Update l10n files

l10n/ach/viewer.properties

@@ -26,6 +26,7 @@ of_pages=pi {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} me {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Jwik Matidi
 zoom_out_label=Jwik Matidi
@@ -90,8 +91,10 @@ document_properties_version=Kit PDF:
 document_properties_page_count=Kwan me pot buk:
 document_properties_close=Lor
 
+print_progress_message=Yubo coc me agoya…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
 print_progress_close=Juki
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons

l10n/af/viewer.properties

@@ -170,7 +170,7 @@ unexpected_response_error=Onverwagse antwoord van bediener.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[{{type}}-annotasie
+text_annotation_type.alt=[{{type}}-annotasie]
 password_label=Gee die wagwoord om dié PDF-lêer mee te open.
 password_invalid=Ongeldige wagwoord. Probeer gerus weer.
 password_ok=OK
@@ -179,4 +179,4 @@ password_cancel=Kanselleer
 printing_not_supported=Waarskuwing: Dié blaaier ondersteun nie drukwerk ten volle nie.
 printing_not_ready=Waarskuwing: Die PDF is nog nie volledig gelaai vir drukwerk nie.
 web_fonts_disabled=Webfonte is gedeaktiveer: kan nie PDF-fonte wat ingebed is, gebruik nie.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokumente word nie toegelaat om hul eie kleure te gebruik nie: 'Laat bladsye toe om hul eie kleure te kies' is gedeaktiveer in die blaaier.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokumente word nie toegelaat om hul eie kleure te gebruik nie: “Laat bladsye toe om hul eie kleure te kies” is gedeaktiveer in die blaaier.

l10n/be/viewer.properties

@@ -19,11 +19,14 @@ next.title=Наступная старонка
 next_label=Наступная
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Старонка
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages=з {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} з {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Паменшыць
 zoom_out_label=Паменшыць
@@ -32,8 +35,8 @@ zoom_in_label=Павялічыць
 zoom.title=Павялічэнне тэксту
 presentation_mode.title=Пераключыцца ў рэжым паказу
 presentation_mode_label=Рэжым паказу
-open_file.title=Адчыніць файл
-open_file_label=Адчыніць
+open_file.title=Адкрыць файл
+open_file_label=Адкрыць
 print.title=Друкаваць
 print_label=Друкаваць
 download.title=Загрузка
@@ -50,12 +53,12 @@ first_page_label=Перайсці на першую старонку
 last_page.title=Перайсці на апошнюю старонку
 last_page.label=Перайсці на апошнюю старонку
 last_page_label=Перайсці на апошнюю старонку
-page_rotate_cw.title=Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
-page_rotate_cw.label=Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
-page_rotate_cw_label=Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
-page_rotate_ccw.title=Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
-page_rotate_ccw.label=Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
-page_rotate_ccw_label=Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
+page_rotate_cw.title=Павярнуць па сонцу
+page_rotate_cw.label=Павярнуць па сонцу
+page_rotate_cw_label=Павярнуць па сонцу
+page_rotate_ccw.title=Павярнуць супраць сонца
+page_rotate_ccw.label=Павярнуць супраць сонца
+page_rotate_ccw_label=Павярнуць супраць сонца
 
 hand_tool_enable.title=Дазволіць ручную прыладу
 hand_tool_enable_label=Дазволіць ручную прыладу
@@ -86,10 +89,13 @@ document_properties_creator=Стваральнік:
 document_properties_producer=Вырабнік PDF:
 document_properties_version=Версія PDF:
 document_properties_page_count=Колькасць старонак:
-document_properties_close=Зачыніць
+document_properties_close=Закрыць
 
+print_progress_message=Падрыхтоўка дакумента да друку…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Скасаваць
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -149,23 +155,25 @@ page_scale_auto=Самастойнае павялічэнне
 page_scale_actual=Сапраўдны памер
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Памылка
 loading_error=Здарылася памылка падчас загрузкі PDF.
 invalid_file_error=Няспраўны або пашкоджаны файл PDF.
 missing_file_error=Адсутны файл PDF.
+unexpected_response_error=Нечаканы адказ сервера.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
-password_label=Увядзіце пароль, каб адчыніць гэты файл PDF.
-password_invalid=Крывы пароль. Паспрабуйце зноў.
+password_label=Увядзіце пароль, каб адкрыць гэты файл PDF.
+password_invalid=Нядзейсны пароль. Паспрабуйце зноў.
 password_ok=Добра
 password_cancel=Скасаваць
 
-printing_not_supported=Папярэджанне: друк не падтрымлівацца цалкам гэтым азіральнікам.
+printing_not_supported=Папярэджанне: друк не падтрымліваецца цалкам гэтым браўзерам.
 printing_not_ready=Увага: PDF не сцягнуты цалкам для друкавання.
-web_fonts_disabled=Шрыфты Сеціва забаронены: немгчыма ўжываць укладзеныя шрыфты PDF.
+web_fonts_disabled=Шрыфты Сеціва забаронены: немагчыма ўжываць укладзеныя шрыфты PDF.

l10n/bs/viewer.properties

@@ -19,11 +19,14 @@ next.title=Sljedeća strna
 next_label=Sljedeća
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Strana
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages=od {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} od {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Umanji
 zoom_out_label=Umanji
@@ -88,14 +91,18 @@ document_properties_version=PDF verzija:
 document_properties_page_count=Broj stranica:
 document_properties_close=Zatvori
 
+print_progress_message=Pripremam dokument za štampu…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Otkaži
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Uključi/isključi bočnu traku
 toggle_sidebar_label=Uključi/isključi bočnu traku
+document_outline.title=Prikaži outline dokumenta (dvoklik za skupljanje/širenje svih stavki)
 document_outline_label=Konture dokumenta
 attachments.title=Prikaži priloge
 attachments_label=Prilozi
@@ -167,6 +174,7 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} pribilješka]
 password_label=Upišite lozinku da biste otvorili ovaj PDF fajl.
 password_invalid=Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.
 password_ok=OK
+password_cancel=Otkaži
 
 printing_not_supported=Upozorenje: Štampanje nije u potpunosti podržano u ovom browseru.
 printing_not_ready=Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampanje.

l10n/ca/viewer.properties

@@ -26,6 +26,7 @@ of_pages=de {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Allunya
 zoom_out_label=Allunya
@@ -90,8 +91,10 @@ document_properties_version=Versió de PDF:
 document_properties_page_count=Nombre de pàgines:
 document_properties_close=Tanca
 
+print_progress_message=S'està preparant la impressió del document…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
 print_progress_close=Cancel·la
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
@@ -99,6 +102,7 @@ print_progress_close=Cancel·la
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Mostra/amaga la barra lateral
 toggle_sidebar_label=Mostra/amaga la barra lateral
+document_outline.title=Mostra l'esquema del document (doble clic per ampliar/reduir tots els elements)
 document_outline_label=Contorn del document
 attachments.title=Mostra les adjuncions
 attachments_label=Adjuncions

l10n/da/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Forrige
 next.title=Næste side
 next_label=Næste
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Side:
-page_of=af {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Side
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=af {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} af {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Zoom ud
 zoom_out_label=Zoom ud
@@ -67,7 +70,11 @@ document_properties.title=Dokumentegenskaber…
 document_properties_label=Dokumentegenskaber…
 document_properties_file_name=Filnavn:
 document_properties_file_size=Filstørrelse:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Forfatter:
@@ -75,6 +82,8 @@ document_properties_subject=Emne:
 document_properties_keywords=Nøgleord:
 document_properties_creation_date=Oprettet:
 document_properties_modification_date=Redigeret:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Program:
 document_properties_producer=PDF-producent:
@@ -82,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF-version:
 document_properties_page_count=Antal sider:
 document_properties_close=Luk
 
+print_progress_message=Forbereder dokument til udskrivning…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Annuller
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå sidepanel til eller fra
 toggle_sidebar_label=Slå sidepanel til eller fra
-outline.title=Vis dokumentets disposition
-outline_label=Dokument-disposition
+document_outline.title=Vis dokumentets disposition (dobbeltklik for at vise/skjule alle elementer)
+document_outline_label=Dokument-dosposition
 attachments.title=Vis vedhæftede filer
 attachments_label=Vedhæftede filer
 thumbs.title=Vis miniaturer

l10n/de/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Zurück
 next.title=Eine Seite vor
 next_label=Vor
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Seite:
-page_of=von {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Seite
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=von {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} von {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Verkleinern
 zoom_out_label=Verkleinern
@@ -67,7 +70,11 @@ document_properties.title=Dokumenteigenschaften
 document_properties_label=Dokumenteigenschaften…
 document_properties_file_name=Dateiname:
 document_properties_file_size=Dateigröße:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} Bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} Bytes)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Autor:
@@ -75,6 +82,8 @@ document_properties_subject=Thema:
 document_properties_keywords=Stichwörter:
 document_properties_creation_date=Erstelldatum:
 document_properties_modification_date=Bearbeitungsdatum:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}} {{time}}
 document_properties_creator=Anwendung:
 document_properties_producer=PDF erstellt mit:
@@ -82,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF-Version:
 document_properties_page_count=Seitenzahl:
 document_properties_close=Schließen
 
+print_progress_message=Dokument wird für Drucken vorbereitet…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Abbrechen
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sidebar umschalten
 toggle_sidebar_label=Sidebar umschalten
-outline.title=Dokumentstruktur anzeigen
-outline_label=Dokumentstruktur
+document_outline.title=Dokumentstruktur anzeigen (Doppelklicken, um alle Einträge aus- bzw. einzuklappen)
+document_outline_label=Dokumentstruktur
 attachments.title=Anhänge anzeigen
 attachments_label=Anhänge
 thumbs.title=Miniaturansichten anzeigen

l10n/et/viewer.properties

@@ -19,11 +19,14 @@ next.title=Järgmine lehekülg
 next_label=Järgmine
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Leht
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages=/ {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}}/{{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Vähenda
 zoom_out_label=Vähenda
@@ -88,14 +91,19 @@ document_properties_version=Generaatori versioon:
 document_properties_page_count=Lehekülgi:
 document_properties_close=Sulge
 
+print_progress_message=Dokumendi ettevalmistamine printimiseks…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Loobu
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Näita külgriba
 toggle_sidebar_label=Näita külgriba
+document_outline.title=Näita sisukorda (kõigi punktide laiendamiseks/ahendamiseks topeltklõpsa)
+document_outline_label=Näita sisukorda
 attachments.title=Näita manuseid
 attachments_label=Manused
 thumbs.title=Näita pisipilte

l10n/eu/viewer.properties

@@ -102,6 +102,7 @@ print_progress_close=Utzi
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Txandakatu alboko barra
 toggle_sidebar_label=Txandakatu alboko barra
+document_outline.title=Erakutsi dokumentuaren eskema (klik bikoitza elementu guztiak zabaltzeko/tolesteko)
 document_outline_label=Dokumentuaren eskema
 attachments.title=Erakutsi eranskinak
 attachments_label=Eranskinak

l10n/hi-IN/viewer.properties

@@ -179,4 +179,4 @@ password_cancel=रद्द करें
 printing_not_supported=चेतावनी: इस ब्राउज़र पर छपाई पूरी तरह से समर्थित नहीं है.
 printing_not_ready=चेतावनी: PDF छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है.
 web_fonts_disabled=वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय हैं: अंतःस्थापित PDF फॉन्टस के उपयोग में असमर्थ.
-document_colors_not_allowed=PDF दस्तावेज़ उनके अपने रंग को उपयोग करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है: 'पृष्ठों को उनके अपने रंग को चुनने के लिए स्वीकृति दें कि वह उस ब्राउज़र में निष्क्रिय है.
+document_colors_not_allowed=PDF दस्तावेज़ उनके अपने रंग को उपयोग करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है: "पृष्ठों को उनके अपने रंग को चुनने के लिए स्वीकृति दें" कि वह उस ब्राउज़र में निष्क्रिय है.

l10n/hr/viewer.properties

@@ -19,11 +19,14 @@ next.title=Sljedeća stranica
 next_label=Sljedeća
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Stranica
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages=od {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} od {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Uvećaj
 zoom_out_label=Smanji
@@ -88,14 +91,18 @@ document_properties_version=PDF inačica:
 document_properties_page_count=Broj stranica:
 document_properties_close=Zatvori
 
+print_progress_message=Pripremanje dokumenta za ispis…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Odustani
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Prikaži/sakrij bočnu traku
 toggle_sidebar_label=Prikaži/sakrij bočnu traku
+document_outline.title=Prikaži obris dokumenta (dvostruki klik za proširivanje/skupljanje svih stavki)
 document_outline_label=Obris dokumenta
 attachments.title=Prikaži privitke
 attachments_label=Privitci
@@ -167,6 +174,7 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Bilješka]
 password_label=Upišite lozinku da biste otvorili ovu PDF datoteku.
 password_invalid=Neispravna lozinka. Pokušajte ponovo.
 password_ok=U redu
+password_cancel=Odustani
 
 printing_not_supported=Upozorenje: Ispisivanje nije potpuno podržano u ovom pregledniku.
 printing_not_ready=Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za ispis.

l10n/kn/viewer.properties

@@ -21,6 +21,7 @@ next_label=ಮುಂದಿನ
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} ರಲ್ಲಿ
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.

l10n/ko/viewer.properties

@@ -19,11 +19,14 @@ next.title=다음 페이지
 next_label=다음
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=페이지
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages=전체 {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pagesCount}} 중 {{pageNumber}})
 
 zoom_out.title=축소
 zoom_out_label=축소
@@ -88,14 +91,19 @@ document_properties_version=PDF 버전:
 document_properties_page_count=총 페이지:
 document_properties_close=닫기
 
+print_progress_message=문서 출력 준비중…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=취소
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=탐색창 열고 닫기
 toggle_sidebar_label=탐색창 열고 닫기
+document_outline.title=문서 아웃라인 보기(더블 클릭해서 모든 항목 열고 닫기)
+document_outline_label=문서 아웃라인
 attachments.title=첨부파일 보기
 attachments_label=첨부파일
 thumbs.title=미리보기

l10n/lg/viewer.properties

@@ -19,6 +19,7 @@ next.title=Omuko Oguddako
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages=ku {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.

l10n/lt/viewer.properties

@@ -19,11 +19,14 @@ next.title=Kitas puslapis
 next_label=Kitas
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Puslapis
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages=iš {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} iš {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Sumažinti
 zoom_out_label=Sumažinti
@@ -88,15 +91,19 @@ document_properties_version=PDF versija:
 document_properties_page_count=Puslapių skaičius:
 document_properties_close=Užverti
 
+print_progress_message=Dokumentas ruošiamas spausdinimui…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Atsisakyti
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Rodyti / slėpti šoninį polangį
 toggle_sidebar_label=Šoninis polangis
-document_outline_label=Dokumento metmenys
+document_outline.title=Rodyti dokumento struktūrą (spustelėkite dukart norėdami išplėsti/suskleisti visus elementus)
+document_outline_label=Dokumento struktūra
 attachments.title=Rodyti priedus
 attachments_label=Priedai
 thumbs.title=Rodyti puslapių miniatiūras
@@ -167,6 +174,7 @@ text_annotation_type.alt=[„{{type}}“ tipo anotacija]
 password_label=Įveskite slaptažodį šiam PDF failui atverti.
 password_invalid=Slaptažodis neteisingas. Bandykite dar kartą.
 password_ok=Gerai
+password_cancel=Atsisakyti
 
 printing_not_supported=Dėmesio! Spausdinimas šioje naršyklėje nėra pilnai realizuotas.
 printing_not_ready=Dėmesio! PDF failas dar nėra pilnai įkeltas spausdinimui.

l10n/sl/viewer.properties

@@ -91,7 +91,7 @@ document_properties_version=Različica PDF:
 document_properties_page_count=Število strani:
 document_properties_close=Zapri
 
-print_progress_message=Pripravljanje dokumenta na tiskanje …
+print_progress_message=Priprava dokumenta na tiskanje …
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}} %

l10n/son/viewer.properties

@@ -19,12 +19,14 @@ next.title=Jinehere moo
 next_label=Jine
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Moo
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
 of_pages={{pagesCount}} ra
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} ka hun {{pagesCount}}) ra
 
 zoom_out.title=Nakasandi
 zoom_out_label=Nakasandi
@@ -89,14 +91,18 @@ document_properties_version=PDF dumi:
 document_properties_page_count=Moo hinna:
 document_properties_close=Daabu
 
+print_progress_message=Goo ma takaddaa soolu k'a kar se…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Naŋ
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kanjari ceraw zuu
 toggle_sidebar_label=Kanjari ceraw zuu
+document_outline.title=Takaddaa korfur alhaaloo cebe (naagu cee hinka ka haya-izey kul hayandi/kankamandi)
 document_outline_label=Takadda filla-boŋ
 attachments.title=Hangarey cebe
 attachments_label=Hangarey
@@ -168,6 +174,7 @@ text_annotation_type.alt={{type}} maasa-caw]
 password_label=Šennikufal dam ka PDF tukoo woo feeri.
 password_invalid=Šennikufal laalo. Ceeci koyne taare.
 password_ok=Ayyo
+password_cancel=Naŋ
 
 printing_not_supported=Yaamar: Karyan ši tee ka timme nda ceecikaa woo.
 printing_not_ready=Yaamar: PDF ši zunbu ka timme karyan še.