akira
/
pdfjs-dist
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Spanish l10n 

Not removing es_MX for now. Would it be a good idea to create symlinks
or something like that?
Adolfo Jayme Barrientos 12 years ago
parent
added3da8f
commit
eeacb9e7a4
2 changed files with 141 additions and 104 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 18
      l10n/es/chrome.properties
  2. 227
      l10n/es/viewer.properties

18
l10n/es/chrome.properties
Unescape View File

@ -0,0 +1,18 @@
# Copyright 2012 Mozilla Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# Chrome notification bar messages and buttons
unsupported_feature=Es posible que este documento PDF no se muestre correctamente.
open_with_different_viewer=Abrir con un visor diferente
open_with_different_viewer.accessKey=a

227
l10n/es/viewer.properties
Unescape View File

@ -1,104 +1,123 @@
# Copyright 2012 Mozilla Foundation # Copyright 2012 Mozilla Foundation
# #
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License. # you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at # You may obtain a copy of the License at
# #
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# #
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and # See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License. # limitations under the License.
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
previous.title=Página anterior previous.title=Página anterior
previous_label=Anterior previous_label=Anterior
next.title=Página siguiente next.title=Página siguiente
next_label=Siguiente next_label=Siguiente
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of): # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string. # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
# representing the total number of pages. # representing the total number of pages.
page_label=Página: page_label=Página:
page_of=de {{pageCount}} page_of=de {{pageCount}}
zoom_out.title=Reducir zoom_out.title=Reducir
zoom_out_label=Reducir zoom_out_label=Reducir
zoom_in.title=Ampliar zoom_in.title=Aumentar
zoom_in_label=Ampliar zoom_in_label=Aumentar
zoom.title=Ampliación zoom.title=Ampliación
print.title=Imprimir print.title=Imprimir
print_label=Imprimir print_label=Imprimir
fullscreen.title=Pantalla completa presentation_mode.title=Cambiar al modo de presentación
fullscreen_label=Pantalla completa presentation_mode_label=Modo de presentación
open_file.title=Abrir archivo open_file.title=Abrir un archivo
open_file_label=Abrir open_file_label=Abrir
download.title=Descargar download.title=Descargar
download_label=Descargar download_label=Descargar
bookmark.title=Vista actual (copie o abra en una ventana nueva) bookmark.title=Vista actual (copie o abra en una ventana nueva)
bookmark_label=Vista actual bookmark_label=Vista actual
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
# tooltips) # tooltips)
toggle_slider.title=Alternar deslizador toggle_sidebar.title=Mostrar u ocultar la barra lateral
toggle_slider_label=Alternar deslizador toggle_sidebar_label=Conmutar la barra lateral
outline.title=Mostrar esquema del documento outline.title=Mostrar el esquema del documento
outline_label=Esquema del documento outline_label=Esquema del documento
thumbs.title=Mostrar miniaturas thumbs.title=Mostrar las miniaturas
thumbs_label=Miniaturas thumbs_label=Miniaturas
findbar.title=Buscar en el documento findbar.title=Buscar en el documento
findbar_label=Buscar findbar_label=Buscar
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
# number. # number.
thumb_page_title=Página {{page}} thumb_page_title=Página {{page}}
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
# number. # number.
thumb_page_canvas=Miniatura de la página {{page}} thumb_page_canvas=Miniatura de la página {{page}}
# Find panel button title and messages # Context menu
find=Buscar first_page.label=Ir a la primera página
find_terms_not_found=(No encontrado) last_page.label=Ir a la última página
page_rotate_cw.label=Girar a la derecha
# Error panel labels page_rotate_ccw.label=Girar a la izquierda
error_more_info=Más información
error_less_info=Menos información # Find panel button title and messages
error_close=Cerrar find_label=Buscar:
# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS find_previous.title=Ir a la frase encontrada anterior
# build ID. find_previous_label=Anterior
error_build=Compilación de PDF.JS: {{build}} find_next.title=Ir a la frase encontrada siguiente
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an find_next_label=Siguiente
# english string describing the error. find_highlight=Resaltar todo
error_message=Mensaje: {{message}} find_match_case_label=Coincidir mayúsculas y minúsculas
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack find_reached_top=Se alcanzó el inicio del documento, se continúa desde el final
# trace. find_reached_bottom=Se alcanzó el final del documento, se continúa desde el inicio
error_stack=Pila: {{stack}} find_not_found=No se encontró la frase
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
error_file=Archivo: {{file}} # Error panel labels
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number error_more_info=Más información
error_line=Línea: {{line}} error_less_info=Menos información
rendering_error=Ocurrió un error mientras se renderizaba la página. error_close=Cerrar
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
# Predefined zoom values # replaced by the PDF.JS version and build ID.
page_scale_width=Anchura de página error_version_info=PDF.js v{{version}} (compilación: {{build}})
page_scale_fit=Ajustar a la página # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
page_scale_auto=Ampliación automática # english string describing the error.
page_scale_actual=Tamaño real error_message=Mensaje: {{message}}
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
# Loading indicator messages # trace.
loading_error_indicator=Error error_stack=Pila: {{stack}}
loading_error=Ocurrió un error mientras se cargaba el PDF. # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
error_file=Archivo: {{file}}
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip. # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in error_line=Línea: {{line}}
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
text_annotation_type=[Anotación {{type}}] # Predefined zoom values
request_password=El PDF está protegido con una contraseña: page_scale_width=Anchura de la página
page_scale_fit=Ajustar a la página
printing_not_supported=Aviso: La impresión no es compatible totalmente con este navegador. page_scale_auto=Ampliación automática
page_scale_actual=Tamaño real
# Loading indicator messages
loading_error_indicator=Error
loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
invalid_file_error=El archivo PDF no es válido o está dañado.
missing_file_error=Falta el archivo PDF.
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
text_annotation_type=[Anotación {{type}}]
request_password=El archivo PDF está protegido por una contraseña:
printing_not_supported=Aviso: Este navegador no es compatible completamente con la impresión.
printing_not_ready=Aviso: El PDF no se ha cargado completamente para su impresión.
web_fonts_disabled=Se han desactivado los tipos de letra web: no se pueden usar los tipos de letra incrustados en el PDF.
web_colors_disabled=Se han desactivado los colores web.

Write Preview
Loading…
Cancel
Save