にします |
|
|
|
hand_tool_enable_label=手のひらツールを有効にする |
|
|
|
hand_tool_enable_label=手のひらツールを有効化 |
|
|
|
hand_tool_disable.title=手のひらツールを無効にします |
|
|
|
hand_tool_disable.title=手のひらツールを無効にします |
|
|
|
hand_tool_disable_label=手のひらツールを無効にする |
|
|
|
hand_tool_disable_label=手のひらツールを無効化 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Document properties dialog box |
|
|
|
# Document properties dialog box |
|
|
|
document_properties.title=文書のプロパティ... |
|
|
|
document_properties.title=文書のプロパティ... |
|
|
|
@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=キャンセル |
|
|
|
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are |
|
|
|
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are |
|
|
|
# tooltips) |
|
|
|
# tooltips) |
|
|
|
toggle_sidebar.title=サイドバー表示を切り替えます |
|
|
|
toggle_sidebar.title=サイドバー表示を切り替えます |
|
|
|
|
|
|
|
toggle_sidebar_notification.title=サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付) |
|
|
|
toggle_sidebar_label=サイドバーの切り替え |
|
|
|
toggle_sidebar_label=サイドバーの切り替え |
|
|
|
document_outline.title=文書の目次を表示します (ダブルクリックで項目を開閉します) |
|
|
|
document_outline.title=文書の目次を表示します (ダブルクリックで項目を開閉します) |
|
|
|
document_outline_label=文書の目次 |
|
|
|
document_outline_label=文書の目次 |
|
|
|
@ -121,19 +122,19 @@ thumb_page_canvas=ページの縮小版 {{page}} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Find panel button title and messages |
|
|
|
# Find panel button title and messages |
|
|
|
find_label=検索: |
|
|
|
find_label=検索: |
|
|
|
find_previous.title=指定文字列に一致する 1 つ前の部分を検索します |
|
|
|
find_previous.title=現在より前の位置で指定文字列が現れる部分を検索します |
|
|
|
find_previous_label=前へ |
|
|
|
find_previous_label=前へ |
|
|
|
find_next.title=指定文字列に一致する次の部分を検索します |
|
|
|
find_next.title=現在より後の位置で指定文字列が現れる部分を検索します |
|
|
|
find_next_label=次へ |
|
|
|
find_next_label=次へ |
|
|
|
find_highlight=すべて強調表示 |
|
|
|
find_highlight=すべて強調表示 |
|
|
|
find_match_case_label=大文字/小文字を区別 |
|
|
|
find_match_case_label=大文字/小文字を区別 |
|
|
|
find_reached_top=文書先頭に到達したので末尾に戻って検索しました。 |
|
|
|
find_reached_top=文書先頭に到達したので末尾から続けて検索します |
|
|
|
find_reached_bottom=文書末尾に到達したので先頭に戻って検索しました。 |
|
|
|
find_reached_bottom=文書末尾に到達したので先頭から続けて検索します |
|
|
|
find_not_found=見つかりませんでした。 |
|
|
|
find_not_found=見つかりませんでした |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Error panel labels |
|
|
|
# Error panel labels |
|
|
|
error_more_info=詳細情報 |
|
|
|
error_more_info=詳細情報 |
|
|
|
error_less_info=詳細情報の非表示 |
|
|
|
error_less_info=詳細情報を隠す |
|
|
|
error_close=閉じる |
|
|
|
error_close=閉じる |
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be |
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be |
|
|
|
# replaced by the PDF.JS version and build ID. |
|
|
|
# replaced by the PDF.JS version and build ID. |
|
|
|
@ -148,7 +149,7 @@ error_stack=スタック: {{stack}} |
|
|
|
error_file=ファイル: {{file}} |
|
|
|
error_file=ファイル: {{file}} |
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number |
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number |
|
|
|
error_line=行: {{line}} |
|
|
|
error_line=行: {{line}} |
|
|
|
rendering_error=ページのレンダリング中にエラーが発生しました |
|
|
|
rendering_error=ページのレンダリング中にエラーが発生しました。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Predefined zoom values |
|
|
|
# Predefined zoom values |
|
|
|
page_scale_width=幅に合わせる |
|
|
|
page_scale_width=幅に合わせる |
|
|
|
@ -161,8 +162,8 @@ page_scale_percent={{scale}}% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Loading indicator messages |
|
|
|
# Loading indicator messages |
|
|
|
loading_error_indicator=エラー |
|
|
|
loading_error_indicator=エラー |
|
|
|
loading_error=PDF の読み込み中にエラーが発生しました |
|
|
|
loading_error=PDF の読み込み中にエラーが発生しました。 |
|
|
|
invalid_file_error=無効または破損した PDF ファイル |
|
|
|
invalid_file_error=無効または破損した PDF ファイル。 |
|
|
|
missing_file_error=PDF ファイルが見つかりません。 |
|
|
|
missing_file_error=PDF ファイルが見つかりません。 |
|
|
|
unexpected_response_error=サーバーから予期せぬ応答がありました。 |
|
|
|
unexpected_response_error=サーバーから予期せぬ応答がありました。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -176,7 +177,7 @@ password_invalid=無効なパスワードです。もう一度やり直してく |
|
|
|
password_ok=OK |
|
|
|
password_ok=OK |
|
|
|
password_cancel=キャンセル |
|
|
|
password_cancel=キャンセル |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
printing_not_supported=警告: このブラウザーでは印刷が完全にサポートされていません |
|
|
|
printing_not_supported=警告: このブラウザーでは印刷が完全にサポートされていません。 |
|
|
|
printing_not_ready=警告: PDF を印刷するための読み込みが終了していません |
|
|
|
printing_not_ready=警告: PDF を印刷するための読み込みが終了していません。 |
|
|
|
web_fonts_disabled=ウェブフォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません |
|
|
|
web_fonts_disabled=ウェブフォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません。 |
|
|
|
document_colors_not_allowed=PDF 文書は、ウェブページが指定した配色を使用することができません: 'ウェブページが指定した配色' はブラウザーで無効になっています。 |
|
|
|
document_colors_not_allowed=PDF 文書は、ウェブページが指定した配色を使用することができません: 'ウェブページが指定した配色' はブラウザーで無効になっています。 |
|
|
|
|
Jonas Jenwald
8 years ago