diff --git a/README.md b/README.md
index 9be2108..02154f6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,21 +34,21 @@ $ grep -nri css docs | cat --number
 
 **七月**
 
-- [第 114 期](docs/issue-114.md)：U 盘化生存和 Uber-job
+- 第 114 期：[U 盘化生存和 Uber-job](docs/issue-114.md)
 
 **六月**
 
-- [第 113 期](docs/issue-113.md)：暴力犯罪为什么越来越少？
-- [第 112 期](docs/issue-112.md)：如何培养领导力
-- [第 111 期](docs/issue-111.md)：智能电视的误区
-- [第 110 期](docs/issue-110.md)：如果不能去美国上市
+- 第 113 期：[暴力犯罪为什么越来越少？](docs/issue-113.md)
+- 第 112 期：[如何培养领导力](docs/issue-112.md)
+- 第 111 期：[智能电视的误区](docs/issue-111.md)
+- 第 110 期：[如果不能去美国上市](docs/issue-110.md)
 
 **五月**
 
-- [第 109 期](docs/issue-109.md)：播客的价值
-- [第 108 期](docs/issue-108.md)：阵地战与奇袭战
-- [第 107 期](docs/issue-107.md)：致富与杠杆
-- [第 106 期](docs/issue-106.md)：数字游民
+- 第 109 期：[播客的价值](docs/issue-109.md)
+- 第 108 期：[阵地战与奇袭战](docs/issue-108.md)
+- 第 107 期：[致富与杠杆](docs/issue-107.md)
+- 第 106 期：[数字游民](docs/issue-106.md)
 
 **四月**：[第 105 期](docs/issue-105.md) | [第 104 期](docs/issue-104.md) | [第 103 期](docs/issue-103.md) | [第 102 期](docs/issue-102.md) | [第 101 期](docs/issue-101.md)
 
diff --git a/docs/issue-106.md b/docs/issue-106.md
index a906133..2cd061f 100644
--- a/docs/issue-106.md
+++ b/docs/issue-106.md
@@ -12,31 +12,31 @@
 
 最近乘坐飞机的人急剧减少，航空公司的飞机无处停放。南加州一个机场跑道上停满了飞机。（[出处](https://www.thedrive.com/the-war-zone/33141/these-aerial-and-satellite-photos-of-an-airport-absolutely-stuffed-with-airliners-are-nuts)）
 
-## 本期话题：数字游牧民
+## 本期话题：数字游民
 
-今天，谈谈一个新的英语词汇 [“digital nomad”](https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_nomad)，中文意思是“数字游牧民”。
+今天，谈谈一个新的英语词汇 ["digital nomad"](https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_nomad)，中文意思是"数字游民"。
 
 ![](https://www.wangbase.com/blogimg/asset/202005/bg2020050303.jpg)
 
 它指的是以数字技术为生，没有固定住所的人。这样的人靠互联网赚钱，只要能上网，住在哪里都可以。
 
-他们通常会搬到风景优美、气候温和、物价便宜的地方。国外有一个叫做 [Nomad List](https://nomadlist.com/) 的网站，评选最适合“数字游牧民”居住的地方，前两名是布达佩斯和巴厘岛。
+他们通常会搬到风景优美、气候温和、物价便宜的地方。国外有一个叫做 [Nomad List](https://nomadlist.com/) 的网站，评选最适合"数字游民"居住的地方，前两名是布达佩斯和巴厘岛。
 
 ![](https://www.wangbase.com/blogimg/asset/202005/bg2020050304.jpg)
 
 一开始，我看到这个词汇，心想这就是新时代的嬉皮士吧，不用太关注。但是现在，我的想法不一样了，这是一个很重要的词汇，描述了人们在互联网的生活方式。
 
-我不是说，人们都会搬到巴厘岛，而是说，互联网的行为模式就是“游牧”。
+我不是说，人们都会搬到巴厘岛，而是说，互联网的行为模式就是"游民"。
 
-**没人在网上有固定住所，网上也没有故乡。我们在互联网上都是游牧民族，** 这个月出没在 A 网站，下个月出没在 B 网站。只要有一个更强大、更便宜的工具发布，多年的老用户第二天就会跳船离去。这种行为模式不是“数字游牧”，那是什么？
+**没人在网上有固定住所，网上也没有故乡。我们在互联网上都是游牧民族，** 这个月出没在 A 网站，下个月出没在 B 网站。只要有一个更强大、更便宜的工具发布，多年的老用户第二天就会跳船离去。这种行为模式不是"数字游民"，那是什么？
 
 ![](https://www.wangbase.com/blogimg/asset/202005/bg2020050305.jpg)
 
-对于那些在网上赚钱的人，“数字游牧”的方式就更明显了。哪个平台容易赚钱，就去哪个平台，就像古代的游牧民族一样，哪里有丰美的水草，就去哪里。而且，互联网允许你多个平台一起经营，那他们对平台就更没有忠诚度了。[《连线》杂志](https://www.wired.co.uk/article/dropshipping-instagram-ads)有一篇文章，描写“数字游牧民”如何在网上赚钱。
+对于那些在网上赚钱的人，"数字游民"的方式就更明显了。哪个平台容易赚钱，就去哪个平台，就像古代的游牧民族一样，哪里有丰美的水草，就去哪里。而且，互联网允许你多个平台一起经营，那他们对平台就更没有忠诚度了。[《连线》杂志](https://www.wired.co.uk/article/dropshipping-instagram-ads)有一篇文章，描写"数字游民"如何在网上赚钱。
 
-> 他们在阿里速卖通（AliExpress）上找产品，使用 Shopify 搭建网站，发布 Facebook广告促销，在 Instagram 上吸引粉丝，在 Wayfair 发展下一级经销商。
+> 他们在阿里速卖通（AliExpress）上找产品，使用 Shopify 搭建网站，发布 Facebook 广告促销，在 Instagram 上吸引粉丝，在 Wayfair 发展下一级经销商。
 
-未来，越来越多的人的谋生方式，会与互联网相关。那时，“数字游牧”就将不仅是互联网的行为模式，而会影响到现实生活。我们真的会像游牧民族一样，不用每天去公司上班，而是去自己想去的地方，一边“数字游牧”，一边工作。
+未来，越来越多的人的谋生方式，会与互联网相关。那时，"数字游民"就将不仅是互联网的行为模式，而会影响到现实生活。我们真的会像游牧民族一样，不用每天去公司上班，而是去自己想去的地方，一边"数字游牧"，一边工作。
 
 ##  Gitee 的轻量级 PR