diff --git a/docs/issue-231.md b/docs/issue-231.md
index 6363059..082b52b 100644
--- a/docs/issue-231.md
+++ b/docs/issue-231.md
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 你要相信，互联网的扩张期远没有结束，依然会创造大量的就业，尤其是企业互联网和产业互联网才刚刚起步（参见[周刊第 205 期](https://www.ruanyifeng.com/blog/2022/05/weekly-issue-205.html)的分析）。大家不妨趁着这段时间，静下心，埋头学习一点新技术，将来一定会派上用处。
 
-写到这里，插播一条最新新闻。马斯克刚刚发了一张[照片](https://mobile.twitter.com/elonmusk/status/1592618665933156352)，他跟两个先被解雇、后发现解雇错了又重新召回的推特员工合影，下面写着：“欢迎回来，利格玛和约翰逊！”
+写到这里，插播一条最新新闻。马斯克刚刚发了一张[照片](https://mobile.twitter.com/elonmusk/status/1592618665933156352)，他跟两个先被解雇、后发现解雇错了又重新召回的推特员工合影，下面写着：“欢迎回来，利格玛和约翰逊！”（[更正] 这两个人不是推特员工，而是演员，曾经到推特总部门口扮演被解雇员工。马斯克找他们合影，其实是恶搞。）
 
 ![](https://cdn.beekka.com/blogimg/asset/202211/bg2022111609.webp)