|
|
|
|
# 科技爱好者周刊（第 111 期）：智能电视的误区
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐你的项目。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1206)，提供大量就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 封面图
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
板齿犀（Elasmotherium）是一类已经灭绝的大型犀牛，高2米，长5米，前额上有长达2米的角，约1600万年前灭绝。（[出处](https://twitter.com/robertnyman/status/1265626735032381446)）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 本周话题：智能电视的误区
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
国内的智能电视机，现在都自带系统，一打开就是各种菜单，有直播、影视、游戏、应用等等。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
我不赞成这样的设计，也不愿意购买这样的电视机。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
这是因为电视机的使用年限很长，可能达到10年。内置的操作系统不可能跟着更新这么久，事实上很多电视机自从出厂，就再也不更新系统了。以后，你一打开电视，就会看到过时的系统。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
而且，为了压低成本，智能电视使用的 CPU、内存和储存，都是很差的配置，不可能有好的性能和体验。只要一两年，系统就会变得很卡，动不动就提醒你没有剩余空间了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
正确的做法应该是，电视机和系统是分开的两个硬件，不集成在一起。电视机最好就是一个单纯的显示设备，操作系统由机顶盒来承担。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
但是，这在国内恐怕很难做到。因为国内电视机的操作系统，很大的目的是播放开机广告，他们舍不得这一块的利益。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
同理，自带操作系统的智能家电，我都建议不要购买，比如可以上网的互联网冰箱。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 数据分析全套讲解
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
随着数据量的增加，越来越多的场景需要分析数据。这已经不仅是对工程师的要求，几乎成为每个岗位的必备技能。产品经理和市场运营，如果会用工具分析数据，对业务成长和个人发展都能带来巨大的好处。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
正是因为上面的原因，企业越来越看重数据分析这项技能，招聘市场也出现了巨大的数据人才需求。学好数据分析，会为你增加求职机会，提高求职成功率。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
但是，数据分析的知识点很散，涉及不同领域的基础知识和多种工具，很多学习者觉得无从下手，抓不住重点，学习起来常常毫无头绪。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
别急，这有一份由开课吧提供赞助，并由廖雪峰老师历时3个月精心打磨的 **《数据分析全套讲解》** 学习视频。本资料是最新升级版，包含了基础和进阶两大部分内容，从下面的内容介绍可以看出，覆盖的知识点是非常全面的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> **一、基础篇-数据分析必备技能**
|
|
|
|
|
> 44个知识点纯干货内容，每天2小时，5天掌握数据分析必备技能。
|
|
|
|
|
>
|
|
|
|
|
> 学习内容：Excel 数据可视化，Python 数据可视化，SQL 数据操作，K-means聚类分析，数据挖掘逻辑回归。
|
|
|
|
|
>
|
|
|
|
|
> **二、进阶篇-常用数据分析方法论**
|
|
|
|
|
> 介绍了验证分析与建模预测，理论与实战结合。
|
|
|
|
|
>
|
|
|
|
|
> 学习内容：数据集中趋势 ，假设检验，多元线性回归程序与可视化，逻辑回归模型，分类模型评估指标，AQI 分析与预测。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
这套全新的数据分析资料原价值1980元，现在有168个免费名额。需要的朋友请扫码下面的二维码，添加微信就可以免费领取。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
开课吧另有 **《大数据分析全栈工程师》** 课程，适合数据分析工程师岗位，具体情况也可以扫描上面二维码了解。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 资讯
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1、[英国两个月不使用煤炭](https://www.bbc.com/news/science-environment-52973089)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
由于疫情期间用电需求下降，到6月10日为止，英国已经连续60天没有燃烧任何煤炭了。这是工业革命后从没有过的。英国现在只剩下四个燃煤电厂，4月10日英国国家电网让最后一台燃煤发电机停机，直到现在。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
十年前，英国约40％的电力来自煤炭。而现在，英国拥有世界上最大的海上风能产业，以及世界最大的风电场。这个风电厂位于约克郡，发电量占英国全国电力的5％。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2、[共享单车的新去处](https://twitter.com/shenzhilong001/status/1270523302138613763)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
缅甸教育部向中国收购了36.5万辆废弃的共享单车。这些车在仰光维修完毕后，免费发放给有需要的贫困的缅甸学生。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
长久以来，大批共享单车在中国遭人为损坏或丢弃。缅甸政府想到了国内数十万贫困学生缺乏交通工具，于去年底以每辆35元人民币的价格向中国收购了这些车。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3、[模仿特朗普的实验](https://www.businessinsider.com/twitter-donald-trump-suspendthepres-experiment-policies-suspension-glorifying-violence-2020-6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一个推特用户做了一个实验，注册了一个帐号，特拉普发什么推特，他就发一样的内容，不是转发，而是原文复制，除此以外不发其他内容。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
结果，推特官方三天就注意到了他，关闭帐号12小时，要求他在这段时间内删除违规言论。同样的话，特朗普可以说，你说就不行。媒体报道这件事以后，推特恢复了这个账号，并说关闭帐号是一个“失误”。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4、[桔子皮的功能](https://www.princeton.edu/news/2017/08/22/orange-new-green-how-orange-peels-revived-costa-rican-forest)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
美国生态学家16年前做了一个实验，说服哥斯达黎加国家公园，允许一家果汁公司将12000吨桔子皮，倾倒在一块贫瘠的土地上，卡车整整运送了1000次。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16年后，他们重新访问这块土地，发现那里已经是一片郁郁葱葱的森林了，跟旁边的土地形成巨大的对比（上图），地面生物量（以树木的木材量计算）增加了176％。生态学家认为，这对如何回收食品工业的生产残余物，有很大的启示意义。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5、[最老的游戏 Youtuber](https://www.theguardian.com/games/2020/jun/07/japans-video-gaming-grandma-90-plays-her-way-into-record-books)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日本90岁的森滨子（Hamako Mori）老人，公认是世界年龄最大的游戏 Youtuber。她每天都会花至少3个小时打游戏，还在 Youtube 上面维护一个自己的频道。接受采访时，她说消灭游戏里面的敌人是一种绝佳的压力缓解剂。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
她从40年前的1981年开始玩游戏，已经玩过200多个游戏。她最喜欢的游戏包括侠盗猎车手（Grand Theft Auto）和奇幻角色扮演游戏《上古卷轴5：天际》。2014年，她的孙子为她建了一个 YouTube 频道"Gamer Grandma"，每月上传三四个视频，目前有30万订户。她谈到频道时说：“这件事很有趣，很多人关注你，你就不是一个人玩了。”现在，她正热切期待着 PlayStation 5 发布。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6、**一句话新闻**
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> - [谷歌](https://www.theverge.com/2020/6/4/21280115/google-search-engine-yellow-highlight-featured-snippet-anchor-text)开始尝试在用户点击跳出搜索结果页后，直接在外部网页上，高亮显示搜索文本，并且浏览器将自动向下滚动至相关部分。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> - [Stack Overflow 的《2020年开发者调查》](https://insights.dice.com/2020/06/04/24-programming-languages-pay-top-salaries-scala/)显示，美国平均工资最高的程序员依次是Scala、Go 和 Objective-C。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> - [StackOverflow 的《2020年开发者调查》](https://stackoverflow.blog/2020/06/05/why-the-developers-who-use-rust-love-it-so-much/)还显示，Rust 语言连续五年排名程序员最喜欢的编程语言。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> - [加密通信软件 Signal](https://signal.org/blog/blur-tools/) 开始提供”一键模糊脸部“的功能，防止在分享的照片中泄露周围人的脸部信息。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> - [中国科学家](https://syncedreview.com/2020/06/04/deepfacedrawing-generates-photorealistic-portraits-from-freehand-sketches/)发表了一项研究成果，可以从草图直接生成逼真的人像。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> - [德国政府](https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-germany-autos/germany-forces-all-petrol-stations-to-provide-electric-car-charging-idUSKBN23B1WU)要求所有加油站，都必须提供电动汽车的充电服务。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> - [美国国防部](https://www.thedrive.com/the-war-zone/33866/manned-fighter-to-face-an-autonomous-drone-next-year-in-a-sci-fi-movie-like-showdown)明年开始实验，无人驾驶的战斗机与真人战斗机之间的对抗。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 文章
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1、[如何备份 IMAP 电子邮件到本地](https://smalldata.tech/blog/2020/04/07/imap-email-backup)（英文）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
有些电子邮件服务使用 IMAP 协议（比如 GMail），本文介绍如何使用一个 Python 脚本，将邮件从服务器备份到本地。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2、[Node.js 缓冲区介绍](https://livecodestream.dev/post/2020-06-06-a-complete-introduction-to-node-buffers/)（英文）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本文介绍 Buffer（缓冲区）在 Node.js 里面是什么东西，以及这个内置类的简单用法。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3、[如何简单实现 CSS 主题的切换](https://uglyduck.ca/quick-dirty-theme-switcher/)（英文）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本文介绍一个简单的方法，为网页指定多个 CSS 主题，允许用户手动切换主题。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4、[Bookmarklets 简介](https://www.ph-uhl.com/0010-Bookmarklets/)（英文）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本文介绍 JavaScript 的书签工具 Bookmarklets 是什么，以及作者常用的一些 Bookmarklets。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5、[根证书到期引发的问题](https://scotthelme.co.uk/impending-doom-root-ca-expiring-legacy-clients/)（英文）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HTTPS 协议加密的基础是证书，但是证书都有时间期限。根证书是其他所有证书可信性的保证，如果它过期了怎么办？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6、[使用 Cloudflare worker 实现 Todo 清单](https://codeforgeek.com/build-a-todo-app-using-cloudflare-workers-and-kv/)（英文）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cloudflare worker 是一种 Serverless 服务，使用 JavaScript 语言，相对比较简单。本文教大家怎么用它实现一个 Todo 清单，自己不需要架设服务器，还能在后端储存数据。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7、[使用 Graphviz 生成示意图](https://ncona.com/2020/06/create-diagrams-with-code-using-graphviz/)（英文）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本文介绍命令行下如何使用 Graphviz，编写脚本生成示意图。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8、[Linux 系统云备份解决方案：Borg + Vorta](https://simon-frey.com/blog/borgvorta-is-finally-a-usable-backup-solution-for-linux-desktop/)（英文）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
家庭电脑的数据，如何定时备份到云端？本文介绍使用开源工具 Borg，快速将增量数据上传云端，可以自己架设储存服务器，也可以使用现成的云服务。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9、[如何架设 VS Code 服务器](https://hackernoon.com/how-you-can-set-up-remote-development-workflow-with-vs-code-in-your-browser-3y3q3wu9)（英文）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VS Code 是流行的代码编辑器，它不仅是一个本地软件，也是一个云端服务，可以自己在服务器上架设，然后就能在任何地方通过浏览器使用了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10、[如何用 C 语言写一个简单的 CHIP-8 模拟器](https://cjting.me/2020/06/07/chip8-emulator/)（中文）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CHIP-8 是一个很简单的虚拟机，有16个8位寄存器和35个指令，可以使用 4K 内存。作者在它上面实现俄罗斯方块，为将来写 GBA 模拟器做准备。（[@cj1128](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1286) 投稿）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 工具
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1、[Grid.js](https://gridjs.io/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一个网页表格库，可以用作各种前端框架的插件。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2、[换脸视频生成服务](https://myvoiceyourface.com/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一个在线服务，用户可以上传一张照片和一段视频，网站会将照片里的人脸，替换视频里面的人脸。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3、[Docker-OSX](https://github.com/sickcodes/Docker-OSX)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一个包含 macOS 系统的 Docker 镜像，可以运行在 Linux 系统。也就是说，你能在 Linux 上运行 Mac 系统了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4、[pending-dns](https://github.com/postalsys/pending-dns)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一个 Node.js 写的 DNS 服务器，可以通过 API 修改设置。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5、[WebTorrent](https://webtorrent.io/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一个在浏览器进行 BT 下载的 JS 库，可以[网页 BT 下载](https://instant.io/)，也有[桌面客户端](https://webtorrent.io/desktop/)。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6、[shan-shui-inf](https://github.com/LingDong-/shan-shui-inf)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一个自动生成中国山水画的 JS 实现。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7、[network-plus](https://github.com/ClearStudio/network-plus)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一款浏览器插件，可以修改浏览器发出的网络请求，相当于简易版的 Postman。（[@tangkaichuan](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1277) 投稿）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8、[stretchly](https://hovancik.net/stretchly/downloads/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一个开源桌面软件，隔一段时间（默认25分钟）就跳出一个提示，提醒你离开电脑运动一下。（[@ketra21](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1276) 投稿）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9、[chil](https://zhuanlan.zhihu.com/p/144169144)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一个远程调试网页的工具，只要在网页里面加载这个库，就可以远程打开 Chrome 开发者工具，主要用于调试手机端网页。（[@surunzi](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1281) 投稿）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10、[hyperbuild](https://github.com/wilsonzlin/hyperbuild)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HTML 代码的最小化工具，可以精简网页源码的体积。Rust 语言写的，有 Node.js、Python、Java、Ruby 的移植。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 资源
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1、[JavaScript 的前20年](https://zenodo.org/record/3707008)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一本免费的英文电子书，回顾和介绍 JavaScript 是怎么发展起来的，从诞生直到 ES2015 标准的通过。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2、 [C 语言内部原理](http://www.avabodh.com/cin/cin.html)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一本英文的小教材，介绍 C 语言如何转换成汇编语言，从汇编的角度深入理解 C 语言的语法规则。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3、[数据科学在线课程](https://davidadrian.cc/top-courses-data-science/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
数据科学在线课程那么多，哪些课应该优先考虑？这篇文章列了一个推荐名单。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4、[设计工具收集](https://nodesign.dev/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
该网站收集各种设计工具和设计资源，没有设计师的时候，可以使用它们。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5、[PHP 大事记](https://www.jetbrains.com/lp/php-25/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
今年是 PHP 语言诞生25周年，Jetbrains 公司制作了一个网页，列出这25年中 PHP 的各种大事，网页制作得非常精致。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 图片
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1、[报纸的广告收入](https://stratechery.com/2020/never-ending-niches/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
下图是第二次世界大战以后，美国报纸业的广告收入变化。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
互联网出现以后，报纸的广告收入就自由落体般下跌，目前已经低于70年前的水平。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2、[苏联时代的太空插图](https://www.atlasobscura.com/articles/soviet-space-graphics)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
冷战期间，随着太空技术的发展，苏联出现了大量的太空知识杂志和大众科学杂志，最多时全国有200种。这些杂志上有大量关于太空的幻想插图。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
这些图显示了当时苏联科幻文学的发达，以及民众对太空探索的好奇。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 文摘
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1、[地球的15个临界点](https://www.resilience.org/stories/2020-06-08/collapse-of-civilisation-is-the-most-likely-outcome-top-climate-scientists/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
澳大利亚国立大学教授威尔·斯特芬（Will Steffen）提出：“气候变化已经不可逆了，人类文明的崩溃将是最可能的结果。”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
无论人类是否减少二氧化碳排放，都已经为时过晚，因为15个已知的全球气候临界点，已经有9个激活了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- [✓] 北极海冰开始融化
|
|
|
|
|
- [✓] 格陵兰冰盖开始融化
|
|
|
|
|
- [✓] 南极西部冰盖开始崩解
|
|
|
|
|
- [✓] 南极东部冰盖开始崩解
|
|
|
|
|
- [✓] 西伯利亚冻土层开始融化
|
|
|
|
|
- 海底甲烷开始释放
|
|
|
|
|
- [✓] 大西洋“热盐循环”洋流开始减速
|
|
|
|
|
- 厄尔尼诺现象加剧
|
|
|
|
|
- 大气喷射流减速或停滞
|
|
|
|
|
- 印度洋夏季季风出现波动
|
|
|
|
|
- 西非季风转变
|
|
|
|
|
- 北美西南部开始干旱
|
|
|
|
|
- [✓] 亚马逊雨林开始消失
|
|
|
|
|
- [✓] 高纬度森林开始消失
|
|
|
|
|
- [✓] 澳大利亚大堡礁开始消失
|
|
|
|
|
- 海洋不再大量吸收碳元素
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
上面15个变化，只要有一个成为现实，都将对气候造成巨大影响，严重威胁人类。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
目前已经有9个成为了现实。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2、[Xbox 里面的父亲](https://www.facebook.com/Coyoter.Huang/posts/10216945532563571)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一篇2014年的感人故事，儿子在Xbox里面发现了过世父亲的身影，故事发生在国外：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Well, when i was 4, my dad bought a trusty XBox.
|
|
|
|
|
我4岁的时候，父亲买了一台Xbox
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
you know, the first, ruggedy, blocky one from 2001.
|
|
|
|
|
你知道的，是那台坚硬、结实，2001年推出的Xbox
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
we had tons and tons and tons of fun playing all kinds of games together
|
|
|
|
|
我们一起玩了许多游戏，而且玩得非常开心....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
until he died, when i was just 6.
|
|
|
|
|
...直到他去世为止，那年我才6岁
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i couldnt touch that console for 10 years.
|
|
|
|
|
在往后十年，我没有办法碰那台游戏机
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
but once i did, i noticed something.
|
|
|
|
|
直到有一次我打开它，我发现了一件事情
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
we used to play a racing game, Rally Sports Challenge.
|
|
|
|
|
过去我曾与父亲玩过一款叫做《越野挑战赛》的赛车游戏
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
actually pretty awesome for the time it came.
|
|
|
|
|
实际上在当年，它真的很好玩
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and once i started meddling around... i found a GHOST.literaly.
|
|
|
|
|
而当我开始在这款游戏中四处浏览时，我遇到了货真价实的“幽灵”。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
you know, when a time race happens,
|
|
|
|
|
在这款赛车游戏的计时赛中
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
that the fastest lap so far gets recorded as a ghost driver?
|
|
|
|
|
最佳纪录保持者的记录将会以幽灵车手状态出来与你一同赛车
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yep, you guessed it
|
|
|
|
|
是的，你猜到了！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
his ghost still rolls around the track today.
|
|
|
|
|
父亲的灵魂至今仍在赛车场上奔驰着
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and so i played and played,and played,
|
|
|
|
|
于是我一遍又一遍的挑战
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
untill i was almost able to beat the ghost.
|
|
|
|
|
我慢慢的可以追上这位幽灵车手
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
until one day i got ahead of it,i surpassed it, and...
|
|
|
|
|
终于有一天，我成功了！我超越祂了！然后...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i stopped right in front of the finish line,
|
|
|
|
|
我在终点线前停下来
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
just to ensure i wouldnt delete it.
|
|
|
|
|
确保我不会就这样删除“父亲的记录”。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 言论
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1、
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
我的皮肤黑，冬天在美国呆了两个多月后，缺乏日照，就感到很糟糕，身心崩溃了，感冒，偏头痛，关节痛。直到后来被诊断出患有急性维生素 D 缺乏症。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=23415568)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2、
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
在美国，我很难与外界脱节。只有回古巴探亲，才会脱离互联网。那些都是美好的日子，前三天感觉很奇怪，但是随后你就忘记了互联网的存在，开始与人们聊天、跳舞、游泳，沉浸在交谈中。这是一件非常有意义的事情，让我觉得我们与自己的本性非常脱节。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=23419868)讨论《你有没有过脱离互联网/电话》
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3、
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
印度很大一部分人口（约50％）年龄低于24岁，这为印度提供了数十年的庞大劳动力。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-- [《印度为什么不是超级大国》](https://outsideplatoscave.substack.com/p/outside-platos-cave-5)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4、
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
转移学习（TL）是机器学习的一个研究领域，指的是如何将解决一个问题时获得的知识，应用于另一个相关的问题。有些人也具有这种能力，在感兴趣的每个领域都非常出色，擅长创新。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-- [《应该成为通才还是技术专家？》](https://adityarohilla.com/2020/06/11/who-should-you-be-technology-generalist-or-specialist/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5、
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
跟一般的看法相反，路上骑自行车的人越多，他们就越安全。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-- [《冠状病毒引发纽约的自行车热潮》](https://grist.org/climate/coronavirus-has-caused-a-bicycling-boom-in-new-york-city/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6、
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
阿波罗8号宇宙飞船有560万个零件，以及150万个系统和组件。即使它们每一个都有99.9％的可靠性，预期也会产生560个故障。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-- 宇航员[迈克尔·柯林斯](https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Collins_%28astronaut%29)（Michael Collins）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 回顾
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2019年的本周（第 60 期）：[中国人的起源](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/06/weekly-issue-60.html)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2018年的本周（第 8 期）：[日本的低生育率](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/06/weekly-issue-8.html)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 订阅
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（完）
|
