mirror of https://github.com/ruanyf/weekly.git
ruanyf
4 months ago
2 changed files with 391 additions and 0 deletions
@ -0,0 +1,390 @@
@@ -0,0 +1,390 @@
|
||||
# 科技爱好者周刊(第 319 期):如何拍出爆款视频 |
||||
|
||||
这里记录每周值得分享的科技内容,周五发布。(**[通知] 下周十一假期,周刊休息。**) |
||||
|
||||
本杂志[开源](https://github.com/ruanyf/weekly),欢迎[投稿](https://github.com/ruanyf/weekly/issues)。另有[《谁在招人》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/5090)服务,发布程序员招聘信息。合作请[邮件联系](mailto:yifeng.ruan@gmail.com)(yifeng.ruan@gmail.com)。 |
||||
|
||||
## 封面图 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092603.webp) |
||||
|
||||
杭州古荡地铁站的出口处,出现了一只巨型“瑜伽熊猫”,它高6米,主要由海棠、景天、佛甲草、绿草四种植物打造而成。([via](https://new.qq.com/rain/a/20240924A0A5SW00)) |
||||
|
||||
## 如何拍出爆款视频 |
||||
|
||||
MrBeast 是美国第一网红,可能也是世界第一网红。他是 Youtube 订阅者最多的频道,2024年9月拥有3.17亿粉丝。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092415.webp) |
||||
|
||||
他每个视频的拍摄成本至少100万美元,制作团队有250人,可想而知,他的视频收益多么可观。 |
||||
|
||||
他们公司的员工培训手册(下载地址[1](http://splet.4a.si/dir/How-To-Succeed-At-MrBeast-Production.pdf),[2](https://drive.google.com/file/d/1YaG9xpu-WQKBPUi8yQ4HaDYQLUSa7Y3J/view)),最近流出了(下图)。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092416.webp) |
||||
|
||||
这是一个36页的 PDF 文件,是他本人写的,主要内容是告诉员工,如何在他的公司工作。 |
||||
|
||||
在第一页,MrBeast 要求员工熟读这本手册的每一句话,读完以后还要考试,通过者可以得到1000美元。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092602.webp) |
||||
|
||||
里面有很多 MrBeast 拍出爆款视频的经验总结,我觉得视频从业者必读,下面摘录几条。 |
||||
|
||||
**(1)点击率** 是最重要的指标,计算公式是点击视频封面缩略图的用户数量,除以看到缩略图的用户数量。 |
||||
|
||||
视频的标题(包括缩略图)决定了点击率,视频必须有一个吸引人的标题。 |
||||
|
||||
《我在家50个小时》是一个很蹩脚的标题,不会有人点击,改成《我吃了50个小时的番茄酱》,就会有点击。 |
||||
|
||||
然后,缩略图是一个人坐在满满一浴缸的番茄酱里面,就比一个人坐在前院,点击效果好得多。 |
||||
|
||||
一般来说,标题越极端越好,《我不喜欢香蕉》不如《香蕉是地球上最糟糕的食物》。 |
||||
|
||||
**(2)观看时长** 也很重要。Youtube 后台有详细图表,展示每个视频的观看时长百分比。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092417.webp) |
||||
|
||||
上图下方的曲线,就是视频在每个时点留存的观众百分比。可以看到,第一分钟最关键,留存的观众从100%快速下降到66%。 |
||||
|
||||
这就是说,三分之一的观众在第一分钟就放弃观看。上图的这个视频一共有6000万人次观看,但是在第一分钟我们就失去了2100万观众。 |
||||
|
||||
如果我们可以改善第一分钟,呈现更有趣的内容,可能就会少流失几百万人。第一分钟是每个视频最重要的一分钟。 |
||||
|
||||
**(3)重新参与**。视频的第1分钟告诉观众,他们会看到什么,然后从第1分钟到第3分钟开始疯狂推进故事。 |
||||
|
||||
假设有一个10分钟的视频,讲述一个人在树林里生存了几周。那么,前3分钟不要按部就班展示他每一天怎么过,而要让观众知道他已经生存了多日,唤起用户的情感和好奇心,想看看他能走多远。 |
||||
|
||||
这称为第三分钟重新参与,激发用户的兴趣,期待真正印象深刻的内容。 |
||||
|
||||
**(4)视频的中段** 是第3分钟到第6分钟,在这里可以规划所有最令人兴奋和有趣的内容,目标是让观众爱上这个故事、人物以及视频本身。 |
||||
|
||||
如果我们能让观众看完视频中段,他们就很有可能看到最后。通常在第六分钟,需要加入另一个非常有趣但需要更多解释的内容,让用户重新参与一次,将故事推动到后半部分。 |
||||
|
||||
**(5)视频的后半段**。一旦有人花了6分钟看这个视频,就表示对故事投入了极大的精力,很可能会坚持看到最后。 |
||||
|
||||
通常,不太有趣的内容会出现在视频的后半段,但是永远不要发出视频结束的信号,这样观众就不会关掉视频。 |
||||
|
||||
让观众坚持到最后的一个方法,就是保留悬念,比如看看谁能最后赢得10万美元,获胜者直到视频结束才揭晓。所以只要我们不让视频变得无聊得要死,人们很可能会坚持到最后。 |
||||
|
||||
另一个方法是阶梯式展示,比如《我买了世界上最大的烟花》这个视频一开始就展示了所有的烟花,然后点燃1美元的烟花,接着点燃10美元、50美元、75美元、1,000美元、10,000美元、40,000美元、100,000美元,最后点燃一个破世界纪录的烟花。 |
||||
|
||||
**(6)总结**。人们观看的时间越长,视频的效果就越好,这就是为什么我对每一秒都如此执着。 |
||||
|
||||
在视频开始时吸引观众,将内容变成一个令人惊叹的故事,让观众投入其中,没有沉闷的时刻,然后在视频结束时以突然的结局获得令人满意的回报。 |
||||
|
||||
## 科技动态 |
||||
|
||||
1、[iPhone 16 的可拆卸电池](https://www.ifixit.com/News/100352/we-hot-wired-the-iphone-16) |
||||
|
||||
拆过手机的同学都知道,手机电池是用胶水固定的,非常难拆。 |
||||
|
||||
新推出的 iPhone 16 系列,采用一种新的电池拆卸机制,使得拆电池变得很容易。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092411.webp) |
||||
|
||||
拆开手机后,电池板下面有两个电极,用充电宝或电池(9V 或 12V)给它们通电。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092412.webp) |
||||
|
||||
大概一分钟后,电流就会使得胶水融化,从而顺利取下电池。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092413.webp) |
||||
|
||||
清除底板上残留的胶水,也变得容易,然后可以重新涂上胶水,把新电池换上去。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092414.webp) |
||||
|
||||
这种新的电池拆卸机制,以后应该会得到推广,提升智能手机的可维修性。 |
||||
|
||||
2、[iPhone 时钟](https://arslan.io/2024/09/23/dieter-rams-inspired-iphone-dock/) |
||||
|
||||
苹果的很多产品设计,都受到德国博朗(Braun)电器的启发。博朗曾经推出过一款时钟,苹果至今还未借鉴。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092406.webp) |
||||
|
||||
一位国外程序员突发奇想,能不能把 iPhone 改造成这样的时钟。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092407.webp) |
||||
|
||||
他用 3D 打印制作了一个支架。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092408.webp) |
||||
|
||||
然后,把 iPhone 放在里面,就成了一款漂亮的时钟。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092409.webp) |
||||
|
||||
3、[5G 玻璃天线](https://spectrum.ieee.org/5g-antenna-transparent-window) |
||||
|
||||
传统的 5G 基站是下图这样,白色的外壳部分是天线。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092001.webp) |
||||
|
||||
这样的基站很引人注目,在市区也不容易找场地。 |
||||
|
||||
为了解决这个问题,一家日本公司最近宣布,开发了玻璃天线。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092002.webp) |
||||
|
||||
这种天线把导电材料与透明树脂混合,然后夹在两片玻璃之间,看上去就是普通的窗玻璃(注意顶部的导线)。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092203.webp) |
||||
|
||||
信号通过玻璃,传给基站。这种方法将建筑物的外墙玻璃,变成 5G 天线,从而大大方便了 5G 基站的部署。 |
||||
|
||||
4、**其他** |
||||
|
||||
(1)[安卓](https://android-developers.googleblog.com/2024/09/developer-preview-desktop-windowing-on-android-tablets.html)的平板电脑版本,将支持窗口功能,用户可以缩放和移动窗口。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092305.webp) |
||||
|
||||
## 文章 |
||||
|
||||
1、[线性代数入门](https://www.trybackprop.com/blog/linalg101/part_1_vectors_matrices_operations)(英文) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202406/bg2024062502.webp) |
||||
|
||||
一篇简短的文章,介绍矩阵的基本概念。 |
||||
|
||||
2、[flex 布局的表单的一个问题](https://blog.jim-nielsen.com/2024/sanding-ui/)(英文) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092202.webp) |
||||
|
||||
作者使用 flex 布局,放置表单的 input 控件时遇到的一个小问题。 |
||||
|
||||
3、[关于 GNU Readline](https://twobithistory.org/2019/08/22/readline.html)(英文) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202406/bg2024062702.webp) |
||||
|
||||
很多人不了解,在 Linux 命令行输入命令时,有很多快捷键,比如 ctrl-a(回到行首)。它们都来自行编辑库 readline。 |
||||
|
||||
4、[TCP 什么情况下不需要三次握手?](https://dbwu.tech/posts/network/what-is-tcp-fast-open/)(中文) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092310.webp) |
||||
|
||||
本文介绍 TFO 机制,可以在 TCP 第一个握手请求 SYN 时就发送数据。([@duanbiaowu](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/5198) 投稿) |
||||
|
||||
5、[使用 @layer 自制一个 CSS 框架](https://www.smashingmagazine.com/2024/05/modern-css-layouts-no-framework-needed/)(英文) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202406/bg2024060401.webp) |
||||
|
||||
一篇 CSS 高级教程,介绍使用 @layer 指令,自己写一个 CSS 框架。 |
||||
|
||||
6、[演唱会发光腕带的原理](https://blog.jgc.org/2024/05/controlling-taylor-swift-eras-tour.html)(英文) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202406/bg2024060506.webp) |
||||
|
||||
作者拆了一个演唱会的发光腕带,解释它的工作原理。 |
||||
|
||||
7、[我用 AdGuard Home 自托管 DNS](https://ghostdev.xyz/posts/self-hosting-dns/)(英文) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202408/bg2024082222.webp) |
||||
|
||||
作者详细介绍,怎么使用开源软件 AdGuard Home,搭建自己的 DNS 服务器,彻底定制 DNS 规则。 |
||||
|
||||
## 工具 |
||||
|
||||
1、[LosslessCut](https://github.com/mifi/lossless-cut) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202406/bg2024063003.webp) |
||||
|
||||
一个开源的跨平台视频剪切软件,目标是成为 FFmpeg 的图形前端。 |
||||
|
||||
2、[Weather as Landscape](https://github.com/lds133/weather_landscape) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092101.webp) |
||||
|
||||
一个很有创意的项目,将天气预报变成一幅画, |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092102.webp) |
||||
|
||||
3、[Container Desktop](https://container-desktop.com/) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092103.webp) |
||||
|
||||
跨平台的桌面应用,用来管理容器,类似于 Docker Desktop。 |
||||
|
||||
4、[玉竹(Yuzhu)](https://github.com/hefengbao/yuzhu) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092104.webp) |
||||
|
||||
一个简洁的博客、微博客系统,基于 PHP,自带安卓客户端。([@hefengbao](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/5174) 投稿) |
||||
|
||||
5、[IPFS telegra.ph](https://github.com/chenjia404/ipfs-telegra.ph) |
||||
|
||||
一个在 ipfs 上写文章的极简发布工具,从网页输入文章发布到 ipfs。([@chenjia404](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/5176) 投稿) |
||||
|
||||
6、[UptimeFlare](https://github.com/lyc8503/UptimeFlare) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092201.webp) |
||||
|
||||
一个开源的服务,监控网站是否正常在线,基于 Cloudflare Worker。 |
||||
|
||||
7、[Zerox OCR](https://github.com/getomni-ai/zerox) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092303.webp) |
||||
|
||||
一个 JS/Python 库,使用 OpenAI 对 PDF 文件进行文字识别。 |
||||
|
||||
8、[Monocart Coverage Reports](https://github.com/cenfun/monocart-coverage-reports/) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092306.webp) |
||||
|
||||
一个 JS 工具库,生成 V8 格式和 Istanbul 格式的测试覆盖报告。([@cenfun](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/5190) 投稿) |
||||
|
||||
9、[五子棋人机对战](https://github.com/mumuy/gobang) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092308.webp) |
||||
|
||||
开源的小游戏,网页五子棋人机对战。([@mumuy](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/5193) 投稿) |
||||
|
||||
10、[JSON For You](https://github.com/loggerhead/json4u/) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092309.webp) |
||||
|
||||
开源的 JSON 数据的在线可视化、处理工具。([@loggerhead](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/5192) 投稿) |
||||
|
||||
11、[Compress JPG](https://compressjpg.io/) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092501.webp) |
||||
|
||||
一个基于谷歌的 squoosh 算法、一次性压缩多张图片的网站。([@ethansunray](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/5225) 投稿) |
||||
|
||||
12、[git cliff](https://github.com/orhun/git-cliff) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202406/bg2024063005.webp) |
||||
|
||||
一个自动总结提交信息,生成 changelog 文件的命令行工具。 |
||||
|
||||
## 资源 |
||||
|
||||
1、[今日三句半](https://www.threenhalf.com/) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092105.webp) |
||||
|
||||
一份每日更新的免费邮件列表,外网的热点科技新闻总结。([@tx2126](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/5185) 投稿) |
||||
|
||||
2、[MingCute Icon](https://www.mingcute.com/) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202408/bg2024082601.webp) |
||||
|
||||
一个开源的图标库,收录3000个图标,可以定制颜色、大小和格式。 |
||||
|
||||
3、[APPLORE](https://app.uiboy.com/) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092307.webp) |
||||
|
||||
这个网站收集了5000多个应用程序的图标,可以分类搜索。([@ViggoZ](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/5191) 投稿) |
||||
|
||||
4、[OpenAPI 使用手册](https://docs.bump.sh/guides/openapi/specification/v3.1/introduction/what-is-openapi/)(英文) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092410.webp) |
||||
|
||||
OpenAPI 是描述 API 的一种文件格式,这里有一本非官方的使用手册,详细记录了各个字段的用法。 |
||||
|
||||
## 图片 |
||||
|
||||
1、[美国为什么不采用公制度量衡](https://www.nist.gov/blogs/taking-measure/pirates-caribbean-metric-edition) |
||||
|
||||
美国采用的是英制度量衡,而不是公制度量衡。其中的原因有一个传说。 |
||||
|
||||
1794年,法国通过了公制度量衡,确定了“米”作为长度单位,“克”作为重量单位。当时,一共制造了六件“米”原器和六件“千克”原器。 |
||||
|
||||
法国就派出一名使者,随身携带一件“米”原器和一件“千克”原器,准备交给美国国会。 |
||||
|
||||
但是,这位使者在路上遇到了海盗,连人带货都被抢走了,最后死在加勒比海的一个岛屿上面,原器也不知下落。 |
||||
|
||||
美国国会没有拿到新的度量衡,不得不继续采用英制度量衡,等到后来再想改,就为时已晚。 |
||||
|
||||
目前,美国 NIST 博物馆有一件“千克”原器,1952年由他人捐赠,捐赠人也不知道祖先从何得来,传说这就是被海盗抢走的那一件。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202309/bg2023091701.webp) |
||||
|
||||
2、[画廊涂鸦](https://mymodernmet.com/mr-doodle-exhibit-art-basel-hong-kong/) |
||||
|
||||
香港巴塞尔艺术展展出了一位英国涂鸦艺术家的作品。 |
||||
|
||||
有意思的地方是,这位艺术家参观展厅以后,一时手痒,将布展地板和墙壁也一起画了。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202304/bg2023042605.webp) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202304/bg2023042606.webp) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202304/bg2023042607.webp) |
||||
|
||||
## 文摘 |
||||
|
||||
1、[第一个计算分子大小的人](https://www.atomsonly.news/p/franklin-oil) |
||||
|
||||
英国科学家约翰·斯特拉特(1842—1919,又称瑞利男爵)是第一个计算分子大小的人。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092403.webp) |
||||
|
||||
人们很早就发现,油会在水面上形成一层油膜,让水面光滑如境。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092404.webp) |
||||
|
||||
1890年,瑞利男爵取了少量橄榄油,准确地说是0.81毫克,滴在水面上。橄榄油很快扩散开来,形成了一层极薄的油膜,他精确测量了油膜的面积。 |
||||
|
||||
他假设,油膜的厚度就是一个油分子,那么已知油膜的体积和面积,将体积除以面积,就可以算出油分子的大小。 |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092401.webp) |
||||
|
||||
![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202409/bg2024092402.webp) |
||||
|
||||
计算结果是1.63纳米,这比其他测量分子大小的方法早了许多年,而且非常简单。 |
||||
|
||||
这个故事告诉我们,最简单的科学实验,不需要复杂的材料和仪器,只需要一滴油和科学头脑,有时候就可以得到深刻的科学见解。 |
||||
|
||||
瑞利男爵最出名的,并不是这个实验。他是第一个光的散射模型的发明者,解释了天空为什么是蓝色的,他还发现了惰性气体氩,并因此于 1904年获得诺贝尔奖。 |
||||
|
||||
## 言论 |
||||
|
||||
1、 |
||||
|
||||
OpenAI 的估值高达1500亿美元,很多人认为它不值这么多。(1)市场上有很多规模更小、价格更便宜的模型可供选择,部分是开源的。(2)随时可能有更突破的模型出现,取代它的位置。(3)OpenAI 很多员工离职,流动到其他公司。 |
||||
|
||||
-- [《经济学家》](https://www.economist.com/business/2024/09/19/generative-ai-is-transforming-silicon-valley) |
||||
|
||||
2、 |
||||
|
||||
谷歌云宣布,将于2025年关闭 Google ContainerRegistry 服务,由一个名为 ArtifactRegistry 的新服务取代。 |
||||
|
||||
为什么谷歌云要关闭运行很好的老服务?我想不出理由,可能是因为新服务的价格比老服务贵10倍。 |
||||
|
||||
-- [《无法推荐谷歌云》](https://ashishb.net/programming/google-cloud/) |
||||
|
||||
3、 |
||||
|
||||
Uber 打车的算法是,如果你的手机快没电了,它就会显示更高的价格。 |
||||
|
||||
-- [《Uber 发现手机快没电时乘客愿付高价》](https://www.163.com/auto/article/BNO805HT000854CH.html) |
||||
|
||||
4、 |
||||
|
||||
电影《侏罗纪公园》比任何学术论文都更能激发人们进入生物技术领域,《黑客帝国》激励了更多人进入计算机科学领域,《火星救援》激励了更多人进入航空航天工程领域。 |
||||
|
||||
科幻作品并不能预测未来,而是讲述令人信服的技术故事,让人们毕生致力于推进前沿技术。 |
||||
|
||||
-- [Eliot Peper](https://twitter.com/eliotpeper/status/1837532903372476516),美国小说家 |
||||
|
||||
5、 |
||||
|
||||
债务定义了你的未来,当你的未来被债务定义时,希望就开始破灭。 |
||||
|
||||
这就是债务的最大问题,它限制了你的人生选择和灵活性。 |
||||
|
||||
-- [肯特·纳伯恩](https://collabfund.com/blog/how-i-think-about-debt/)(Kent Nerburn),美国作家 |
||||
|
||||
## 往年回顾 |
||||
|
||||
[Unity 的安装费,游戏业的缩影](https://www.ruanyifeng.com/blog/2023/09/weekly-issue-272.html)(2023 #272) |
||||
|
||||
[四十年编程感想](https://www.ruanyifeng.com/blog/2022/09/weekly-issue-222.html)(2022 #222) |
||||
|
||||
[我们会死于气候灾难吗?](https://www.ruanyifeng.com/blog/2021/08/weekly-issue-172.html)(2021 #172) |
||||
|
||||
[谈谈互联网公司的高估值](https://www.ruanyifeng.com/blog/2020/08/weekly-issue-122.html)(2020 #122) |
||||
|
||||
(完) |
||||
|
Loading…
Reference in new issue