diff --git a/README.md b/README.md
index 524df5e..eef01f2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -26,10 +26,91 @@ $ grep -nri [搜索词] docs | cat --number
$ grep -nri css docs | cat --number
```
+## 2021
+
+**九月**
+
+- 第 176 期：[中国法院承认 GPL 吗？](docs/issue-176.md)
+- 第 175 期：[知识广度 vs 知识深度](docs/issue-175.md)
+- 第 174 期：[全能程序员 vs 特长程序员](docs/issue-174.md)
+
+**八月**
+
+- 第 173 期：[网络收音机的设计](docs/issue-173.md)
+- 第 172 期：[我们会死于气候灾难吗？](docs/issue-172.md)
+- 第 171 期：[云服务流量有多贵？](docs/issue-171.md)
+- 第 170 期：[软件订阅制的胜利](docs/issue-170.md)
+
+**七月**
+
+- 第 169 期：[五菱汽车的产品设计](docs/issue-169.md)
+- 第 168 期：[游戏《底特律：变人》](docs/issue-168.md)
+- 第 167 期：[广告拦截器太过分了](docs/issue-167.md)
+- 第 166 期：[视频学习胜过读书吗？](docs/issue-166.md)
+- 第 165 期：[全端 App 的时代](docs/issue-165.md)
+
+**六月**
+
+- 第 164 期：[培训班 vs 大学，求职成功率比较](docs/issue-164.md)
+- 第 163 期：[你的城市有多少张病床？](docs/issue-163.md)
+- 第 162 期：[生活就像《吃豆人》游戏](docs/issue-162.md)
+- 第 161 期：[再见了，学术硕士](docs/issue-161.md)
+
+**五月**
+
+- 第 160 期：[中年码农的危机](docs/issue-160.md)
+- 第 159 期：[游戏开发者的年薪](docs/issue-159.md)
+- 第 158 期：[内容渠道的贬值](docs/issue-158.md)
+- 第 157 期：[KK 给年轻人的建议](docs/issue-157.md)
+
+**四月**
+
+- 第 156 期：[显卡缺货与异业竞争](docs/issue-156.md)
+- 第 155 期：[数字货币是打破美元霸权的武器吗？](docs/issue-155.md)
+- 第 154 期：[1982年的信息社会预言](docs/issue-154.md)
+- 第 153 期：[机器翻译是对译者的侮辱吗？](docs/issue-153.md)
+- 第 152 期：[从北大到技校](docs/issue-152.md)
+
+**三月**
+
+- 第 151 期：[NFT 是什么，听说能赚钱](docs/issue-151.md)
+- 第 150 期：[当音乐还是稀缺的时候](docs/issue-150.md)
+- 第 149 期：[新能源汽车，谁会是赢家？](docs/issue-149.md)
+- 第 148 期：[微增长时代](docs/issue-148.md)
+
+**二月**
+
+- 第 147 期：[寻找你愿意忍受的痛苦](docs/issue-147.md)
+- 第 146 期：[网课应该怎么上？](docs/issue-146.md)
+- 第 145 期：[大家不出门，经济怎么办？](docs/issue-145.md)
+
+**一月**
+
+- 第 144 期：[提高收入的根本途径](docs/issue-144.md)
+- 第 143 期：[世界尽头与冷酷仙境](docs/issue-143.md)
+- 第 142 期：[2020年才是21世纪元年](docs/issue-142.md)
+- 第 141 期：[封闭系统的胜利](docs/issue-141.md)
+
## 2020
+**十二月**
+
+- 第 140 期：[印度人的工资是多少？](docs/issue-140.md)
+- 第 139 期：[生物学的可怕进展](docs/issue-139.md)
+- 第 138 期：[失业难以避免，重构人生规划](docs/issue-138.md)
+- 第 137 期：[Slack 被收购，以及企业的技术选型](docs/issue-137.md)
+- 第 136 期：[利特伍德奇迹定律](docs/issue-136.md)
+
+**十一月**
+
+- 第 135 期：[什么行业适合创业？](docs/issue-135.md)
+- 第 134 期：[未来的游戏业比现在大100倍](docs/issue-134.md)
+- 第 133 期：[贵州变瑞士，有没有可能？](docs/issue-133.md)
+- 第 132 期：[快能力和慢能力](docs/issue-132.md)
+
**十月**
+- 第 131 期：[你的头脑是二值逻辑，还是三值逻辑？](docs/issue-131.md)
- 第 130 期：[低龄化的互联网](docs/issue-130.md)
- 第 129 期：[创业的凸函数与凹函数](docs/issue-129.md)
- 第 128 期：[这个社会是否正在变成“赛博朋克”？](docs/issue-128.md)
@@ -73,49 +154,49 @@ $ grep -nri css docs | cat --number
**四月**
-- [第 105 期](docs/issue-105.md)
-- [第 104 期](docs/issue-104.md)
-- [第 103 期](docs/issue-103.md)
-- [第 102 期](docs/issue-102.md)
-- [第 101 期](docs/issue-101.md)
+- 第 105 期：[线上行业会赢](docs/issue-105.md)
+- 第 104 期：[语音合成的用途](docs/issue-104.md)
+- 第 103 期：[信息的半衰期](docs/issue-103.md)
+- 第 102 期：[工作热情从何而来？](docs/issue-102.md)
+- 第 101 期：[互联网不再稀缺](docs/issue-101.md)
**三月**
-- [第 100 期](docs/issue-100.md)
-- [第 99 期](docs/issue-99.md)
-- [第 98 期](docs/issue-98.md)
-- [第 97 期](docs/issue-97.md)
+- 第 100 期：[零利率时代](docs/issue-100.md)
+- 第 99 期：[疫情导致的研究生扩招](docs/issue-99.md)
+- 第 98 期：[怎样清晰地表达自己的观点？](docs/issue-98.md)
+- 第 97 期：[那些为了考试拼搏的年轻人](docs/issue-97.md)
**二月**
-- [第 96 期](docs/issue-96.md)
-- [第 95 期](docs/issue-95.md)
-- [第 94 期](docs/issue-94.md)
-- [第 93 期](docs/issue-93.md)
+- 第 96 期：[在线教育不等于录制视频](docs/issue-96.md)
+- 第 95 期：[远程办公暴露冗余岗位](docs/issue-95.md)
+- 第 94 期：[既懂得制造，又懂得销售](docs/issue-94.md)
+- 第 93 期：[漫游类的游戏，将会越来越多](docs/issue-93.md)
**一月**
-- [第 92 期](docs/issue-92.md)
-- [第 91 期](docs/issue-91.md)
-- [第 90 期](docs/issue-90.md)
-- [第 89 期](docs/issue-89.md)
+- 第 92 期：[听觉暂留](docs/issue-92.md)
+- 第 91 期：[印度孟买的房价，为什么跟北京一样高？](docs/issue-91.md)
+- 第 90 期：[管人和技术是两种不同的能力](docs/issue-90.md)
+- 第 89 期：[不下雨的地方，不要去卖伞](docs/issue-89.md)
## 2019
**十二月**
-- [第 88 期](docs/issue-88.md)
-- [第 87 期](docs/issue-87.md)
-- [第 86 期](docs/issue-86.md)
-- [第 85 期](docs/issue-85.md)
+- 第 88 期：[如果你遇到一条蛇](docs/issue-88.md)
+- 第 87 期：[新人要为团队写文档](docs/issue-87.md)
+- 第 86 期：[千万不要当完美主义者](docs/issue-86.md)
+- 第 85 期：[美国为什么不是乱哄哄？](docs/issue-85.md)
**十一月**
-- [第 84 期](docs/issue-84.md)
-- [第 83 期](docs/issue-83.md)
-- [第 82 期](docs/issue-82.md)
-- [第 81 期](docs/issue-81.md)
-- [第 80 期](docs/issue-80.md)
+- 第 84 期：[一次性工作招聘，用完你就丢](docs/issue-84.md)
+- 第 83 期：[技术解决不了人类的对立](docs/issue-83.md)
+- 第 82 期：[就业要选发展最快的行业](docs/issue-82.md)
+- 第 81 期：[子辈能大幅超越父辈吗？](docs/issue-81.md)
+- 第 80 期：[企业软件创业，为什么在中国不容易成功？](docs/issue-80.md)
**十月**
@@ -143,72 +224,72 @@ $ grep -nri css docs | cat --number
- 第 66 期：[创业不是零和游戏](docs/issue-66.md)
- 第 65 期：[周刊开设“谁在招人”的招聘服务](docs/issue-65.md)
-- [第 64 期](docs/issue-64.md)
-- [第 63 期](docs/issue-63.md)
+- 第 64 期：[新人如何进入互联网行业？](docs/issue-64.md)
+- 第 63 期：[互联网市场的集中化趋势](docs/issue-63.md)
**六月**
-- [第 62 期](docs/issue-62.md)
-- [第 61 期](docs/issue-61.md)
-- [第 60 期](docs/issue-60.md)
-- [第 59 期](docs/issue-59.md)
+- 第 62 期：[日本电影《编舟记》](docs/issue-62.md)
+- 第 61 期：[转行前端越来越难](docs/issue-61.md)
+- 第 60 期：[一本介绍人类起源的学术自传](docs/issue-60.md)
+- 第 59 期：[互联网时代很难交朋友](docs/issue-59.md)
**五月**
-- [第 58 期](docs/issue-58.md)
-- [第 57 期](docs/issue-57.md)
-- [第 56 期](docs/issue-56.md)
-- [第 55 期](docs/issue-55.md)
-- [第 54 期](docs/issue-54.md)
+- 第 58 期：[软件推广可以像化妆品那样吗？](docs/issue-58.md)
+- 第 57 期：[分享知识是否违反人性？](docs/issue-57.md)
+- 第 56 期：[文科生为什么不容易就业？](docs/issue-56.md)
+- 第 55 期：[不是反对 996，而要提倡远程办公](docs/issue-55.md)
+- 第 54 期：[可扩展性最好的活动](docs/issue-54.md)
**四月**
-- [第 53 期](docs/issue-53.md)
-- [第 52 期](docs/issue-52.md)
-- [第 51 期](docs/issue-51.md)
-- [第 50 期](docs/issue-50.md)
+- 第 53 期：[DNA 相亲会](docs/issue-53.md)
+- 第 52 期：[人脸识别与课堂监控](docs/issue-52.md)
+- 第 51 期：[为什么过去10年，笔记本硬件发展缓慢？](docs/issue-51.md)
+- 第 50 期：["时间换收入"是一个陷阱](docs/issue-50.md)
**三月**
-- [第 49 期](docs/issue-49.md)
-- [第 48 期](docs/issue-48.md)
-- [第 47 期](docs/issue-47.md)
-- [第 46 期](docs/issue-46.md)
-- [第 45 期](docs/issue-45.md)
+- 第 49 期：[学会有所不为](docs/issue-49.md)
+- 第 48 期：[著名程序员 Bill Joy 的人生启示](docs/issue-48.md)
+- 第 47 期：[吃播算不算正式工作？](docs/issue-47.md)
+- 第 46 期：[推荐算法的副作用](docs/issue-46.md)
+- 第 45 期：[阿西莫夫回忆录《人生舞台》](docs/issue-45.md)
**二月**
-- [第 44 期](docs/issue-44.md)
-- [第 43 期](docs/issue-43.md)
-- [第 42 期](docs/issue-42.md)
+- 第 44 期：[高校“唯论文”导向的后果](docs/issue-44.md)
+- 第 43 期：[一篇好玩的论文](docs/issue-43.md)
+- 第 42 期：[什么领域，你可以做到出类拔萃？](docs/issue-42.md)
**一月**
-- [第 41 期](docs/issue-41.md)
-- [第 40 期](docs/issue-40.md)
-- [第 39 期](docs/issue-39.md)
-- [第 38 期](docs/issue-38.md)
+- 第 41 期：[如何看待互联网公司裁员？](docs/issue-41.md)
+- 第 40 期：[手动咖啡不属于电子时代](docs/issue-40.md)
+- 第 39 期：[苹果公司的两封公开信](docs/issue-39.md)
+- 第 38 期：[使用越方便，技术实现越复杂](docs/issue-38.md)
## 2018
**十二月**
-- [第 37 期](docs/issue-37.md)
-- [第 36 期](docs/issue-36.md)
-- [第 35 期](docs/issue-35.md)
-- [第 34 期](docs/issue-34.md)
+- 第 37 期：[小说家的时代，永远地过去了](docs/issue-37.md)
+- 第 36 期：[程序员将来会不会过剩？](docs/issue-36.md)
+- 第 35 期：[“一人份”的服务越来越多](docs/issue-35.md)
+- 第 34 期：[身份证的最终解决方案：人体植入芯片](docs/issue-34.md)
**十一月**
-- [第 33 期](docs/issue-33.md)
-- [第 32 期](docs/issue-32.md)
-- [第 31 期](docs/issue-31.md)
-- [第 30 期](docs/issue-30.md)
-- [第 29 期](docs/issue-29.md)
+- 第 33 期：[现场投票不如网络投票](docs/issue-33.md)
+- 第 32 期：[砌砖头的三种角度](docs/issue-32.md)
+- 第 31 期：[程序员的退休信号](docs/issue-31.md)
+- 第 30 期：[为什么谷歌做不好社交软件？](docs/issue-30.md)
+- 第 29 期：[公司的组织架构，决定了软件的复杂性](docs/issue-29.md)
**十月**
-- [第 28 期](docs/issue-28.md)
+- 第 28 期：[软件开发是真正的知识吗？](docs/issue-28.md)
- 第 27 期：[乔布斯的“热情假设”对不对？](docs/issue-27.md)
- 第 26 期：[DHH 的新书《工作何必疯狂》](docs/issue-26.md)
- 第 25 期：[安卓手机十周年的感想](docs/issue-25.md)
@@ -233,25 +314,25 @@ $ grep -nri css docs | cat --number
- 第 15 期：[周刊的内容从何而来？](docs/issue-15.md)
- 第 14 期：[马斯克的人生才是梦想家的人生](docs/issue-14.md)
- 第 13 期：[周刊为什么只谈技术？](docs/issue-13.md)
-- [第 12 期](docs/issue-12.md)
+- 第 12 期：[人口老龄化，养老金不够](docs/issue-12.md)
**六月**
-- [第 11 期](docs/issue-11.md)
-- [第 10 期](docs/issue-10.md)
-- [第 9 期](docs/issue-9.md)
-- [第 8 期](docs/issue-8.md)
-- [第 7 期](docs/issue-7.md)
+- 第 11 期：[编程语言越发复杂](docs/issue-11.md)
+- 第 10 期：[30岁以后谨慎转行前端](docs/issue-10.md)
+- 第 9 期：[身份证可以植入人体](docs/issue-9.md)
+- 第 8 期：[实验室会生产人吗？](docs/issue-8.md)
+- 第 7 期：[垃圾填埋不是解决办法](docs/issue-7.md)
**五月**
-- [第 6 期](docs/issue-6.md)
-- [第 5 期](docs/issue-5.md)
-- [第 4 期](docs/issue-4.md)
-- [第 3 期](docs/issue-3.md)
+- 第 6 期：[未来还需要苦学外语吗？](docs/issue-6.md)
+- 第 5 期：[互联网时代，做一个好人是划算的](docs/issue-5.md)
+- 第 4 期：[马克思研究的问题](docs/issue-4.md)
+- 第 3 期：[周刊的风格](docs/issue-3.md)
**四月**
-- [第 2 期](docs/issue-2.md)
-- [第 1 期](docs/issue-1.md)
+- 第 2 期：[为什么写周刊？](docs/issue-2.md)
+- 第 1 期：[创刊号](docs/issue-1.md)
diff --git a/docs/issue-131.md b/docs/issue-131.md
new file mode 100644
index 0000000..38966ed
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-131.md
@@ -0,0 +1,400 @@
+# 科技爱好者周刊（第 131 期）：你的头脑是二值逻辑，还是三值逻辑？
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1473)，提供大量就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+浙江省舟山群岛的舟岱大桥，包含一个海上立交桥。该桥9月主桥合拢，预计明年通车。（via: [Instagram](https://www.instagram.com/p/CG4FnfNgIQG/)）
+
+## 微信小程序入门教程
+
+本周，我发布了[《微信小程序入门教程》](http://www.ruanyifeng.com/blog/2020/10/wechat-miniprogram-tutorial-part-one.html)，分成四次连载，帮助初学者学会写微信小程序。
+
+这是免费教程，不收任何费用，有兴趣的同学可以看看，相信比其他教程更简单清晰。
+
+## 本周话题：你的头脑是二值逻辑，还是三值逻辑？
+
+最近，我学到了一点逻辑学知识，很有启发。跟大家分享一下。不夸张地说，也许会让你看待世界的方式发生一点变化。
+
+我们知道，扔硬币只有两种结果：正面或反面。 **这种只有两种结果的判断系统，称为[二值逻辑](https://baike.baidu.com/item/%E4%BA%8C%E5%80%BC%E9%80%BB%E8%BE%91)。**
+
+
+
+很多人的思维模式就是二值逻辑。他们看任何问题，都是两分法，只有两种结果，非黑即白。一个物品要么有用，要么没用；一个命题要么真，要么伪；一个人物要么是好人，要么是坏人。
+
+但是，逻辑学还存在另一种[三值逻辑](https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%89%E5%80%BC%E9%80%BB%E8%BE%91%E5%85%B3%E7%B3%BB)， **认为任何一个判断有三种可能，除了真伪，还有一种中间状态，即非真非伪。**
+
+如果你采用三值逻辑的思维模式，看待世界的心态会完全不一样。遇到陌生人的时候，二值逻辑只有好人和坏人两种结果，这必然导致“党同伐异”（结交同类，反对异类的意思）。但是，三值逻辑认为可能有第三种结果，对方算不是好人，但也不是坏人，可以中性对待。所以，三值逻辑就会导致一种比较温和包容的世界观。
+
+一个哲学家说过，中国哲学与西方哲学的最大区别，就在于西方哲学是二值逻辑，追求事物的真伪，一定要搞清楚真理和谬误； **中国哲学是三值逻辑，不追求真理和谬误，而提倡恪守中间道路，也就是中庸。**
+
+我现在的看法是，这可以区分一个人的世界观是否成熟深刻。有些年轻朋友就是二值逻辑的头脑，一看到不赞成、不理解、不喜欢的言论，就认定对方是错误的，完全否定，这其实是思想不成熟的表现。世界太复杂，很难用两分法来判断，三值逻辑会让你的心态好很多，而且有利于个人的进步：正确和错误之间，存在一个广阔的中间地带，任何一种言论都可能有正确的成分，要学会从中间地带去看待事物，吸收对自己有用的部分，摒弃无用的部分。
+
+三值逻辑的缺点是不利于追求真相，也没有明确的立场。顺便提一下，逻辑学还有多值逻辑（一个判断存在 n 种结果）和模糊逻辑（分不清结果）。如果是那样的世界观，就更无所谓对错了，一切都是模模糊糊的，学着接受就可以了。
+
+## Web 前端大学生就业项目
+
+自从互联网诞生，前端一直是招聘的热门。不管什么项目，只要需要用户界面（UI），就需要前端工程师。
+
+前端的领域也在不断拓展。一方面，云开发和 Node.js 使得前端具备了后端能力，全栈工程师一个人就能承担完整项目。另一方面，手机 App 兴起以后，前端承担了 App 开发。
+
+这样的背景下，市场对前端工程师的需求越来越大，薪资也水涨船高。而且，前端的门槛比后端低，外行相对容易进入，所以每年都有很多同学选择前端就业。
+
+本周向大家介绍一个开课吧的培训项目 **《Web 前端大学生就业项目课》**，专门帮助想要进入前端行业的 **应届生或者初入职场的大学生** 。
+
+缺少商业项目经验，几乎是所有大学生的就业难题，即使有实习经历，往往也无法真正接触项目核心， 实际的项目能力和经验非常有限！但是找工作时，公司看重的恰恰就是你的实战经验。
+
+这个培训课的目标，就是让初出茅庐的同学能够快速上手前端业务，并且能够有实际的项目代码产出！
+
+
+
+主讲的孔德健老师，毕业于西安电子科技大学，有10年互联网产品开发经验，主持编撰了《微信小程序开发实战》等教材。他曾在京东和国内著名游戏公司任职，有千万级并发的商业项目经验。
+
+孔老师会详细讲解 JS 和 CSS 难点，通过一个真实项目 “视频实时弹幕”，带你学习和实践 BiliBili 视频弹幕的技术实现，亲身感受商业项目开发流程和开发难点，提升开发能力。
+
+
+
+这个课程原价 399 元，开课吧现在为周刊读者提供了100 个 **0 元学习名额**，访问[这个网址](https://wx.kaikeba.com/vip_course/3crtn3yge0/lvvfp5ipn9?tenant=wx5046bc7413796142)，或者扫描下面的二维码就能获得！
+
+
+
+## 资讯
+
+1、[最长的脚印足迹化石](https://theconversation.com/fossil-footprints-the-fascinating-story-behind-the-longest-known-prehistoric-journey-147520)
+
+
+
+美国新墨西哥州白沙国家公园的一个湖泊干涸以后，考古学家在湖床发现了已知最长的脚印足迹化石。这些足迹形成在一万多年前，长达1.5公里。
+
+这个人的行走速度很快，大约每秒1.7米以上（舒适的行走速度约为每秒1.2至1.5米）。脚印比较小，很可能是女性或少年男性的脚印。这个人走到目的地后，又走了回来，在折返点还出现了一些两三岁婴儿的脚印。目前的推测是，可能是一个母亲抱着婴儿在奔跑（被野兽追逐？），到了目的地，让婴儿下地走了一会，然后又抱着返回，或者将婴儿交过当地的某个人。
+
+
+
+2、[公交车尾的红绿灯提示](https://finance.sina.com.cn/tech/2020-10-16/doc-iiznctkc5897927.shtml)
+
+
+
+由于公交车的车身比较高大，跟在后面的小汽车往往看不见前方的红绿灯。为了解决这个问题，湖南长沙的公交315线会在车尾显示前方路口的红绿灯，方便后方的司机了解路况。
+
+它的原理是，公交车经过路口时，会通过物联网连网，将路口红绿灯的信息同步到公交车上。除了红绿灯状态，还能同步读秒信息，显示多少秒后红绿灯改变状态。据介绍，长沙目前已有2000余辆公交车完成了改造。
+
+
+
+3、[农作物的用户协议](https://www.vice.com/en/article/m7jm4y/proprietary-grapes-come-with-draconian-end-user-license-agreement)
+
+
+
+一位美国消费者从超市买了一包葡萄，回家后惊讶地发现，包装袋子上竟然印着一段《用户使用协议》。
+
+> “本包装中的农产品的使用者同意不繁殖或复制该农产品的任何部分，包括但不限于种子、茎、组织和果实。”
+
+原来，这种葡萄属于改良过的新品种。根据美国法律，农产品的新品种可以享有专利，未经许可不得复制。但是，这也带来一个问题：如果昆虫、鸟类和人类意外地自然种植这种农作物（比如将吃完的葡萄丢在荒地里），生长出新的植物株，是否也受到专利的限制？
+
+4、[遥控叉车](https://www.bbc.com/news/business-54431056)
+
+
+
+疫情期间，美国很多工人不能上班，一家创业公司就发明了“远程叉车系统”，让工人可以在家里操作叉车搬运货物。据称，已经有十几家公司购买了这套系统。
+
+该系统配备摄像头和麦克风，让操作员可以看到和听到仓库的情况。操作员通过操纵杆或方向盘和地板上的踏板，来操作叉车。
+
+理论上，该系统可以用于所有需要现场操作的工作，比如远程驾驶汽车。但是，最大的问题是它需要很好的无线网络条件，万一汽车开到忙碌的大街上，突然断网，后果不堪设想。
+
+
+
+5、[星链计划的火星协议](https://www.reddit.com/r/Starlink/comments/jjc270/found_a_gem_in_the_starlink_tos_the_parties/)
+
+
+
+10月26日晚上，SpaceX 公司向参加星链计划（Starlink）的用户发邮件，宣布 Beta 测试开始，意味着这个卫星上网项目已经可以正式提供服务了。用户必须以499美元购买接收器，然后每月的上网费是99美元。
+
+但是，最轰动的是，它的用户协议里面有这样一段不寻常的话。
+
+
+
+> “对于地球或月球服务引起的纠纷，适用美国加利福尼亚州的法律管辖。对于我们在火星上提供的服务，或在飞往火星的星际飞船上提供的服务，当事方均承认火星为自由星球，没有任何一个地球政府对火星拥有管辖权或主权。因此，争端将通过火星定居者之间订立的自治原则来解决。”
+
+这就是说，SpaceX 公司或星链计划，已经在法律上做好了开展火星业务的准备。
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [一个西方研究团队](https://www.statista.com/chart/19256/the-most-surveilled-cities-in-the-world/)列出了2020年世界上摄像头密度最高的城市排名，排名前10的城市有9个在中国。他们没有说数据从何而来，所以未必可靠。
+
+
+
+> - [德国科学家](https://www.bbc.com/news/science-environment-54721921)发表论文，认为城市夜晚的照明（广告、建筑物、停车场、体育场等）大部分都浪费了，因为很大一部分灯光都向上发射到太空，形成光污染，而没有集中照亮路标、街道或建筑物。
+
+
+
+> - [摩根士丹利分析师](https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2020-10-29/doc-iiznctkc8235190.shtml)提出，郑州10月份的空气质量突然下降，表明iPhone 12 正在加紧生产。富士康的郑州工厂是苹果手机的主要生产地之一。
+
+
+
+> - [杭州](https://finance.sina.com.cn/tech/2020-10-29/doc-iiznctkc8321299.shtml)拟立法，禁止居民小区强制采集住户的生物信息，“不得强制业主通过指纹、人脸识别等生物信息方式使用共用设施设备。”
+
+> - [美国宇航局](https://www.upi.com/Science_News/2020/10/15/NASA-funds-Nokia-plan-to-provide-cellular-service-on-moon/2001602710195/)资助诺基亚公司3.7亿美元，在月球上建立一个 4G 通信网。目标是2028年宇航员能在月球表面进行无线通信。
+
+## 文章
+
+1、[为什么高铁手机上网速度很快？](https://finance.sina.com.cn/tech/2020-10-29/doc-iiznctkc8268819.shtml)（中文）
+
+现在高铁列车越来越快，途经的隧道越来越多，手机的 4G、5G 信号却还是满格。那么这是怎么做到的呢？
+
+2、[Python 的 `eval()` 函数很危险](https://nedbatchelder.com/blog/201206/eval_really_is_dangerous.html)（英文）
+
+
+
+本文解释为什么 Python 语言的 `eval()`函数是一个危险的操作，不能用于不信任的数据。
+
+3、[React Ref 详解](https://www.robinwieruch.de/react-ref)（英文）
+
+
+
+一篇写得很好的 React 教程，解释了`useRef()`钩子和`ref`属性的用法。
+
+4、[向上捅破天，向下扎到根](https://finance.sina.com.cn/tech/2020-10-28/doc-iiznctkc8066762.shtml)（中文）
+
+任正非9月14-18日访问北京大学、清华大学、中国科学院的最新讲话，讲得很好，有战略高度。
+
+4、[图片加载失败后CSS样式处理最佳实践](https://www.zhangxinxu.com/wordpress/2020/10/css-style-image-load-fail/)（中文）
+
+网页图片如果没有下载成功，怎样将错误信息显示在网页效果最好？
+
+5、[为什么 Lisp 语法非常合理？](https://stopa.io/post/265)（英文）
+
+作者为了解释 Lisp 语法的有效性，举了一个例子，使用 JavaScript 语言进行远程函数调用，结果最合理高效的方式就是让数据采用 Lisp 的语法。这篇文章有点深度，但是值得一读。
+
+6、[生产环境使用 ES 模块的感受](https://www.bryanbraun.com/2020/10/23/es-modules-in-production-my-experience-so-far/)（英文）
+
+作者在网页上直接使用 ES 模块，不经过任何打包工具，谈了自己的使用感受。最大的好处就是，用户运行的代码跟原始代码是一致的，省去了编译步骤，使得调试非常容易。
+
+7、[如何用 JavaScript 抓取并解析网页](https://qoob.cc/web-scraping/)（英文）
+
+本文演示了使用 JavaScript 抓取网页、并提取数据的整个过程。
+
+8、[信息安全职业生涯规划](https://zhuanlan.zhihu.com/p/250905301)（中文）
+
+作者从事信息安全将近 20 年，经常被问到“我要怎么做才能入门信息安全领域？”。这篇万字长文就是他对这个问题的回答，涉及方方面面。（[@StrokMitream](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1471) 投稿）
+
+## 工具
+
+1、[ConsoleChat.io](https://www.consolechat.io/)
+
+一个在浏览器控制台进行聊天的工具库。
+
+2、[SVG Favicon Maker](https://formito.com/tools/favicon)
+
+
+
+一个在线工具，制作 SVG 格式的 Favicon。
+
+3、[Microsoft Edge 的 Linux 版本](https://blogs.windows.com/msedgedev/2020/10/20/microsoft-edge-dev-linux/)
+
+
+
+微软正式发布 Edge 浏览器的 Linux 版本。
+
+4、[react-chrono](https://github.com/prabhuignoto/react-chrono)
+
+
+
+React 的时间轴组件。
+
+5、[Masonry](https://masonry.desandro.com/)
+
+
+
+网页瀑布流的布局库。
+
+6、[Glow](https://github.com/charmbracelet/glow)
+
+
+
+一个命令行的 Markdown 阅读工具。
+
+7、[vdx](https://github.com/yuanqing/vdx)
+
+一个命令行的视频处理工具，属于 FFmpeg 的包装库，提供简单易用的语法格式。
+
+8、[Diode](https://support.diode.io/article/ss32engxlq)
+
+Diode 可以将本机（localhost）的网站公开到互联网上，提供一个二级域名，使得外部用户可以访问。
+
+9、[HIPA](https://hipacloud.com/)（黑帕云）
+
+
+
+国产的在线表格数据库，类似国外的 Airtable，提供了强大电子表格功能，比如多表关联、一对多的自动聚合运算、看板视图、多人实时协作、行级数据权限等等。（[@mechiland](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1468) 投稿）
+
+10、[Running page](https://github.com/yihong0618/running_page)
+
+
+
+国产的跑步数据管理软件，可以备份 Nike、Runtastic（Adidas Run）、佳明的 gpx 跑步数据，生成个人的跑步主页。（[@yihong0618](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1469) 投稿）
+
+## 资源
+
+1、 [The Old Net](http://theoldnet.com/)
+
+
+
+这个网站复原了2000年以前的网站访问体验。
+
+2、[《人工智能编程的 LISP 范例》](https://github.com/norvig/paip-lisp)（Paradigms of Artificial Intelligence Programming）
+
+
+
+一本很好的英文教科书，解释人工智能编程原理。作者是谷歌公司著名的科学家 Peter Norvig。
+
+3、[Sharkle](https://sharkle.com/)
+
+
+
+点击网页上的按钮，它会随机打开一个有趣的网站。
+
+4、[Deepwork.fm](https://deepwork.fm/)
+
+
+
+一个在线电台，播放适合工作时收听的音乐，提供几个不同风格的频道，比如平静的音乐或有节奏感的音乐。
+
+5、[HelloDjango](https://www.zmrenwu.com/courses/django-rest-framework-tutorial/)
+
+
+
+Django REST framework 中文教程。（[@521xueweihan](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1456) 投稿）
+
+6、[数据保护指南](https://ssd.eff.org/en)
+
+
+
+这个英文网站提供了一个计算机数据保护的指南，有各种工具的详细用法介绍，比如[如何在 Windows 删除数据](https://ssd.eff.org/en/module/how-delete-your-data-securely-windows)，[如何使用密码管理器](https://ssd.eff.org/en/module/how-use-keepassxc)等等。
+
+## 图片
+
+1、[俄罗斯的充气部队](https://www.odditycentral.com/news/russias-inflatable-army-a-tool-of-deception.html)
+
+西方媒体揭露，俄罗斯经常使用充气道具冒充部队。这不仅可以欺骗敌人的侦查兵，而且对付卫星照片极为有效。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+2、[最早的错觉图片](https://en.wikipedia.org/wiki/Rabbit%E2%80%93duck_illusion)
+
+已知历史上最早的视觉错觉图片，发表在1892年10月23日的一本德国幽默杂志上，要求读者分辨下面的图片更像鸭子，还是更像兔子。
+
+
+
+3、[Doggerland](https://en.wikipedia.org/wiki/Doggerland)
+
+英国现在是一个海岛，但以前与欧洲大陆是相连的，相连的部分被称为 Doggerland。
+
+公元前6000年海平面上升，这个地区开始沉入海底，使得英国脱离了欧洲大陆。下图的红色圆圈部分就是 Doggerland 的位置，在英格兰东海岸与荷兰之间。
+
+
+
+## 文摘
+
+1、[给印度年轻人的一封公开信](https://timesofindia.indiatimes.com/blogs/The-underage-optimist/the-4gotten-generation-an-open-letter-to-indias-youth-get-off-that-smartphone-it-can-destroy-you/)
+
+印度年轻人的失业率极高，约30％。与此同时，这些年轻人在 Facebook 和 Instagram 上花费了大量时间，印度人在 Facebook 和 Instagram 花费的时间在所有国家/地区排名第一。印度互联网广告业的收入却极低，广告主根本找不到对这些人有价值的广告，他们没有购买力。
+
+最近，印度最著名的作家之一的[切坦·巴加特](https://en.wikipedia.org/wiki/Chetan_Bhagat)（Chetan Bhagat）在《印度时报》上发表了这封公开信，呼吁印度年轻人不要沉溺于手机。
+
+
+
+亲爱的年轻朋友们，
+
+这封公开信尽管在大报纸上发表，但是我不知道你是否会看到它。你们中的许多人都忙于使用手机，观看视频，玩视频游戏，与朋友聊天，在社交媒体上发表评论，或者只是滚动浏览名人新闻。你们顾不上阅读文章。
+
+但是，如果你碰巧遇到了这篇文章，请完整读完它。这很重要，这关系到你的生活。你正在手机上浪费生命。
+
+你们是印度历史上第一代可以使用智能手机和廉价数据流量的人。你们每天在手机上花费大量时间，对于年轻人来说，每天平均达到5到7个小时。
+
+五小时是你每天清醒时间的三分之一。就像香烟或其他毒品一样，这种手机成瘾正在吞噬你生命的一部分，损害你的职业前景，并弄乱你的大脑。如果这样下去，整个一代印度年轻人将成为被 4G 毁掉的一代人，这一代人全都沉迷于 4G，他们的生活毫无目标，对国家一无所知。
+
+首先，手机成瘾绝对浪费时间，这些时间本可以用于生活中更具生产力的事物。想象一下，每天从手机上节省三个小时，花在任何其他事情上，比如健身，学习技能，找工作，开办企业。如果你始终如一地这样做，它将带你到何处。
+
+第二，手机成瘾会使大脑变钝。当你观看垃圾时，大脑会放松并且运转较少，你很快将变得缺乏逻辑思考、推理或争论的能力。你将不再看到不同的观点，不再能处理不同的问题、评估利弊或做出正确的决定。
+
+由于大脑麻木，你会变得被情绪主导，出现两极分化的情绪，对名人或政客强烈狂热或强烈仇恨。一代人都变得情绪化，失去理性。
+
+最后，连续三个小时以上玩手机，消磨你的动力和精力。生活中的成功来自于设定目标，保持动力并为实现目标而努力。但是，看着手机屏幕会让你失去动力，每天划着屏幕消磨时间。
+
+年轻人将决定印度的未来。想象一下，让印度独立的那一代年轻人，他们关心国家问题，为解放印度而战。今天，年轻人真的在乎影响国家命运的事情吗？还是更在乎轰动的新闻，忙于对娱乐性事件或疯狂性事情做出情绪性反应？
+
+当务之急是使印度的经济再次增长。中国比我们富裕五倍。请在互联网上搜一下中国城市的照片。为了让印度也这样发展，我们必须做很多事情。我们应该集中精力发展经济，还是继续对那些宗教广告表达愤怒？你应该专注于自己的职业，还是应该将时间浪费在永无止境的印度教－穆斯林的历史问题上？你想过上幸福的生活，还是希望搞清楚宝莱坞明星的各种混乱新闻？
+
+你，今天的年轻人，将决定这些问题的答案。没有其他人会为你做这件事，你必须对自己和这个国家的命运负责。印度的贫穷和强烈的民族情绪并不值得自豪，你们的目标应该是让印度和你自己变得富有而谦虚。放下你的手机，将你的思想投入到那些富有成效和创造力的事情中，为自己的生活和国家做出改变。
+
+你们应该使用 4G 成为印度领先的一代人，而不要最终成为被 4G 毁掉的一代人。
+
+爱你们的，
+
+切坦·巴加特
+
+## 言论
+
+1、
+
+如果你拿到5万月薪时，并没有比5千月薪时更快乐，那就说明你是一个利己主义者，而不是利他主义者。
+
+-- 一个 Facebook 用户
+
+2、
+
+生产一吨大豆需要约1500吨水，所以中国的大豆可能永远都会生产不足。
+
+-- [《大西洋杂志》](https://www.theatlantic.com/international/archive/2020/02/china-brazil-amazon-environment-pork/606601/)
+
+3、
+
+伊朗人无法访问 GitLab、GitHub、Docker、NPM、Google Developer、Android、AWS、Go、Kubernetes。根据美国政府的要求，那些网站全部屏蔽了伊朗的 IP 地址。
+
+-- [《GitLab 阻止了伊朗人的访问》](https://ahmadhaghighi.com/blog/2020/gitlab/)
+
+4、
+
+日本的垃圾分类手册长达37页，而且每天回收的垃圾不一样，这导致我一周大约有6个小时要用来处理垃圾。
+
+-- [一个美国人](https://twitter.com/searls/status/1320411053910609921)在日本生活的感想
+
+
+
+5、
+
+信用卡已经过时了，收费太高。在美国，商家和消费者每笔交易要交纳2％的手续费，简直就是信用卡在对美国经济收税。这也是支付宝和微信支付在中国流行的原因，你可以向任何人付款，而且是小额付款，几乎没有任何费用。
+
+-- [李开复](https://www.ncuscr.org/media/podcast/uschinainsights/kai-fu-lee-future-ai-united-states-china)
+
+## 回顾
+
+2019年的本周（第 80 期）：[企业软件创业，为什么在中国不容易成功？](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/11/weekly-issue-80.html)
+
+
+
+2018年的本周（第 28 期）：[软件开发是真正的知识吗？](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/10/weekly-issue-28.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
+
diff --git a/docs/issue-132.md b/docs/issue-132.md
new file mode 100644
index 0000000..9caadd5
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-132.md
@@ -0,0 +1,417 @@
+# 科技爱好者周刊（第 132 期）：快能力和慢能力
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1473)，提供大量就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+郑州新区污水处理厂曾获2019年国家优质工程奖，一个个污水处理池被绿化围绕。（via [instagram](https://www.instagram.com/p/CHKdcpTLzNk/)）
+
+## 本周话题：快能力和慢能力
+
+美国著名投资家芒格（Charles Munger）是巴菲特的合伙人，以投资思想丰富而著称。
+
+
+
+我想分享[他的一段话](https://models.substack.com/p/circle-of-competence)，普通人应该怎么找到自己的竞争力。
+
+> 如果你想成为一流的网球运动员，你很快就会发现，这是没有希望的。
+>
+> 但是，如果你想成为一流的水暖工，那么大部分人都可以做到。只要具有意志，坚持下去了解这个行业，精通手艺，假以时日，这是可以实现的目标。
+>
+> 你无法成为网球明星，但是在其他领域，你可以慢慢发展自己的竞争力。这种竞争力，一部分来自你的内在因素（兴趣、学习能力、毅力、纪律性等等），另一部分来自通过工作的缓慢积累。
+
+芒格的意思是，普通人当不了职业的网球运动员，主要原因是体育竞争力无法慢慢积累，你必须在很短的时间内（三四年？），就达到一个很高的竞技水平，这种模式更像冲刺。
+
+但是，水暖工不需要冲刺，你只要持之以恒，水平自然就会提升。20年以后，你肯定是一个优秀的水暖工。
+
+**换句话说，体育竞争力是一种“快能力”，强调快速形成；水暖工是一种“慢能力”，有可能通过积累而获得。**
+
+“快能力”更多地取决于天赋或外部条件，所以普通人不容易成功；“慢能力”则是取决于后天的努力，可以用时间来换。芒格建议，如果没有天赋，就尽量选择“慢能力”的行业，这样你才有机会通过日复一日的积累做到优秀。
+
+我就想到了一个问题：程序员属于“快能力”，还是“慢能力”？
+
+别的不敢说，前端开发大概是属于“快能力”。因为这个行业要求你快速形成生产力，根本没有时间积累，而且积累的效果不明显，因为开发工具变得太快。相比之下，C / C++ 语言应该属于“慢能力”，坚持写20年，会越写越好，但是前端不是这样，几年就换一套技术栈，代码的生命周期非常短。
+
+所以，想要进入前端的同学，要有清醒的认识。优秀的前端程序员，其实比的是“冲刺能力”，你想一直在这个行业，就要一直在冲刺。“快能力”的行业都是如此，一段时间出不了成绩，就会被淘汰。如果你不适应这种生活，可能就需要做一些准备，想想能不能换到“慢能力”的行业。
+
+## 极客时间 VIP 卡免费送
+
+[极客时间](https://time.geekbang.org/)是国内知名的 IT 技术知识学习平台，用户已经超过120万，中国程序员总数也不过几百万吧。很多技术人都通过它，学习新知识。
+
+
+
+极客时间成立 3 周年之际，他们希望通过周刊，给我的读者送一些福利。
+
+他们赠送的是一批 VIP 月卡，平台的近千门技术课程，可以免费看一个月。这张卡是以团队名义发送的，只需要一个人申请，就可以获得一个权益包，团队的所有成员可以共同使用。这也解决了课太多，一个人看不过来的问题。下面就是权益包的内容。
+
+
+
+领取方法是，你注册一下团队学习账号。后面会有工作人员联系你，发放上图中所有权益。
+
+下面是极客时间的平台介绍，提到的内容 VIP 卡都可以免费看。
+
+> 1. 课程内容均出自 BAT、Google、Facebook、Intel 等国内外一线技术企业。
+> 2. 技术领域涵盖全面，包含前端、后端、架构、移动、运维、人工智能、测试等，并提供完整的学习路径。
+> 3. QCon+ 案例研习社也包括在内，包括阿里、腾讯、bilibili、小红书、大疆创新等优秀企业的技术案例分享，以及直播和社群讨论。
+
+现在只要扫描下方二维码 👇，注册团队帐号，就可以不花钱看上面这些收费内容了。
+
+
+
+## 资讯
+
+1、[电动汽车底盘创业公司](https://newatlas.com/automotive/ree-video-platform-demonstration-skateboard-chassis/)
+
+
+
+一家美国创业公司开发了扁平化的电动汽车底盘，这种底盘本身就可以行驶，电动机、转向，变速箱、制动功能都集成在里面。而且，所有功能都通过电子方式控制，底盘上方无论是通过方向盘和踏板操作，还是通过触摸屏操作，底盘接收到的命令都是一样的。
+
+
+
+
+
+它的最大好处就是让电动汽车变成了模块化，其他汽车公司采购了这个底盘以后，上面怎么改装都可以，汽车、货车、卡车、公共汽车、越野车都可以用它。维修、更换组件和回收，会变得从未有过的容易。
+
+
+
+
+
+2、[足球直播的故障](https://www.iflscience.com/technology/ai-camera-ruins-soccar-game-for-fans-after-mistaking-referees-bald-head-for-ball/)
+
+
+
+10月25日，苏格兰足球联赛出现了一个令人啼笑皆非的直播事故。赛前，俱乐部宣布，本场比赛将采用 AI 摄像头替代人工摄像师，摄像头会自动识别足球，始终追踪球的运动。
+
+意想不到的是，本场比赛的边裁是一个光头裁判，AI 摄像头分不清光头与足球，很多时候将光头误认为是足球，镜头跟着边裁。观众们纷纷抱怨错过了进球，只看见边判跑来跑去，要求俱乐部赶快为边裁提供一个假发或帽子。
+
+下面的视频（[Youtube](https://www.youtube.com/watch?v=9zoJP2FkpgU)，[腾讯视频](https://v.qq.com/x/page/b3165ovrpnb.html)）就是该场比赛的直播剪辑。
+
+
+
+3、[谷歌 App 的新图标](https://twitter.com/danidonovan/status/1322356167063031814)
+
+
+
+谷歌最近将旗下 App 的图标，全部改成统一的色彩风格。很多用户抱怨，新图标的配色完全一样，简直是一场灾难，根本分不清谁是谁（上图）。强烈的颜色压倒了其他信息。
+
+原来的图标明明更易辨识，更有个性（下图是对比），结果上层一拍脑袋，一夜之间就都消失了。
+
+
+
+现在一堆图标里面找一个 App，成了一件有难度的事情。
+
+
+
+4、[树莓派 PC](https://www.raspberrypi.org/products/raspberry-pi-400/)
+
+
+
+树莓派官方发布桌面 PC，代号为 Raspberry Pi 400。最大特色就是，整台电脑集成在键盘里面，按键下面就是一块树莓派4代的专用板，出门只要带这个键盘就够了。电源可以用手机充电器，硬盘是 SD 卡，内存是 4GB，有无线网卡，支持 HDMI 输出和 4K 视频播放。
+
+
+
+这个主机售价是70美元，套件售价是100美元。我感觉这个设备会改变 PC 市场的生态，上网、办公、视频会议，它完全够用，尤其适合教育用途。对于大众市场来说，唯一的麻烦是它的 CPU 是 ARM 架构，只能使用 Linux 系统，装不了 Windows。不过，也许以后 MacOS 可以装在上面。
+
+
+
+5、[Ubuntu Touch 九周年](https://itsfoss.com/ubuntu-touch/)
+
+
+
+九年前的2011年10月31日，Ubuntu 宣布专用于手机的 Linux 系统 ，叫做 Ubuntu Touch。这个系统的实际发布是在2013年，然后2017年官方宣布放弃该项目。只有两家厂商发售过两款该系统的手机，其中一款就是魅族的 Meizu Pro 5（Ubuntu Touch 版，上图），但是这个版本只针对海外市场，国内没有销售。
+
+由于手机硬件基本上专用的，不是兼容的，而且硬件厂商不开源驱动，这导致 Linux 手机很难成功，性能和功能都无法跟专有系统竞争。目前还活着的 Linux 手机项目，主要有两个：PinePhone 和 Purism Librem 5。
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [华盛顿大学](https://www.bbc.com/news/technology-53445772)开发了一个250微克的微型摄像机，可以放在甲壳虫背上。不过，它的分辨率很低，只有160 x 120像素，每秒拍摄5帧，通过蓝牙传输，续航为6小时。
+
+
+
+
+
+> - [马斯克](https://www.msn.com/en-us/news/technology/elon-musk-worries-spacex-won-e2-80-99t-get-to-mars-before-he-dies/ar-BB10XMVm)表示，他不确定自己的火箭公司 SpaceX 能否在他去世之前，完成到达火星的目标。马斯克生于1971年，今年49岁。
+
+
+
+> - [气候科学家](https://phys.org/news/2020-03-accurate-climate-reveals-bleaker-outlook.html)预测，2030年全球气温可能会上升1.5 C。不考虑其他因素的情况下，用电量将增加12％，用水增加4％。如果气温上升2.0 C，用电量增加20％，用水增加6％。这意味着，十年后许多城市的用水用电，都会变得非常紧张。
+
+
+
+> - [美国宇航局](https://rocketrundown.com/nasa-reconnects-with-voyager-2-over-18-billion-kilometers-from-earth/)重新联系上“旅行者二号”飞行器，此前澳大利亚的无线电天线维修7个月，无法通信。“旅行者二号”发射于1977年，已经飞出了太阳系，距离地球187亿公里，地球信号需要18个小时才能到达它。
+
+
+
+## 文章
+
+1、[使用 Scriptable App 开发 iPhone 小组件](https://github.com/dreamapplehappy/blog/tree/master/2020/10/24)（中文）
+
+
+
+iOS 14 升级了小组件功能，有一个 Scriptable App 可以使用 JavaScript语言为 iPhone 创建各种小组件。（[@dreamapplehappy](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1475) 投稿）
+
+2、[公司用 Java 重写 Ruby on Rails 应用的感想](https://ruby-china.org/topics/40526)（中文）
+
+原代码库目测大约 5-6 个 Ruby 程序员的 code base，打算使用 Java 改写。阿里的“大中台，小前台”概念火了以后，于是分成前台团队做业务，中台团队提供 crud，再来个前端团队，约 80 人。
+
+3、[我怎么做鸡排外卖](https://www.zhihu.com/question/267003361)（中文）
+
+
+
+知乎的一个长帖，作者讲述自己怎么将鸡排外卖做成全国连锁，可以了解外卖商家是怎么运作的。
+
+4、[蚂蚁上市的游戏规则变了](https://finance.sina.com.cn/chanjing/gsnews/2020-11-04/doc-iiznezxr9784627.shtml)（中文）
+
+这篇不是科技类文章，但是我觉得，它说出了蚂蚁暂缓上市的根本原因：网络小额贷款的监管规则突然变了。
+
+5、[gRPC API 是什么？](https://www.programmableweb.com/news/what-grpc-api-and-how-does-it-work/analysis/2020/10/08)（英文）
+
+
+
+gRPC 是远程调用计算机服务的一种方式，所有数据以二进制传送，所以效率极高。
+
+6、[奇妙的 1/89](http://www2.math.ou.edu/~dmccullough/teaching/miscellanea/miner.html) （英文）
+
+
+
+这篇文章介绍 1/89 这个分数（.01123595505...）与斐波那契数列的奇妙关系。
+
+7、[如何在 Markdown 文档显示 diff 效果](https://blog.alispit.tel/create-a-git-diff-in-markdown/)（英文）
+
+
+
+很多人不知道的一个小技巧，Markdown 表示 diff 效果的语法（上图）。
+
+8、[C 代码里面的网址](https://susam.in/blog/urls-in-c/)（英文）
+
+C 代码里面加一行，直接写一个网址，并不会报错，代码还是能够运行。这篇文章解释了为什么。
+
+9、[三个可以替代 npm 的软件](https://blog.bitsrc.io/npm-clients-that-are-better-than-the-original-cd54ed0f5fe7)（英文）
+
+npm 是 Node.js 的包管理工具，存在一些令人诟病的地方，主要是 node_modules 目录太庞大。本文介绍三个可以替代 npm 的工具软件。
+
+## 工具
+
+1、[Dendron](https://www.dendron.so/)
+
+
+
+一个 VS Code 编辑器的插件，使其变成一个笔记软件。
+
+2、[youtube](https://github.com/kkdai/youtube)
+
+一个 Go 语言写的 Youtube 视频下载工具，youtube-dl 的替代品。
+
+3、[hoppscotch](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch)
+
+
+
+一个开源的 Postman 替代品，调试 HTTP 请求的在线工具。
+
+4、[Draw On PDF](https://www.goodannotations.com/tools/draw-on-pdf)
+
+
+
+一个在 PDF 文件上作图的在线工具。
+
+5、[Vega-Lite](https://github.com/vega/vega-lite)
+
+
+
+一个制作互动式图表的 JS 库。
+
+6、[volute](https://github.com/webfansplz/volute)
+
+
+
+一个语音工具的集成软件，文档教你如何在树莓派上使用 Node.js，搭建自己的语音助手，可以识别语音，也可以将文本转为语音。（[@webfansplz](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1476) 投稿）
+
+7、[H5-Dooring](https://github.com/MrXujiang/h5-Dooring)
+
+
+
+一个可视化制作 H5 页面的在线工具。（[@MrXujiang](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1479) 投稿）
+
+8、[winXP](https://github.com/ShizukuIchi/winXP)
+
+
+
+该项目使用 React 做了一个跟 Windows XP 一模一样的网站。上图其实是一个网页。
+
+9、[Profile Pic Maker](https://pfpmaker.com/)
+
+
+
+一个在线工具，上传人像照片，可以自动提取头像，生成大头照图片。
+
+10、[Gitako](https://github.com/EnixCoda/Gitako)
+
+
+
+一个浏览器插件（支持 Chrome、Edge、Firefox），浏览 GitHub 时可以在网页上显示文件树。
+
+## 资源
+
+1、[周刊小程序](https://github.com/xuedingmiaojun/weekly-mp)
+
+非官方的、读者开发的周刊小程序。（[@xuedingmiaojun](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1474) 投稿）
+
+2、[中文技术文档写作风格指南](https://zh-style-guide.readthedocs.io/zh_CN/latest/index.html)
+
+
+
+作者综合了在互联网上能找到的各家中文文案风格指南、国外大厂成熟的文档规范、以及国标建议的出版要求，编写了这份超过 30 页的开源文档。（[@yikeke](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1477) 投稿）
+
+3、[Coding for Crosswords](https://www.youtube.com/playlist?list=PLg4AoophFZWZ7Llifowo-1WGMVICq-mfw)
+
+
+
+Youtube 上面的一个 C++ 语言的英文视频教程，教初学者使用 C++ 写一个填词游戏。
+
+4、[计算机科学的数学基础](https://courses.csail.mit.edu/6.042/spring17/mcs.pdf)（Mathematics for Computer Science）
+
+麻省理工学院的初等数学教材。
+
+5、[编写解释器](http://craftinginterpreters.com/contents.html)（Crafting interpreters）
+
+
+
+一本如何开发编程语言的解释器的英文开源教材，相当于教你怎么发明一种自己的编程语言。
+
+## 图片
+
+1、[实验动物雕塑](https://weibo.com/2037249691/zEjq7i3GR)
+
+俄罗斯新西伯利亚市有一个雕塑，专门纪念在实验室用于 DNA 实验的啮齿类动物。
+
+
+
+2、[拉斐尔·蒙蒂的雕塑](https://www.pinterest.com.au/annieOdyne/chiffon/)
+
+拉斐尔·蒙蒂（Rafaelle Monti）是19世纪的意大利雕塑家。他有一个很惊人的本领，就是能把大理石雕塑出透明的面纱效果。
+
+下面的面纱全部都是大理石雕塑。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+3、[华氏度与摄氏度的简单估算](https://dyno-might.github.io/2020/10/30/temperature-conversion-for-the-lazy-and-simple-minded/)
+
+华氏度与摄氏度的转换，有一个简单的估算方法。有三个华氏度，颠倒个位数和十位数，约等于对应的摄氏度。
+
+- 40 华氏度 ≈ 04 摄氏度
+- 61 华氏度 ≈ 16 摄氏度
+- 82 华氏度 ≈ 28 摄氏度
+
+
+
+因此，记住这三个数字（40、61、82），就可以简单估算。比如，71 华氏度介于 61°F 和 82°F 之间，所以对应的摄氏度大约介于16°C和28°C之间。
+
+## 文摘
+
+1、[2分钟规则](https://hoanhan.co/2-minute-rule)
+
+每当你发现很难开始执行某项任务时，可以试试将其缩减成2分钟的版本。
+
+- 看一本书 → 看一页书
+- 写一篇文章 → 写一句话
+- 跑10公里 → 穿上跑鞋
+- 做100次俯卧撑 → 做1次俯卧撑
+- 多吃蔬菜水果 → 吃一个水果
+- 编写一个程序 → 编写一个函数 → 编写一行代码
+
+这样做的目的是使上手变得超级容易，让你先上手再说。一旦开始做了（这可能是最艰难的一步），你就会开始有动力，可能会继续做下去。
+
+- 阅读一页 → 阅读10页 → 读完第一章
+- 写一个句子 → 写文章的开头 → 写出正文
+- 穿上跑鞋 → 步行5分钟 → 跑步5分钟
+
+一旦开始，继续做下去就会容易得多。有时，你甚至会发现，自己在不知不觉间已经完成了任务。
+
+2、[地球工程是什么？](https://www.technologyreview.com/2019/08/09/615/what-is-geoengineering-and-why-should-you-care-climate-change-harvard/)
+
+原刊于《MIT 技术评论》杂志
+
+
+
+地球变暖看来无法避免，越来越多的科学家正在研究，什么样的工程方法可以让地球降温。这就叫做地球工程（geoengineering）。
+
+地球工程包含两个截然不同的方向：（1）在空气中吸收二氧化碳，避免温室效应；（2）拦截一部分射向地面的阳光，从而减少地面热量。
+
+
+
+目前，第二个方向有更大吸引力。最著名的一个方案设计，就是将微粒喷洒到平流层，也称为“平流层注入”或“平流层气溶胶散射”。这个方案之所以出名，部分原因是大自然已经证明了它的有效性。
+
+1991年夏天，皮纳图博（Pinatubo）火山爆发，喷出了约2000万吨的二氧化硫。这些微粒散布在大气层里面，将太阳光反射回太空，使得此后两年内全球温度降低了约0.5°C。
+
+
+
+真正进行的地球工程实验，目前非常少。但是，确实有人正在尝试向大气层散布微粒。2009年，俄罗斯科学家做了据信是第一个户外的地球工程实验。他们在直升机里面，向上喷射了高达200米的颗粒。科学家声称该实验减少了到达地面的阳光量。
+
+这样做是否有效，依然具有很大争议。不少科学家认为，小范围的工程项目，根本无法改变全球温度。另一方面，就算“平流层注入”可以降低地球温度，它也不能解决其他气候危险，比如海水酸化。
+
+最终来说，人类只有改变生活方式，减少能源消耗，才能真正遏制地球变暖和危险的极端气候。
+
+## 言论
+
+1、
+
+如果你喜欢“建造”，但是对“产品”无动于衷，那么你似乎适合在谷歌工作。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=24941452)评论谷歌经常杀死自己的产品
+
+2、
+
+丰田公司的一个决策原则是，做决定的不是等级最高的人，而是最接近正在发生的事情的人。丰田公司认为，决策时掌握的实践知识越多，决策就会越好。
+
+-- 《丰田之道》
+
+3、
+
+一切都是关联的，但是距离近的东西比远处的东西对你更相关。
+
+-- [托伯勒地理第一定律](https://en.wikipedia.org/wiki/Tobler%27s_first_law_of_geography)
+
+4、
+
+你在科技业追求的是什么？当然是在最赚钱公司的最赚钱部门，卡到一个位置嘛。
+
+-- Joeman（台湾 Youtuber）谈别人不理解，自己辞掉产品经理去拍视频。
+
+5、
+
+Starlink（星联计划）将永远改变游戏规则。
+
+-- [一位蒙大拿州的农村居民](https://www.businessinsider.com/starlink-internet-satellite-public-beta-speed-spacex-mbps-elon-musk-2020-11)。由于地处偏远，当地一直没有铺设宽带。他试用了 Starlink 的卫星宽度，下载速度达到 174 Mbps，快于美国95%的地区。
+
+## 回顾
+
+2019年的本周（第 81 期）：[子辈能大幅超越父辈吗？](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/11/weekly-issue-81.html)
+
+
+
+2018年的本周（第 29 期）：[公司的组织架构，决定了软件的复杂性](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/11/weekly-issue-29.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
+
diff --git a/docs/issue-133.md b/docs/issue-133.md
new file mode 100644
index 0000000..dff31ed
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-133.md
@@ -0,0 +1,451 @@
+# 科技爱好者周刊（第 133 期）：贵州变瑞士，有没有可能？
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1473)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+11月1日，2020中国科幻大会在北京举行，会场外有占地面积近1000平方米的科幻艺术展区。（via：[Instagram](https://www.instagram.com/p/CHUjgysF5OC/)）
+
+## 本周话题：贵州变瑞士，有没有可能？
+
+上个月，我第一次去贵州，玩了一周。这次旅行让我想起一篇大学里读过的文章。
+
+浙江大学的一位老师访问瑞士后，发现瑞士的地理条件与贵州省很像：平地很少，全境都是高山，没有出海口，不合适发展工业和农业。但是， **瑞士属于世界最富的国家，贵州却是中国最穷的省份之一，以前号称“天无三日晴，地无三里平，人无三两银”。这是为什么？**
+
+他认为，原因是瑞士有合适的产业。它最强的精密制造业（比如钟表和制药）和高端服务业（比如银行、旅游、会展），都不要求大块的土地，但是附加值高，很赚钱。贵州没有这些产业，也不具备发展它们的条件，所以才会贫穷。
+
+我来了贵州，亲眼看了以后，觉得情况发生了很大变化。贵州比想象的好得多，过去限制发展的最大瓶颈，已经没了，具备了经济起飞的条件，前景很看好。
+
+
+
+（图片说明：铜仁市三江公园）
+
+首先，交通已经变得比较方便了。主要城市之间都有高铁和高速公路直达，一路上都是高架和隧道，已经没有盘山公路了。其次，全省都在大建设，更新基础设施，我到过的黔东南每个城市（铜仁、凯里、都匀、独山、荔波）都遍布工地，城市面貌都非常新，道路整齐，高楼林立，生活没有任何不方便，跟沿海省份差不多。
+
+
+
+（图片说明：荔波小七孔景区的上己定湖）
+
+贵州的旅游业，尤其具有优势。当地最不缺的就是峡谷、溪流和瀑布，由于喀斯特地质，奇特的地貌很多，加上植被茂盛，山水瑰丽，拥有许多世界级的旅游资源，未来肯定是旅游大省。
+
+贵州正在大力发展大数据产业。这是很正确的方向，互联网产业对地理限制最不敏感。 **我推荐，程序员可以考虑去贵州远程开发。** 有这样几条理由：（1）网络条件很好，无线信号全覆盖；（2）优质的环境和空气，玩的地方多；（3）地处云贵高原，夏天气温不高，没有酷暑；（4）生活成本低，房价非常便宜。
+
+## Vue 服务器渲染（SSR）视频教程
+
+单页应用的前端框架，都有一个痛点，就是搜索引擎不友好，SEO 效果差。因为网页内容是前端脚本生成的，搜索引擎不容易拿到。
+
+为了解决这个问题，“服务器端渲染”（Server-side rendering，简称 SSR）就诞生了。它的原理是，服务器执行前端脚本，将渲染结果直接发给浏览器，从而提升 SEO 效果、加快网页显示。
+
+
+
+Vue 作为国内主流的前端框架， 有自己的一套 SSR 解决方案。但由于同时涉及到前端和后端，很多刚刚入门的同学反映不容易上手，不理解原理，看文档一知半解。到了真正写代码时，只能拷贝示例，自己修改和定制很困难。
+
+本周，开课吧提供给周刊读者的 **《手把手教你打造 Vue SSR》** 视频教程，就会教大家 Vue 服务端渲染的基本原理，从零开始带你打造一个Vue SSR 环境，让使用者知其然，更知其所以然。主讲老师是前高伟达高级软件工程师杨老师。
+
+
+
+这个视频教程有如下特点。
+
+> - 条理清晰，简洁易懂。
+> - 从 SSR 原理到整个构建流程及代码，逐一呈现，容易理解。
+> - 主讲的杨老师同时兼具前后端开发经验，教技术的同时，还教技术提升的逻辑。
+> - 附带源码，便于练习。
+
+《手把手教你打造Vue SSR》视频教程长达120分钟，内容都是实用干货， **原价399元，现在限时 0 元** 。
+
+手机扫描下面二维码，就可以立即领取，不需要其他条件，不用转发，不用分享。仅限200名！
+
+
+
+## 资讯
+
+1、[日本的氢能源计划](https://techxplore.com/news/2020-11-ambitious-controversial-japan-hydrogen.html)
+
+
+
+日本是一个海岛，自身没有石油和煤炭资源，都依靠进口。为了保证能源供应和保护环境，日本政府正在研究一个氢能源计划，尝试使用氢气作为国家的常规能源。
+
+具体安排是，明年在澳大利亚，使用当地的褐煤提取液态氢气，然后装船运往日本，再在日本燃烧发电。澳大利亚有丰富的褐煤储量，而褐煤的品位和含热量都较低，不值得长途运输，所以合适在产地直接处理。
+
+这个计划如果能够成功，对全世界都有重大意义。氢是宇宙最丰富的元素，而氢气又非常清洁。这件事的最大难点在于液态氢气的运输和储存，温度必须保持在零下253摄氏度。
+
+2、[中国载人潜水器](https://www.cnfeol.com/taicai/n_145035315085.aspx)
+
+
+
+
+
+北京时间11月10日，中国“奋斗者”号载人潜水器成功到达地球最深处——水下10909米的马里亚那海沟底部。当天凌晨4时，潜水器开始入水；8时12分，在马里亚纳海沟成功坐底（海底着陆）后，3位潜航员在海底进行了约6个小时的采样工作；17时左右，潜水器浮出水面，被回收至母船。
+
+单论下潜深度，这一次奋斗者号的下潜深度排名世界第三，仅次于蒂利亚斯特号10916米和2019年DSV Limiting Factor报出的10928米。但是考虑到误差，三者的下潜深度没有本质差别。
+
+另外，奋斗者号搭载3人，创下世界记录，其他万米级的潜水舱只能搭载1人或2人。
+
+3、[气球宽带](https://interestingengineering.com/alphabets-loon-balloon-breaks-record-by-spending-312-days-in-the-stratosphere)
+
+
+
+
+
+为了让边远地区的人们可以上网，SpaceX 公司的方案是卫星宽度（StarLink 计划），谷歌公司则另辟蹊径，提供气球宽带的方案，项目叫做 Loon。最近，这个项目取得了重大进展，有一只气球在空中停留312天，打破了世界记录。
+
+这只气球在美国加州放飞，然后飞到南美洲，接着飞过了大西洋，然后又飞过太平洋，最后在墨西哥降落。下图是它的飞行路线。
+
+
+
+这种大型气球停留在距地面18公里～25公里的平流层，那里几乎没有垂直的气流，所以气球可以保持在固定高度，为下方80公里的区域提供稳定的互联网服务。遇到水平方向的大风时，气球会自动上升或下降，避开大风。气球的动力完全来自太阳能。
+
+4、[粉红菠萝](https://www.foodandwine.com/news/pink-pineapples-buy-online)
+
+
+
+
+
+一家美国水果公司经过15年的研究，终于培育出了粉红色的菠萝。除了果肉的颜色不一样，这种菠萝与普通菠萝并无差异。
+
+它的售价高达49美元一个，这使它注定只能用来当作装饰品，比如高级宴会或者网红拍照。水果公司解释说，这种水果在哥斯达黎加生产，每年只能生产一批，所以价格如此之高。
+
+5、[超级高铁](https://www.theverge.com/2020/11/8/21553014/virgin-hyperloop-first-human-test-speed-pod-tube)
+
+
+
+
+
+上周日，英国维珍公司在美国内华达沙漠，完成了该公司的超级高铁 Hyperloop 的第一次载人试验。这种高铁是在直径3.3米的真空管道里面运行，没有空气阻力，采用磁悬浮动力，设计时速高达1000公里/小时。但是，由于试验轨道只有500米，所以试验速度只有171公里/小时。
+
+本次试验只有两名乘客，维珍公司的目标是2030年商业运行。但是，这个目标不太现实。它的造价大大高于普通高铁，巨额资金和所需土地现在还没有落实。由于超级高铁的转弯很困难，最好是直线行驶，所以线路设计受限大。另外，还有一些技术问题没有解决，比如，这么长距离的管道如何保持真空。最后，就算能够造出来，票价恐怕非常昂贵，会有多少乘客都是疑问。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [美国](https://www.cbsnews.com/news/debt-collectors-unlimited-text-email-messages-consumer-financial-protection-bureau/)通过新法律，讨债人每周最多只能给同一个债务人打7个电话，但可以发无限的电子邮件和即时消息。
+
+
+
+> - [科学家](https://www.goodnewsnetwork.org/rare-chameleon-rediscovered-in-hotel-garden/)在马达加斯加岛发现了一种消失了106年的变色龙，上一次见到这个物种还是在1913年。这种变色龙安静时是绿色的，但是在生气或交配时，就会呈现白、黑、靛蓝的条纹色，并出现三个红色斑点。
+
+
+
+
+
+> - [美国政府](https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/feds-seize-1-billion-in-bitcoin-from-silk-road-drug-marketplace/)充公了犯罪组织“丝绸之路”的69,369个比特币，价值10亿美元，一次性将它们从“丝绸之路”的钱包转移到了政府控制的钱包。
+
+
+
+> - [欧盟](https://fm4.orf.at/stories/3008930/)准备立法禁止即时通信软件的端对端加密，除非软件留有后门。这是奥地利的恐怖袭击发生以后，欧盟的应对措施之一。
+
+
+
+## 文章
+
+1、[国产运动鞋的鞋底暗战](http://www.lanxiongsports.com/posts/view/id/19913.html)（中文）
+
+
+
+一双运动鞋外在看不到的部分——中底，往往决定了这双鞋的品质。所谓中底，通俗讲是鞋垫和大底中间的部分，其作用是吸收运动中产生的冲击力，提供稳定性，好的中底往往会提供出色的回弹和减震效果。
+
+2、[Photoshop 的 AI 滤镜](https://www.jiqizhixin.com/articles/2020-10-23-8)（中文）
+
+
+
+Photoshop 22.0 版推出了一个新的滤镜包——Neural Filters，实现了很多 AI 论文的研究成果，包括老照片上色、换表情、修改年龄、提升画质、普通图像一键变梵高风格等。
+
+3、[100美元的 iPhone X](https://www.vice.com/en/article/qvmkdd/counterfeit-iphone-x-review-and-teardown)（英文）
+
+
+
+
+
+2018年的文章。一个美国记者在深圳买到100美元的 iPhone X，实际是一台装了 iPhone 皮肤的低端安卓机，但真的很像苹果手机，尤其是有 Lightning 充电口。经过拆解，除了一些可以想到的问题（比如预装了恶意软件），作者对它的评价不完全是负面，而是 interesting（有趣）。
+
+4、[北上广深无人出租车体验报告](https://chedongxi.com/p/238676.html)（中文）
+
+
+
+作者在今年8月到10月份分别体验了北上广深四个一线城市的无人出租车服务，总计乘坐超过11次，并与背后运营公司文远知行、小马智行、AutoX等玩家的高管进行了深入交流。
+
+5、[苹果公司的 M1 芯片](https://daringfireball.net/2020/11/one_more_thing_the_m1_macs)（英文）
+
+
+
+本周，苹果公司首次发布搭载 ARM 架构 CPU 的 Mac 电脑。本文是著名评论家 John Gruber 对这块 M1 芯片的评论，写得很不错，可以了解苹果公司对桌面电脑向 ARM 架构转移的安排。
+
+6、[浏览器的人脸检测能力](https://ckeditor.com/blog/How-to-detect-human-faces-and-other-shapes-in-JavaScript/)（英文）
+
+
+
+Chrome 浏览器已经支持 Shape Detection API，直接调用这个 API，不用加载任何外部库，就可以通过浏览器识别人脸和二维码。
+
+7、[从头写一个 Deno 的 BitTorrent 下载器](https://cjting.me/2020/10/31/tinytorrent-a-deno-bt-downloader/)（中文）
+
+介绍 BT 下载的实现细节，有 JavaScript 代码的下载客户端示例。（[@ cj1128](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1486) 投稿）
+
+8、[对象的方法可以理解为发消息](https://softwareengineering.stackexchange.com/questions/417896/what-benefit-do-we-get-by-thinking-of-objects-as-sending-messages-to-each-other)（英文）
+
+StackOverflow 的问答。面向对象编程（OOP）的一种理解，将对象的方法视为向对象发消息，我觉得很有启发。比如，`car1.stop()`可以理解成向对象`car1`发送消息`stop`。
+
+9、[Pandoc 电子书生成教程](https://learnbyexample.github.io/customizing-pandoc/)（英文）
+
+Pandoc 是一个文档格式转换工具，本文介绍如何使用它将 Markdown 文档转成 Epub 和 PDF 电子书。
+
+10、[Git 的作者（Auhtor）与提交者（Commmitter）的差异](https://blog.darkthread.net/blog/git-author-n-committer/)（中文）
+
+一个 Git 的小细节。Git 提交的元信息里面，有“作者”（author）字段和“提交者”（committer）两个字段，它们有什么区别？
+
+## 工具
+
+1、[presenta](https://github.com/presenta-software/presenta-lib)
+
+一个 JS 的网页幻灯片库，特色是可定制的选项多。
+
+2、[Snake Classic](https://codeguppy.com/code.html?ad/snk_adrian)
+
+
+
+一个 JS 代码演示，网页版小游戏《贪吃蛇》。
+
+3、[ox](https://github.com/curlpipe/ox)
+
+一个命令行的代码编辑器，具有部分 IDE 功能，使用 Rust 语言编写。
+
+4、[Bucket Brigade Singing](https://www.jefftk.com/p/bucket-brigade-singing)
+
+
+
+一个实验性的在线工具，让大家远程一起唱歌，解决疫情期间无法唱卡拉 OK 的问题。
+
+5、[ffmpeg.wasm](https://ffmpegwasm.github.io/)
+
+ffmpeg 库的 wasm 移植，使得 Node.js 可以用这个库编辑视频。
+
+6、[Vue Hooks Form](https://github.com/beizhedenglong/vue-hooks-form)
+
+Vue 3 的一个 Hook，用来制作表单。（[@beizhedenglong](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1484) 投稿）
+
+7、[SvgPathEditor](https://github.com/Yqnn/svg-path-editor)
+
+
+
+一个开源的 SVG 图形路径编辑的在线工具。
+
+8、[PageSpeed Insights](https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/)
+
+
+
+谷歌官方的网页性能的在线评分工具。
+
+9、[ibis](https://github.com/themsaid/ibis)
+
+
+
+一个使用 PHP 写的命令行工具，可以把 Markdown 源文件转成 PDF 格式的电子书。
+
+10、[Friendly Challenge](https://github.com/FriendlyCaptcha/friendly-challenge)
+
+一个实验性的 Captcha （人类用户识别）开源实现。
+
+传统的人类用户识别，一般都是图像识别。这个工具另辟蹊径，在用户计算机上执行一个计算难题，考验机器的计算能力，脚本机器人一般都不会有真实客户端的计算能力。它的好处是根本不需要用户参与。
+
+## 资源
+
+1、[线性代数](https://hefferon.net/linearalgebra/)
+
+
+
+《线性代数》的英文免费教材，针对初学者。
+
+2、[ProtoSchool](https://proto.school/tutorials)
+
+
+
+该网站有各种原创的分布式互联网协议教程。
+
+3、[2020美国总统选举可视化](https://www.anychart.com/blog/2020/11/06/election-maps-us-vote-live-results/)
+
+
+
+这个网页收集了美国各大媒体的2020总统选举的可视化设计。
+
+4、[世界海底光缆](https://www.submarinecablemap.com/)
+
+
+
+该网站是世界海底光缆的互动式地图。
+
+5、[机器学习书单](http://matpalm.com/blog/cool_machine_learning_books/)
+
+
+
+作者列出的机器学习入门的书单，一共20本左右。
+
+## 文摘
+
+1、[《金融时报》：华为的芯片工厂计划](https://archive.vn/SE6ZJ#selection-1817.0-1817.16)
+
+
+
+华为正在上海，筹备建设一家不使用美国技术的芯片工厂。
+
+由于华为此前并没有制造芯片的经验，该工厂将由上海市政府支持的上海集成电路研发中心有限公司（ICRD）运营。
+
+第一步，该工厂将制造低端的45纳米芯片，相当于15年前的芯片制造水平。
+
+第二步，华为希望在2021年底之前，可以生产更先进的28纳米芯片。这种芯片已经可以用于华为的智能电视和其他物联网设备。尽管移动网络基站使用14纳米或14纳米以下的芯片更理想，但28纳米也能用。
+
+第三步，华为计划在2022年下半年生产20纳米芯片。这种级别的芯片可用于大部分的 5G 电信设备。
+
+根据这个规划，华为现在囤积的芯片，可以满足未来两年的需要。
+
+但是，这个芯片工厂即使能够达到目标，也无法对华为的智能手机业务提供帮助。因为手机芯片的制程更高级，短期内无法达到。
+
+2、[国际空间站二十周年](https://www.popsci.com/story/space/biggest-findings-twenty-20-years-of-the-international-space-station-iss/)
+
+刚刚过去的11月2日，是国际空间站启用20周年纪念日。
+
+
+
+上个世纪80年代，美国宇航局决定建造永久空间站，但是一时拿不出那么多经费。没过几年发生了苏联解体，俄罗斯政府愿意获取美国的资助，美国也不想苏联太空专家被其他国家抢走，因此双方同意共同建设一个空间站。
+
+加拿大、日本、欧洲空间局稍后加入了这个计划，所以项目就称为国际空间站。
+
+1998年，空间站开始组装，直到2011年才最终完成。
+
+
+
+2000年11月2日，三个宇航员首次进入国际空间站。此后20年，空间站一直有人驻守，从没有空过一天。截止到现在，共有19个国家的241名宇航员到过国际空间站。
+
+国际空间站长约109米，包括6个休息区、两个厕所和一个健身房。生活空间大约相当于一所拥有六间卧室的大房子。
+
+
+
+
+
+国际空间站的速度是每秒8公里，每90分钟可以绕地球一次，这使宇航员每天可以观看16个日出和日落。
+
+
+
+国际空间站的建造费用超过1000亿美元，每年的维护和补给费用约40亿美元，其中大部分由美国支付。
+
+有的科学家认为，不值得花这么多钱建造国际空间站，它的科学价值很有限，更多的是新闻价值。空间站的大部分实验其实都不需要宇航员参与，如果使用无人航天器将实验设备送入轨道，成本会低得多。
+
+但是，更多的科学家认为，国际空间站的真正意义，大概在于积累经验：如何在太空组装巨大结构，如何在太空中长时间生活，如何处理各种各样的突发事件。这些经验将对人类前往其他星球有巨大价值。
+
+另外，科学家现在还知道了，长时间的零重力环境会对人体产生影响，宇航员会出现肌肉衰退、骨密度降低、视力和味觉障碍等。科学家发现，宇航员在太空生活4到5个月后，回到地球需要数年时间才能恢复骨密度。
+联网协议教程。
+
+
+国际空间站的顶部是一个观察舱（cupola），直径约2米，高1.5米，设有6个边窗和1个天窗，能提供360度的视野，使宇航员能够观察机械臂的操作和外部情况。
+
+英国宇航员蒂姆·皮克（Tim Peake）说，当他在那里第一次看到地球时，就意识到地球是多么脆弱。“你可以看到地球的大气层，只有16公里厚。人类能在地球上生存，都赖以这薄薄一层的气体。你会突然意识到，我们大量排放二氧化碳，会有极其巨大的影响。”
+
+## 图片
+
+1、[国际空间站的照片](https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-8918425/Amazing-photos-capture-moment-ISS-passes-moon-sun.html)
+
+加利福尼亚的摄影师安德鲁·麦卡锡（Andrew McCarthy），使用天文望远镜拍摄了很多国际空间站的惊人照片。
+
+
+
+国际空间站掠过太阳。
+
+
+
+
+
+国际空间站掠过月球。
+
+
+
+
+
+2、[世界最大的潜艇](https://ru-submarine.livejournal.com/17486.html)
+
+前苏联的941型核潜艇（北约称为台风级核潜艇）是世界最大的潜艇，长175米。
+
+它比排名第二的潜艇大出一倍，可以容纳160人在海底潜伏几个月。潜艇里面甚至还有游泳池。由于建造和维护费用太高，俄罗斯早在2012年就已经宣布，不再建造也不再更新这种核潜艇了。
+
+标题网址提供了这种潜艇的大量照片。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 言论
+
+1、
+
+阿里为什么在杭州城西？
+
+因为城西是文教区，马云在那里念的大学，在那里教的英语，在那里买了一套约 150 平米的房子，在新房的客厅创立了阿里。
+
+-- [刘德科](https://finance.sina.com.cn/jjxw/2020-10-30/doc-iiznctkc8457027.shtml)
+
+2、
+
+发送简历时，请说明你解决的一些最困难的问题，以及你如何解决这些问题。
+
+-- [马斯克（Elon Musk）](https://twitter.com/elonmusk/status/1324736076800577537)谈他希望看到的简历。
+
+
+
+3、
+
+我购买一台了 iPad，使用 SSH 连接到办公室工作站，结果发现了一件尴尬的事情。iPad 的硬件很棒，但是键盘上没有 ESC 键，不得不用其他键模拟。iPad 还是不适合当作编程设备。
+
+-- [Hacker news 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=25028458)
+
+4、
+
+标准普尔500指数包括500支股票。过去5年，脸书、亚马逊(Amazon)、苹果、微软、谷歌这五家公司的市值增长了2.5倍，而剩下的495支股票的市值，加在一起几乎没有变化。
+
+-- [央视财经](https://finance.sina.com.cn/wm/2020-10-21/doc-iiznctkc6884203.shtml)
+
+5、
+
+自动驾驶比人们想象的困难得多。即使到今天，谷歌的自动驾驶汽车依然只能在美国南部的凤凰城进行实验，因为那里少雨、道路宽阔、街道都是直线的，这些因素大大简化了计算机视觉系统的工程难度。
+
+-- [《鹦鹉螺》杂志](http://nautil.us/issue/92/frontiers/the-self_driving-car-is-a-red-herring)
+
+6、
+
+程序员追求开源软件，但是开源软件压低了软件价格，软件价格过低又降低了程序员的价值，并因此使得许多程序员失去工作，也减少了投资者对软件行业的投资，因为投资者追逐利润丰厚的地方来投资。
+
+-- [《开源软件对软件商品化的挑战》](https://www.zdnet.com/article/the-commoditization-of-software/)
+
+## 回顾
+
+2019年的本周（第 82 期）：[就业要选发展最快的行业](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/11/weekly-issue-82.html)
+
+
+
+2018年的本周（第 30 期）：[为什么谷歌做不好社交软件？](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/11/weekly-issue-30.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
+
diff --git a/docs/issue-134.md b/docs/issue-134.md
new file mode 100644
index 0000000..e5be192
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-134.md
@@ -0,0 +1,446 @@
+# 科技爱好者周刊（第 134 期）：未来的游戏业比现在大100倍
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1473)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+山东省为了改善空气质量，今年冬季供热“煤改电”，部分地区不再燃煤，而是采用电热泵。（via [Instagram](https://www.instagram.com/p/CHhc6LCH4JO/)）
+
+## 本周话题：未来的游戏业比现在大100倍
+
+最近，我看到[一份资料](https://www.visualcapitalist.com/multi-billion-dollar-console-gaming-market/)，比较了各种娱乐方式的成本（美国的数据）。
+
+
+
+根据上图，最贵的娱乐方式是电影，在电影院待一个小时，平均需要7美元。最便宜的娱乐方式是上网，付费视频一小时37美分，付费音乐33美分，网络游戏17美分。
+
+这个统计没有考虑免费的网络服务，实际上，大部分人在网上看视频、听音乐、玩游戏，都没花钱。 **互联网娱乐，实际上，是人类有史以来第一种（接近）免费的大众娱乐方式**。
+
+一旦有了免费娱乐，收费娱乐就会开始萎缩。下面是[美国历年电影票房](https://www.the-numbers.com/market/)的统计。
+
+
+
+2019年的电影票房收入（红线）比1995年翻了一倍，但是卖出去的电影票数量（蓝线）其实没变化。也就是说，过去25年，美国的电影市场根本没有增长！票房增加只是因为电影票变贵了。并非巧合的是，25年前刚好是互联网诞生。
+
+可以预见，所有收费的现场娱乐方式，今后都会走下坡路：电影、主题公园、卡拉OK、密室逃脱等等。它们的市场只会萎缩，不会增长，因为没办法跟免费的互联网娱乐竞争，就像百货公司没办法跟网上购物竞争一样。
+
+**所有互联网娱乐里面，潜力最大的就是网络游戏。** 因为其他娱乐方式（视频、音乐、小说）都是被动的，你只是看网站提供的内容，没法参与进去，只有游戏可以参与，因此吸引力和用户粘性最大。
+
+游戏业一直在扩张。以前，电子游戏爱好者基本上都是16岁~35岁的男性，现在不是了，女性和中老年人也是游戏玩家。根据同一份资料，美国36岁～65岁年龄段，女性玩家多于男性；36岁～50岁年龄段，男性玩家比例高于10岁～20岁年龄段。
+
+这意味着，电子游戏正在覆盖所有人口，成为一种全民的娱乐方式。加上它可以不花钱地无限消费，能够把视频、音频、情节、AR、VR、竞技、体育、社交做在一起，未来的发展空间大得难以想象。现在，游戏业已经是巨大的产业，但恐怕还不到三十年之后产业规模的百分之一。
+
+## 数据分析全套讲解视频
+
+由于疫情，今年企业的招聘岗位有所减少，但是数据分析的相关岗位却有一定的增加。而且，数据分析能力几乎已成为每个岗位的必备技能。什么原因使得企业渴求“数据人才”？
+
+原因大概是，如今的企业每天从内部和外部，都能获得海量的数据，头部互联网企业甚至达到了 PB 的数据量。企业需要专业人才来分析和挖掘数据，提升企业利润。
+
+为了帮助大家提升数据分析能力，本周的课程资料是一份由 **开课吧** 赞助的，由廖雪峰老师历时3个月精心打磨的 **《数据分析全套讲解》** 学习视频。
+
+
+
+这份资料在原有基础上进行了升级，分为基础和进阶两大部分，包含44个知识点纯干货内容，每天2小时，5天掌握数据分析必备技能。它能帮你全面迅速提升数据分析技能，还能指导你形成数据化思维，让分析有章可循。
+
+《基础篇-数据分析必备技能》
+
+> - Excel 数据可视化
+> - Python数据可视化
+> - SQL 数据操作
+> - K-means 聚类分析
+> - 数据挖掘逻辑回归
+
+《进阶篇-常用数据分析方法论》
+
+> - 数据集中趋势
+> - 假设检验
+> - 多元线性回归
+> - 逻辑回归模型
+> - 分类模型评估指标
+> - AQI 分析与预测
+
+这套全新的数据分析资料原价值1980元，开课吧现在提供了 **168个免费名额** （超额之后需要付费观看）。
+
+需要的朋友可以访问[这个链接](https://wx.kaikeba.com/vip_course/dvkoikuy19/metpa9yehn?tenant=wx5046bc7413796142)，或者微信扫码免费领取。由于后台是手动操作，领取时请大家耐心等待。
+
+
+
+此外，开课吧还联合廖雪峰老师及一线企业大牛，推出了付费课程 **《大数据分析全栈工程师》**，课程深度对标阿里P6+，帮助大家实现升职加薪！最新一期课程正在招生，欢迎扫描上面二维码咨询！
+
+## 资讯
+
+1、[氨动力船只](https://www.bbc.com/news/business-54511743)
+
+
+
+丹麦正在建造一艘实验船，使用液态氨作为燃料。氨不含碳，所以燃烧不会产生二氧化碳，而且能量密集度高于氢燃料。液态氨的另一个优点是，它的运输和储存要比液态氢容易，氢气的液化点是零下253°C，而氨气只需要零下34度。
+
+氨气的最大问题是，燃烧会产生污染性的一氧化二氮，需要清除废气。氨气本身也是有毒的，大量接触会出现流泪、咽痛、呼吸困难，乃至头晕、头痛、恶心等，甚至导致肺水肿，引发死亡，因此需要小心处理和存储。
+
+2、[悬挂列车](http://www.hb.xinhuanet.com/2020-11/10/c_1126719081.htm)
+
+
+
+11月10日，无人驾驶的悬挂列车在湖北武汉成功试验。试验轨道全长800米。悬挂列车只有一根轨道，列车悬挂在轨道下方，轨道由立柱支撑在空中，具有占地少、造价低、建设周期短等优势。我国目前只有几根试验线，还没有运营线路。
+
+悬挂列车在德国已经运营100多年，从未出过大事故，但也没有推广开来，历史上只有3条线路。澳大利亚悉尼运营了25年的悬挂列车，后来也被拆除，原因是大多数市民觉得轨道架有碍观瞻，与城市景观格格不入；二是挂在半空飞驰的列车，让乘客和地面上的人都没有安全感。如果悬挂列车在中国运营，上下班时间肯定会有超载，安全感的问题可能更严重。
+
+
+
+
+
+3、[真人版吃豆人](https://www.equipmentjournal.com/on-the-job/pac-man-caterpillar-creates-gameboard-video/)
+
+
+
+
+
+著名工程机械公司卡特彼勒（Caterpillar），为了纪念公司成立95周年，做了一个真人版的吃豆人游戏。他们先用挖土机，挖了一个 49.5米x 55米的迷宫，包含151个转角和1.2米高的隔墙，总共耗时70个工时。
+
+然后，工作人员远程操作各种机械，包括推土机、装载机、挖掘机等等，扮演吃豆人和妖怪，进行游戏。
+
+
+
+
+
+
+
+4、[自助核酸检测机](https://www.sznews.com/news/content/2020-11/11/content_23713265.htm)
+
+
+
+
+
+南方医科大学深圳医院推出“核酸检测自助采样机”，可以无需他人帮助，自助完成咽拭子采样。它解决了核酸检测费时费力，医务人员有感染风险的问题，尤其适合大规模人群的核酸检测。
+
+一次采集可获取四个有效部位样本，采样工具会自动触发拭子旋转，确保采集到上皮细胞。为了避免交叉感染，样本处理仓采用负压系统和紫外消毒系统，进气、排气均配有独立的 HEPA 滤膜。
+
+
+
+
+
+
+
+5、[电动飞行翼装](https://robbreport.com/motors/aviation/bmw-electrified-wingsuit-maiden-flight-1234580128/)
+
+
+
+宝马公司推出了全世界第一套电动的飞行翼装，只要穿上它，就能自由地在天空飞翔。传统的飞行翼装是无动力的，只能在天空滑翔，这种新的翼装依靠电力驱动。它的胸前有一对电动涡轮，能够提供5分钟的 15 kW 推力。
+
+
+
+三个试飞员在3000米高空的直升飞机上纵身跳下，飞行速度达到100公里/小时，全部都安全着陆。宝马公司说，它的最高速度可以达到300公里/小时。试飞员说，下一个愿望是在城市的高楼大厦之间飞翔。
+
+
+
+
+
+
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [加拿大科学家](https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/grizzly-bear-facial-recognition-software-1.5797525)开发了 [BearID](http://bearresearch.org/) 项目，对熊进行脸部识别，用于进一步了解熊的行为。
+
+
+
+
+
+> - [澳大利亚科学家](https://www.smh.com.au/politics/federal/australia-s-biodiversity-just-got-a-lot-richer-two-new-mammals-discovered-20201106-p56c77.html)发现原认为是一个物种的飞袋鼠（glider），其实是三个相似的物种。它们长得很可爱。
+
+
+
+
+
+> - [V2EX 用户](https://www.v2ex.com/t/725321)贴出微软的惊人验证码。“一共验证5次，如果5秒内未选择，就会让你重新验证。5个做错一个，就会变10个；10个做错一个就要重来。”
+
+
+
+> - [英国](https://www.reuters.com/article/us-climate-change-britain/britain-to-ban-new-petrol-cars-and-vans-by-2030-on-road-to-net-zero-emissions-idUSKBN27X2Z0)宣布，十年后（2030年）将禁止在该国出售燃油车辆，2050年全国实现二氧化碳净排放为零。
+
+## Big Sur
+
+本周，苹果公司发布了 macOS 的新版本 Big Sur，值得关注的新闻真不少。
+
+1、 [UI 比较](https://www.andrewdenty.com/blog/2020/07/01/a-visual-comparison-of-macos-catalina-and-big-sur.html)
+
+与 上一个版本 Catalina 相比，Big Sur 明显更平面化，减少了对比度和阴影，颜色也更活泼。
+
+
+
+
+
+2、[OCSP 服务器超载](https://blog.cryptohack.org/macos-ocsp-disaster)
+
+许多用户升级后发现，只要不是从应用商店下载的应用，就无法打开，会失去响应。原因是苹果的 OCSP 服务器超载了，因为升级的人太多，都向 OCSP 服务器发出请求。
+
+OCSP 请求的作用是，验证应用的开发者证书是否有效。
+
+
+
+3、[苹果是否知道太多用户隐私？](https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours/)
+
+OCSP 请求意味着，用户每打开一个应用，苹果公司都会得到通知，这是否暴露太多用户信息了？
+
+4、[VPN 对苹果自家应用无效](https://thenextweb.com/plugged/2020/11/16/apple-apps-on-big-sur-bypass-firewalls-vpns-analysis-macos/)
+
+更糟糕的是，Big sur 允许苹果自家的应用（比如应用商店）绕过防火墙和 VPN，与苹果服务器通信。因此，苹果公司总是可以拿到你的真实 IP 地址。
+
+## 文章
+
+1、[C 语言的字符串连接解释](https://blog.holbertonschool.com/code-review-string-concatenation-in-c/)（英文）
+
+
+
+这篇文章解释了 C 语言的一个基础知识：两个字符串连接在一起，背后是怎么实现的？
+
+2、[为什么手机热点的范围比路由器短？](https://superuser.com/questions/1595771/why-is-the-range-of-a-mobile-wi-fi-hotspot-shorter-than-that-of-a-router)（英文）
+
+StackOverflow 的问答，算是一个小知识吧。手机热点的范围（10米）要比路由器（30米以上）小得多。这主要因为 Wifi 是双向通信，而手机天线太小，能收到的信号范围有限。
+
+3、[Rust 与 Go 的比较](https://bitfieldconsulting.com/golang/rust-vs-go)（英文）
+
+一篇比较 Rust 和 Go 各自特点的长文，站在学习者的角度，介绍它们如何用不同的方式处理计算机问题，不涉及具体的语法。（[@douchuan](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1490) 投稿）
+
+4、[傅立叶变换的交互式介绍](http://www.jezzamon.com/fourier/index.html)（英文）
+
+
+
+通过一系列动画，解释什么是傅立叶变换。
+
+5、[如何使用工具写出可维护的 Node.js 代码？](https://medium.com/teamzerolabs/2020-node-js-quick-upgrade-guide-cf671a83f4e7)（英文）
+
+本文介绍使用各种工具（TypeScript、Prettier、Sentry、Prometheus等），提高 Node.js 代码的可维护性。
+
+6、[华为、5G 和征服噪音的科学家](https://www.wired.com/story/huawei-5g-polar-codes-data-breakthrough/)（英文）
+
+
+
+华为 5G 的核心技术来自土耳其科学家 Erdal Arikan 的发现，本文是美国《连线》杂志对 Erdal Arikan 的访问记，介绍了背后的情况。文章比较长，但值得一读。
+
+7、[广电砸下百亿的CMMB手持电视](https://finance.sina.com.cn/tech/2020-10-12/doc-iivhuipp9118153.shtml)（中文）
+
+
+
+2006年10月，广电总局决定推广移动多媒体广播格式 CMMB，可以在手机上看电视。这是一个中国独有的标准，词首的 C 代表 China。前后一共投入超过100多亿，现在已经被淘汰了。作者在十多年后重新体验了一下 CMMB 设备看电视的感受。
+
+## 工具
+
+1、[Plasma Bigscreen](https://plasma-bigscreen.org/)
+
+
+
+专供大屏幕电视的 Linux 系统，用户界面基于 KDE 桌面。这里有一篇[介绍文章](https://dot.kde.org/2020/03/26/plasma-tv-presenting-plasma-bigscreen)。
+
+2、[markdown-wasm](https://www.infoq.com/news/2020/10/markdown-wasm-fast-parser/)
+
+WebAssembly 版本的 markdown 解析器，比 JavaScript 写的解析器快两倍以上，而且体积很小（31KB）。
+
+3、[winapps](https://github.com/Fmstrat/winapps)
+
+
+
+一个在 Ubuntu 里面运行 Windows 应用的虚拟机，特点是 Windows 应用就像 Linux 的原生应用一样，直接运行，而不会出现 Windows 的系统环境。
+
+4、[nvidia-patch](https://github.com/keylase/nvidia-patch)
+
+Nvidia 显示卡配合 FFmpeg 进行视频编码时，有并发数量限制（3路并发），这个补丁可以突破这一限制。（[@richardyjzhang](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1498) 投稿）
+
+5、[lazykube](https://github.com/TNK-Studio/lazykube)
+
+
+
+k8s 终端可视化管理器 。（[@elfgzp](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1499) 投稿）
+
+6、[md](https://github.com/doocs/md)
+
+
+
+一款开源的微信公众号 Markdown 编辑器，基于 [wechat-format](https://github.com/lyricat/wechat-format) 进行了二次开发。（[@acbin](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1011) 投稿）
+
+7、[APIJSON](https://github.com/Tencent/APIJSON)
+
+腾讯的官方开源项目，自动化 RESTful 接口生成。前端描述自己需要的 JSON 数据，后端自动生成接口和文档。（[@TommyLemon](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1493) 投稿）
+
+8、[Post-Pages-to-IPFS](https://github.com/SaltyLeo/Post-Pages-to-IPFS)
+
+一个开源的在线工具，可以将文章发布到 IPFS 网络。一经发布就无法再删改，理论上可以永久储存。（[@SaltyLeo](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1494) 投稿）
+
+9、[pap.er](https://paper.meiyuan.in/)
+
+
+
+一个 Mac 电脑的桌面应用，每天获取来自全球的新鲜精美壁纸。（[@RavenLite](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1492) 投稿）
+
+10、[faker.js](https://github.com/Marak/faker.js)
+
+根据你的需要，生成各种假数据，比如姓名、地址等，支持生成中文数据。（[@ifrontend-xyz](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1495) 投稿）
+
+## 资源
+
+1、[postgresql.conf 详解](https://postgresqlco.nf/en/doc/param/)
+
+PostgreSQL 数据库的配置文件`postgresql.conf`有270个参数，很难搞清楚该怎么设置。这个网站提供所有参数的详细解释。
+
+2、[安卓学习路线图](https://roadmap.sh/android)
+
+
+
+这篇英语文章给出了安卓开发的学习路线图。
+
+3、[Ruby 学习指南](https://poignant.guide/book/)
+
+
+
+一本英文的 Ruby 语言学习小册子。作者这样解释他的写作目的：
+
+> “我来到书店，那里的 Java 书籍放满了一面墙，倒下来足以压垮我。我想写一本小小的 Ruby 书籍。它不会压跨你，而是像羽毛一样轻盈。这本书所以保持轻盈是有原因的：因为 Ruby 很容易学习。”
+
+4、[Kubernetes 儿童图解指南](https://www.cncf.io/the-childrens-illustrated-guide-to-kubernetes/)
+
+
+
+一本在线阅读的英文儿童图画书，解释 Kubernetes 是什么。
+
+5、[机器学习的线性代数简介](https://pabloinsente.github.io/intro-linear-algebra)（Python 版）
+
+
+
+一篇英语的长篇文章，通过 Python 语言学习线性代数。
+
+## 图片
+
+1、[1961年 B-52 轰炸机空难](https://en.wikipedia.org/wiki/1961_Goldsboro_B-52_crash)
+
+1961年1月24日，美国的一架 B-52 轰炸机空中加油时发生故障，在北卡罗来纳州坠毁。8个机组成员有5人弹射成功，其余3人则不幸丧生。
+
+更糟糕的是，这架轰炸机装载了两枚氢弹。其中一枚氢弹在降落伞的帮助下，完好无损地落到地面，后来被顺利回收。
+
+
+
+但是，另一枚氢弹没有降落伞，撞入一个农场，六道引爆装置启动了五道，差一点就爆炸了。它完全陷入了地里，由于地下水流泛滥，发掘很困难，最终并没有被回收，放射性物质都留在原地，只把引爆装置取走了。
+
+这枚氢弹要是在美国本土爆炸了，世界历史将会改写。
+
+
+
+
+
+2、[南非的钻石矿](http://dillonmarsh.com/diamonds.html)
+
+南非的狄龙沼泽（Dillon Marsh）钻石矿，一共开采了760万克拉的钻石，相当于1.5吨。下图就是获取1.5吨的钻石，需要挖多大的坑。
+
+
+
+## 文摘
+
+1、[幸运公式](https://msjaber.com/luck/)
+
+
+
+一个人有多幸运，可以用数学公式表达。
+
+> 你的幸运 = X 乘以 Y
+
+X 是你所做的准备，Y 是你遇到的机会。
+
+如果你的准备为零，那么无论遇到多大的机会，你都不会抓住。你会失去每一个机会。
+
+你准备得越充分，X 就越大，那么你就越幸运。哪怕遇到的只是一个小机会，也会被成倍的放大。
+
+2、[密码泄漏到 GitHub，会发生什么？](https://threadreaderapp.com/thread/1324360905237372929.html)
+
+几天前，我做了一个小实验，故意生成了一个假的 AWS 密钥，将其提交到公共存储库，看看会发生什么。
+
+我先向 GitHub 推送。
+
+- 15:27，我推送了带有密钥的提交。
+- 15:34（7分钟后），我收到了 @GitGuardian 的电子邮件，通知我可能有密钥泄漏。
+- 15:38（11分钟后），有人开始拿这个密钥入侵我的账户。
+
+接下来的2小时内，我又收到了5条警报，分别来自德国、荷兰、英国和乌克兰。根据 User-Agent，入侵的脚本机器人使用 Python 和 Node.js SDK。
+
+接着，我又向 GitLab 推送。
+
+- 16:24，我推送了带有密钥的提交。
+- 17:26（62分钟后），第一次入侵来自法国。根据 User-Agent，入侵脚本使用了 Python SDK。
+
+我没有从 GitLab 收到任何提醒或警告。我知道 GitLab 确实提供了此功能，可悲的是，它们仅适用于付费用户。
+
+结论：
+
+1. 入侵者对 GitHub 的扫描多于 GitLab 。
+2. 如果使用 GitHub，则应使用 @GitGuardian。
+3. 如果使用 GitLab，最好升级到付费用户。
+
+## 言论
+
+1、
+
+4G 上网的二氧化碳排放比 WIFI 上网高4～7倍。
+
+-- [《程序员的碳意识》](https://devblogs.microsoft.com/sustainable-software/carbon-aware-vs-carbon-efficient-applications/?WT.mc_id=green-8661-cxa)
+
+2、
+
+为什么许多人对新冠病毒在全世界造成的大量死亡感到麻木，因为对于我们大多数人来说，这场疫情的最惨痛经历是目击不到的。
+
+-- [BBC](https://www.bbc.com/future/article/20200930-can-empathy-be-bad-for-you)
+
+3、
+
+2011年，IBM 公司首次提出，正在开发的沃森（Watson）人工智能系统可能有一天可以治愈癌症。那时，该公司的年收入为1070亿美元，自那以后，业务规模每年都在缩小，2017年的年收入变成790亿美元。内部员工开始提出“公司应该停止研究癌症。”
+
+-- [《沃森系统出了什么问题？》](https://slate.com/business/2018/08/ibms-watson-how-the-ai-project-to-improve-cancer-treatment-went-wrong.html)
+
+4、
+
+特斯拉公司希望避免开设传统的汽车经销店，主要通过互联网出售汽车。但是，这样做的前提是，它必须提供宽大的退货政策。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=24812391)
+
+5、
+
+1820年，英格兰最著名的外科医生罗伯特·李斯特顿（Robert Liston）创造了一项世界记录，他做了历史上唯一一场死亡率达到300％的手术。
+
+他为一位肌肉坏死的病人截肢，沾过病人血液的手术刀不小心割伤了一位助手，旁边还有一位医师正在观摩手术。由于当时人们不知道细菌的存在，没有消毒意识，几天后，患者、助手、旁观医师相继死亡。
+
+-- [《麻醉药发明之前的医学》](https://medium.com/history-of-yesterday/the-surgery-with-a-300-mortality-rate-d64ecf6db6db)
+
+6、
+
+小说家雷蒙德·卡佛（Raymond Carver）死后，人们在他的上衣口袋里发现一张折叠的纸，上面列出了他提醒自己别忘记的事情：
+
+- 鸡蛋
+- 花生酱
+- 热巧克力
+- 澳大利亚
+- 南极洲
+
+-- [《巴黎评论》杂志](https://www.theparisreview.org/blog/2020/11/16/we-are-built-to-forget/)
+
+## 回顾
+
+2019年的本周（第 83 期）：[技术解决不了人类的对立](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/11/weekly-issue-83.html)
+
+
+
+2018年的本周（第 31 期）：[程序员的退休信号](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/11/weekly-issue-31.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
+
diff --git a/docs/issue-135.md b/docs/issue-135.md
new file mode 100644
index 0000000..789b2b8
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-135.md
@@ -0,0 +1,468 @@
+# 科技爱好者周刊（第 135 期）：什么行业适合创业？
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1520)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+重庆北碚区新建的彩色停车场，地面采用红、黄、蓝三色陶瓷颗粒罩面。这样除了增加视觉美感，还能更好地保护道路基面，增加了路面摩擦力，提高了停车安全系数。（[新华网](http://www.cq.xinhuanet.com/2020-11/25/c_1126780141.htm)）
+
+## 本周话题：什么行业适合创业？
+
+[一个美国风险投资家](https://acrowdedspace.com/post/116567620957/vertical-or-horizontal)解释他如何选择风投项目，我觉得很新奇。
+
+他画了一个坐标系，然后把项目的行业放在里面。
+
+
+
+上图的坐标系，竖轴是交易规模，位置越向上，表示交易金额越高；横轴是交易频率，位置越向右，表示交易次数越多。
+
+根据这两个坐标轴，所有行业可以分成四类。
+
+> - 交易价格高、交易频率低的行业（汽车、房地产、婚纱摄影、高端体检）
+> - 交易价格低、交易频率低的行业（水管工、锁匠、体育用品、服饰）
+> - 交易价格低、交易频率高的行业（出租车、餐饮）
+> - 交易价格高、交易频率高的行业（……有这样的行业吗？）
+
+举例来说，房地产的价格很贵，普通人多年才能购买一套，所以位置在坐标系的左上角；小餐馆的价格比较低，你经常会去，所以位置在坐标系的右下角。
+
+**那位风险投资家说，投资项目要么在左上角（高价低频行业），要么在右下角（低价高频行业），不要去碰左下角（低价低频行业）。** 理由很简单：如果一个行业的交易行为是“低价低频”，怎么赚大钱呢？
+
+比如，出租车的网络平台可以成功，开锁的网络平台不可能成功，原因是打车是“低价高频”行为，开锁是“低价低频”行为。
+
+他进一步说，“高价低频行业”适合使用垂直网站，因为单价高，可以把上下游产业整合进去，提升获利； “低价高频行业”适合使用水平网站，因为单价低，需要覆盖较广的市场。
+
+我觉得，说得很有道理，分享给大家。国内成功的电子商务公司，确实都是如此。淘宝、滴滴打车、美团这样的水平网站，确实都是服务“低价高频行业”；贝壳找房、汽车之家这样的垂直网站，则是服务“高价低频行业”。
+
+## 《前端与图形学》公开课
+
+图形学大概是最专业的前端方向，所要求的知识技能与其他方向截然不同，属于独立的前端技术岗位。
+
+它正变得越来越重要，许多内容、数据、用户交互只有通过图形展示，才能取得满意的效果。
+
+
+
+一般情况下，我们使用的都是封装好的图形库，很少关注底层的图形技术，更不要说搞懂背后的理论了。
+
+但是，随着定制需求、性能、UI 的现代感和设计感……这些要求越来越高，图形学终究是优秀前端工程师绕不开的领域。 **前端工程师里面，最抢手的人才就是图形工程师，所有大厂都非常稀缺。**
+
+市场上的图形课程并不多，高质量的更是凤毛麟角。本周向大家介绍的，就是开课吧出品的 **《大牛必备：前端与图形学》公开课** 。前阿里 P8（高级技术专家）Winter 主讲，原价199元，推广期间可以0元领取！
+
+
+
+这个课程时长为120分钟，全部都是图形学内容，将帮助大家：
+
+> 1. 深刻理解前端与图形学的关系，图形工程师发展前景。
+> 2. 学习如何将图形学知识应用到前端，为业务创造价值。
+> 3. 学习对图形学基础设施的建设，为技术进阶做铺垫。
+
+微信扫描下面二维码，现在就可以 **0 元领取** 《前端与图形学》公开课。不设条件 （没有转发和分享要求），仅限 200 名，送完即止！
+
+
+
+## 资讯
+
+1、[家用办公室](https://www.oriliving.com/products/pocket-office)
+
+
+
+疫情期间，很多人在家办公，但是家里环境可能不适合办公。为了解决这个问题，一家美国创业公司推出了家用办公室。
+
+平时，这套家具就是靠在一起的两个柜子（上图）。办公时，将这两个柜子拉开，就会得到一个专业的办公环境（下图），这样就比较节省空间。
+
+
+
+
+
+2、[如意桥](https://www.twoeggz.com/info/845009.html)
+
+
+
+今年9月25日，浙江省台州市神仙居景区的如意桥对外开放，至今已经吸引了20万人次的游客。该桥全长100米，垂直高度140多米，由两个交错起伏的曲面构成，部分桥面为全透明玻璃设计。
+
+从上空俯瞰，它宛如一柄悬在空中的玉如意。
+
+
+
+
+
+从侧面远眺，它又像一条飘逸的彩带。
+
+
+
+
+
+桥两端设计成圆盘形状了，主要是为了给一棵从悬崖底长上来的甜槠树留着生长空间，它已经长到十多米高了。
+
+3、[中国人脸识别第一案](http://www.xinhuanet.com/2020-11/21/c_1126767913.htm)
+
+
+
+2019年，杭州野生动物世界升级动物园年卡，从指纹识别改为人脸识别，要求所有年卡持有人提供自己的人脸数据，否则年卡将失效。一位消费者不愿提供自己的人脸数据，协商无效后，将动物园告上了法庭。
+
+最近，杭州市富阳人民法院一审判决，动物园败诉。但是，法院并没有裁定动物园不得强制收集人脸数据（相反是认可这种行为的），而是裁定动物园不得单方面变更已经达成的合约，这让人相当失望。
+
+4、[阿雷西博望远镜将拆除](https://www.sciencemag.org/news/2020/11/famed-arecibo-telescope-brink-collapse-will-be-dismantled)
+
+
+
+美国国家科学基金会（NSF）今天宣布，由于过于老旧，维修有危险，阿雷西博望远镜（Arecibo）将拆除。该望远镜位于波多黎各，1963年落成，在2016年中国天眼建成前，一直是世界最大的射电望远镜。
+
+阿雷西博望远镜的主体是一堆重达900吨的仪器，悬挂在305米宽的碟盘上方的137米处。波多黎各是一个加勒比海岛，有频繁的飓风和地震，导致悬挂仪器的12根钢缆损坏严重，有一根已经断了，三个支撑塔也破败不堪，有坍塌的可能。
+
+
+
+接下来几周，工程公司将制定拆除计划，可能采用爆炸，一次性将悬挂的仪器炸到地面。
+
+5、[干冰紧缺](https://edition.cnn.com/2020/11/21/world/coronavirus-vaccine-dry-ice-intl/index.html)
+
+
+
+
+
+辉瑞公司的 Covid-19 疫苗即将上市，全世界有巨大的需求。问题是，它需要零下70度储存和运输。最简单和成本最低的冷藏方法，就是使用干冰，它可以让温度保持在零下78.5度。
+
+美国各州现在都在紧急采购干冰，导致供应紧缺。干冰是乙醇生产的副产品，正常情况下，美国和加拿大每天可以供应3万吨，而疫苗的储存估计只需要用到其中5％。但是疫情期间，乙醇生产急剧减少，使得干冰生产也不足。
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [美国陆军](https://www.bbc.com/news/technology-54465361)为军犬配备了实验性的 AR 眼镜。行动过程中，指令会显示在眼镜上，远程指挥军犬的行动。
+
+
+
+
+
+> - [上海张江](https://www.soyacincau.com/2020/11/18/kfc-autonomous-5g-restaurant-on-wheels-china/)出现了无人餐车，扫码开门，取餐后会自动扣款，拿多少扣多少。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+> - [美国宇航局](https://www.cnbc.com/2020/11/15/why-nasa-wants-to-put-a-nuclear-power-plant-on-the-moon.html)计划2026年开始在月球上建设一座核电站。
+
+
+
+> - [瑞典沃尔沃汽车公司](https://www.media.volvocars.com/global/en-gb/media/pressreleases/274379/watch-how-volvo-cars-drops-new-cars-from-30-metres-to-help-rescue-services-save-lives)使用起重机，将10辆汽车从30米高空自由下落，车头直接着地，测试极端情况下车辆的安全状况。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 文章
+
+1、[我开发 SaaS 的工具和服务](https://jake.nyc/words/tools-and-services-i-use-to-run-my-saas/)（英文）
+
+作者列出了自己开发 SaaS 服务用到的各种工具和服务，包括前端工具和后端工具。
+
+2、[开源项目维护者的九个阶段](https://nibblestew.blogspot.com/2020/11/the-nine-phases-of-open-source-project.html)（英文）
+
+一个成功的开源项目，它的维护者可能需要经历九个阶段，第一个阶段是发明家，最后一个阶段是光荣退休。
+
+3、[学校芯片工艺实验室参观记](https://www.coolapk.com/feed/22961813?shareKey=ZmFlODJiZmI1YzRhNWZjMmZhNGU)（中文）
+
+
+
+
+
+一个大一新生参观学院芯片工艺实验室的记录。
+
+4、[北京四合院改造成幼儿园](https://www.gooood.cn/le-cheng-kindergarten-completed-mad.htm)（中文）
+
+
+
+
+
+北京 MAD 建筑事务所将一个四合院，改建成了可容纳390位儿童的幼儿园。
+
+
+
+
+
+5、[如何写出容易维护的 Makefile](https://www.thapaliya.com/en/writings/well-documented-makefiles/)（英文）
+
+本文通过一个简单的例子，介绍 Makefile 的基本知识和最佳实践。
+
+6、[Java 8 之后的语法增强](https://advancedweb.hu/new-language-features-since-java-8-to-15/)（英文）
+
+本文介绍了从 Java 9 到 Java 15 的主要新增语法。
+
+7、[如何在安卓手机检查屏幕截图？](https://proandroiddev.com/detect-screenshots-in-android-7bc4343ddce1)（英文）
+
+
+
+有些安卓 App 不允许用户截图，实现方法很简单，就是检查 Screenshots 文件夹是否添加了新图像。
+
+8、[如何用 Podman 替代 Docker](https://developers.redhat.com/blog/2020/11/19/transitioning-from-docker-to-podman/)（英文）
+
+
+
+Podman 是 RedHat 公司开发的容器引擎，用来替代 Docker。本文是一篇简单的上手指南。
+
+9、[用 JS 写一个 JS 解释器](https://juejin.cn/post/6898093501376905230)（中文）
+
+本文解释了 JS 解释器如何将源代码转换成 AST（抽象语法树），并给出了一个简单的、便于理解的解释器实现。（[@webfansplz](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1516) 投稿）
+
+## 工具
+
+1、 [Your First GitHub Commit](https://www.amitmerchant.com/your-first-commit-ever/)
+
+这个网站可以找出你的第一个 GitHub 提交。
+
+2、[Perfect Dark Mode](https://perfect-dark-mode.netlify.app/)
+
+一个 JS 库，一键切换网页的亮模式和暗模式。
+
+3、[rector](https://github.com/rectorphp/rector/)
+
+一个 PHP 代码的编译器，可以将 8.x 版本代码编译成 7.x 版本，类似于 JavaScript 语言的 Babel 工具，这里还有一篇[介绍文章](https://blog.logrocket.com/transpiling-php-code-from-8-0-to-7-x-via-rector/)。
+
+4、[gping](https://github.com/orf/gping)
+
+ping 命令的替代品，带有图形界面。
+
+5、[Edit CSV Online](https://www.editcsvonline.com/)
+
+
+
+一个编辑 CSV 文件的在线工具。
+
+6、[Logseq](https://github.com/logseq/logseq)
+
+
+
+一个开源的在线笔记工具，具有强大的知识整理功能。特点是所有数据都储存在你的 GitHub 仓库里面，网站本身不保存用户数据。
+
+7、[Drumbit](https://drumbit.app/)
+
+
+
+一个在线的鼓点模拟器。
+
+8、[GitHub Pages URL Shortener](https://github.com/nelsontky/gh-pages-url-shortener)
+
+使用 GitHub Pages 托管你自己的短网址服务，不需要后端和数据库，非常有创意的小工具。
+
+9、[SVGOMG](https://jakearchibald.github.io/svgomg/)
+
+一个在线工具，用来压缩 SVG 图像文件。
+
+10、[Code with me](https://plugins.jetbrains.com/plugin/14896-code-with-me)
+
+
+
+IntelliJ IDEA 的官方插件，允许多人在 IDE 里面实时协同编程。（[@dengshenkk 投稿](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1508)）
+
+## 资源
+
+1、[Docker 指南](https://www.robertcooper.me/docker-guide)
+
+
+
+
+
+一篇英文的 Docker 教程，解释最重要的一些概念，帮助读者学会使用 Docker 进行应用程序开发。
+
+2、[废弃媒体博物馆](https://obsoletemedia.org/identify/)
+
+
+
+这个网站介绍各种已经淘汰的数据储存媒介，比如纸带、录像带、VCD、磁盘等等。
+
+3、[Play with Go](https://play-with-go.dev/guides.html)
+
+
+
+Go 语言教程网站，提供一系列互动式入门教程。
+
+4、[互联网围棋数据库](http://iwdb.cn/)
+
+
+
+可以搜索棋手姓名，查找棋谱，进行下载或在线打谱。（@[yujiff](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1223) 投稿）
+
+5、[Linux 命令大全](https://www.yuque.com/books/share/742ca8f6-34f3-41ef-b239-be00aaf0df31)
+
+一个中文文档库，收集了 Linux 的各种命令，收集了命令的解释和配置项示例。（[@1228857713](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1225) 投稿）
+
+6、[《编程之道》中英双语版](https://github.com/yikeke/tao-of-programming)
+
+美国资深程序员 Geoffrey James 在1987年写了《编程之道》（The Tao of Programming），曾一度成为美国程序员圈的文化热点，书中的佳句和故事被大家津津乐道。（[@yikeke](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1513) 投稿）
+
+## 图片
+
+1、**2020年度照片**
+
+2020年即将结束，各种年度照片的评选也纷纷揭晓。
+
+[年度特写摄影比赛](https://www.theatlantic.com/photo/2020/11/winners-close-up-photographer-year/617070/)
+
+
+
+冬日的清晨，蘑菇的菌盖上结满了霜。
+
+
+
+一只黑蚂蚁正在搬运飞蛾的卵。
+
+[天气摄影比赛](https://www.rmets.org/wpoty-2020-shortlist)
+
+
+
+孟加拉国的严重干旱。
+
+
+
+贝加尔湖的冰面在阳光下，反射宝石般的颜色。
+
+
+
+克罗地亚城市上方锅子倒扣般的云。
+
+2、[NBA 2K14 与 NBA 2K21 的变化](https://twitter.com/BleacherReport/status/1327119782815129601/)
+
+七年过去了，游戏 NBA 2014 与 NBA 2021 里面的球员对比。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+3、[世界生育率变化](https://www.reddit.com/r/dataisbeautiful/comments/gl6f35/oc_falling_fertility_around_the_world_100_years/fqvir2k/)
+
+下面是1900年～2016年世界各国生育率的变化情况，中间的那条横线是平衡生育率（2.05），只要低于这条线，总人口就将萎缩。
+
+可以看到，过去100年全世界的生育率都在下降。所以，未来的世界总人口可能根本不会出现膨胀。
+
+
+
+1900年的生育率。
+
+
+
+2016年的生育率。
+
+
+
+## 文摘
+
+1、**瘦素与青春期**
+
+作者：比尔·布赖森（摘自《人体简史》一书）
+
+人类的进化过程中，一直是饮食匮乏，历史上从没出现过饮食无忧。所以，人类没有进化出任何机制，告诉你什么时候应该停止进食。
+
+这就是为什么我们经常一吃东西就停不下来，因为我们的身体没有防止过量进食的功能。
+
+1995年，科学家发现了一种新的激素，叫做瘦素，它可以让人体启动消耗脂肪的过程。
+
+
+
+具体来说，它的用途主要是告诉大脑，身体已经有足够的能量储备，可以应对相对苛刻的挑战，比如怀孕或开始进入青春期。如果瘦素匮乏，此类过程就不会启动。这就是为什么患有厌食症的年轻人，青春期大多来得很迟。
+
+古代的人们要到十六七岁才进入青春期。现在不一样了，青春期开始得比历史上任何时期都早，往往11岁就进入青春期。原因几乎可以肯定是因为营养得到了改善，人体内的瘦素分泌大大提前，大脑很早就得到通知，可以开始青春期了。
+
+2、[苹果商店的30%提成](https://www.johnluxford.com/blog/apples-15-percent-deflection-tactic/)
+
+自从计算机诞生，开发者一直有分发软件的自由，可以自主地将软件交付给用户。从来没有一个机构，决定哪个软件能分发，哪个不能；更没有一个机构，要求开发者将很大一部分收入上交。
+
+视频游戏机是一个例外。游戏机制造商决定了什么游戏可以上架，但游戏机是专用设备，因此是封闭的生态系统。个人计算机不一样，一直是开放生态，这大大推动了创新。
+
+后来，iPhone 应用商店出现了，一切都变了。只有得到苹果公司的批准，软件才能上架，并且苹果要对软件的收入提成，费用是每年99美元 + 总收入的30％。相比之下，美国的信用卡费用是每笔交易的 2.9％ + 0.30美元。
+
+
+
+30％这个提成比例，是效仿视频游戏机制造商的提成比例。苹果公司声称，iPhone 是封闭的生态系统，因为电话属于专用设备，主要功能是拨打电话，必须保护其免受恶意软件的侵害。所以，30％的费用是合理的，用来支付应用商店审核应用的成本。
+
+此后，谷歌对安卓应用商店也实施了类似的收费比例，因此问题变得越来越严重，从 Steam 到三星手机，几乎每家应用商店都在效仿这种提成模式。
+
+现在，Windows 和 macOS 也已经有了应用商店，未来也有可能控制哪些软件可以在 PC 上分发，侵蚀开发者的自由。尤其是 Mac 电脑，安装未经苹果批准的第三方软件时，默认会跳出警告，阻止你安装。
+
+我们必须停止这种趋势，防止大公司控制软件的分发。
+
+智能电话的主要功能已经不是电话了，而是便携式计算机。计算机是一般性计算设备，不是封闭的生态系统，将它们封闭起来，并不会让用户受益。
+
+2019年，iOS 应用商店创造了约500亿美元的销售额，苹果从中获利约150亿美元。我们不禁要问，维护应用商店真的需要这么高的成本吗？这到底是合理的利润，还是苹果在对用户收税？
+
+
+
+如果苹果或其他公司，真的要通过收费来弥补应用商店的成本，则应收取固定金额的费用，而不是按比例提成。
+
+我们需要强有力的政府监管，保护市场免受大型企业的垄断和反竞争行为的侵害。解决方案很简单：法律应该明确智能手机和 PC 是通用计算平台，具有开放性，开发者有在这些设备分发软件的自由，前提是软件不会损害用户（恶意软件，间谍软件等）。
+
+## 言论
+
+1、
+
+中国模式的经济起飞，实际上就是美国模式。日本和亚洲四小龙都以此模式来发展经济，然后中国模仿了它们。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=25107986)
+
+2、
+
+浏览器起初只是一个简单的远程文档查看器，后来被迫成为一个应用程序平台。由于浏览器一开始没设计为这个用途，后来互联网的诸多问题都是这个事实造成的。
+
+-- [ThoughtWorks 技术雷达（2020年10月）](https://www.thoughtworks.com/insights/blog/macro-trends-tech-industry-oct-2020)
+
+3、
+
+我完成日常工作后，每晚还要花四五个小时在 Bootstrap 上工作。下班后，我不能和别人约晚饭，因为我觉得这会让用户失望：我不应该出去玩耍，我应该在Bootstrap上工作！
+
+-- [桑顿](https://www.wired.com/story/open-source-coders-few-tired/)（Jacob Thornton），开源 CSS 框架 Bootstrap 的创造者之一，他已经在该项目上工作了九年。
+
+4、
+
+我们的 Covid-19 疫苗研究，没有要政府的钱。因为那些钱是附带条件的，你必须不断报告进展。
+
+政府想听报告，而我根本不想做任何报告。我让科学家放手去做，专注于生产疫苗而不是提供进度报告，只担心科学挑战，而不必担心其他任何事情。
+
+-- 辉瑞公司 CEO
+
+5、
+
+近处观看时，如果要让人眼察觉不到显示屏的颗粒感 ，显示屏的像素密度需要超过人眼的分辨率，必须高于每英寸285像素的像素密度。4K 显示器都达不到这个门槛，27英寸 4K 显示器的像素密度约为163 PPI，更大显示屏的像素密度就更低了。
+
+实际上，市场上只有一种大型显示器能够接近这种密度，那就是27英寸 iMac 的 5K 显示器，分辨率 5120 x 2800，像素密度220 PPI。
+
+-- [《如何自制高像素画框》](https://www.claybavor.com/blog/a-canvas-made-of-pixels)
+
+6、
+
+太多的人把辩论看作是战斗，要分出胜负。其实，辩论应该是一种合作，两个人合作发现真理。
+
+-- [《建设性辩论的初学者指南》](http://www.liamrosen.com/arguments.html)
+
+## 回顾
+
+2019年的本周（第 84 期）：[一次性工作招聘，用完你就丢](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/11/weekly-issue-84.html)
+
+
+
+2018年的本周（第 32 期）：[砌砖头的三种角度](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/11/weekly-issue-32.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
diff --git a/docs/issue-136.md b/docs/issue-136.md
new file mode 100644
index 0000000..b35a814
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-136.md
@@ -0,0 +1,434 @@
+# 科技爱好者周刊（第 136 期）：利特伍德奇迹定律
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1520)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+丹麦的法罗群岛正在建设海底隧道，连接各个岛屿。上图是世界第一个海底交通圆环，三条隧道通向三个岛屿。该工程将在本月对外开放。（via：[Facebook](https://www.facebook.com/faroephoto/posts/3552793601465475)）
+
+## 本周话题：利特伍德奇迹定律
+
+这个星期，我读到[一篇文章](https://www.collaborativefund.com/blog/save-like-a-pessimist-invest-like-an-optimist/)，谈怎么理财。
+
+作者说，储蓄和投资的观念应该是相反的。储蓄要悲观，相信自己会遇到很多意外事件，所以要尽量多储蓄；投资则要乐观，相信这个社会一定会向前发展，经济不断增长，所以要积极投资。
+
+他的理由很有意思，提到了[利特伍德奇迹定律](https://en.wikipedia.org/wiki/Littlewood%27s_law)（Littlewood’s law of miracles）。
+
+
+
+约翰·利特伍德是英国剑桥大学的数学教授，有一次开玩笑，他算出普通人平均35天会遇到一次奇迹。
+
+推理过程是这样的，我们每天醒着并积极活动的时间，假定是8小时。这段时间的每一秒钟，你都会看到或听到外界发生的事件，那么一天大概会遭遇将近3万个事件，35天就是100万个事件。 **所谓“奇迹”，可以理解成百万分之一的事件，因此平均来看，每35天你会遭遇一次奇迹。**
+
+有些奇迹对你有利，另一些对你不利。如果两者是一半一半，那么根据利特伍德奇迹定律，你每年大概会遇到5～6次比较严重的不利事件。这就是为什么说储蓄要悲观，因为你需要对不利事件有所准备。
+
+另一方面，另一半的奇迹是有利事件，全世界有那么多人，总有人会因此发现困难问题的解法，做出技术改进，推动人类发展。这里的关键是， **科技进步具有累积效应，你可以利用别人的结果继续做出改进，而挫折和厄运没有累积效应，** 你个人的不利事件（求职失败、婚姻破碎、感染疾病……）不会影响到其他人，所以人类社会才会在长期中，趋向于不断进步。
+
+这就是文章开头观点的来历，如果奇迹是普遍事件，那么你就应该悲观地储蓄，乐观地投资。
+
+## IT 工程师技能图谱
+
+学习一门新技术的时候，初学者最大的苦恼之一，大概就是不知道从何入手。
+
+典型的情况是，你大概知道学会以后，这门技术可以帮你解决什么问题。但是，怎么才能学会、循序渐进的学习路线是什么、学习范围有多大的深度和广度、涉及到哪些前置知识……这些问题你就不太清楚了，只能根据别人推荐的或者网上看到的教程，先学了再说。
+
+这时，一张技能图谱就能帮到你。它像脑图一样，列出主要的知识节点，并且按照学习的线索串起来，让你明白自己的学习路径，以及哪些地方需要查漏补缺。
+
+国内知名的 IT 技术知识学习平台“[极客时间](https://time.geekbang.org/)”，在开设了近千门课程的基础上，整理出了24张不同领域的技能图谱，涵盖前端、后端、移动、运维、微服务、大数据、机器学习等热门领域，方便用户把相关的知识和技能串起来。
+
+
+
+这些技能图都是精心制作的 PDF 格式大图，可以方便地查看和打印，下面就是 Python 技能图的局部范例。
+
+
+
+
+
+这些技能图是极客时间为了方便用户，按照路线图和技能点自主学习而制作的。现在免费发送给这个周刊的读者。
+
+只需要扫描下面的二维码，登记一下个人和团队信息（或在校生的院校信息），工作人员会在2个工作日内，将24张技能图谱一起发送到你填写的邮箱。
+
+
+
+## 资讯
+
+1、[自浇水土壤](https://news.utexas.edu/2020/11/02/self-watering-soil-could-transform-farming/)
+
+
+
+美国德克萨斯大学奥斯汀分校的研究人员，发明了一种自己浇水的土壤。它自动从空气吸收水分，将其分配给植物。这种土壤有可能将以前不宜耕作的地方也变成可耕地，并减少农业灌溉用水。
+
+具体做法是，在土壤中加入一种类似于“超级海绵”的超吸湿凝胶，用来捕获空气中的水。白天，土壤温度上升时，凝胶释放出水，供植物吸收；夜晚，土壤温度下降时，凝胶会从空气中吸收水。这种土壤每克可提取约3-4克水。
+
+2、[不需要阳光的太阳能电池](https://www.fastcompany.com/90578605/these-solar-panels-dont-need-the-sun-to-produce-energy)
+
+
+
+
+
+太阳能电池的一大问题，就是阴天的发电效果很差，一位菲律宾大学生想出了解决办法。他在树脂玻璃中加入可以吸收紫外线的有机发光粒子，然后底下铺一层太阳能膜。
+
+不管天气好坏，紫外线总是存在的，甚至夜间也有紫外线，差别只是程度的强弱。树脂玻璃里面的发光粒子，吸收了紫外线以后就会发光，从而让底层的太阳能膜发电。
+
+
+
+一块0.5平方米的这种树脂玻璃，每天可产生足够的瓦数为两部手机充电。并且，这种材料的可塑性很好，可以做成任何平面或曲面形状，放在窗户、墙壁甚至衣服上。
+
+3、[生产效率得分](https://twitter.com/WolfieChristl/status/1331236131447386115)
+
+
+
+
+
+微软公司的线上 Office 服务 MicroSoft 365，最近推出了一个新功能“生产效率得分”，方便管理者查看员工的生产效率。
+
+打开软件后台，可以看到每个用户的使用情况（上图），一共有73个指标，比如本周处理了多少文档、发出和阅读了多少 Email / 即时消息 / 内部讨论，同事之间的/外部的交流有多少等等。
+
+页面顶部会生成一个得分，表示该员工的总体效率，满分是100%。如果你的得分是58%，就表示效率没有及格。
+
+4、[谁拥有最多的数据？](https://twitter.com/i/events/1332221189888954368)
+
+
+
+《日经新闻》最近做了一个研究，分析世界主要国家和地区的跨境数据流量，用来确定哪个国家拥有最多的数据量。研究发现，中国（包含香港）是世界的数据冠军，早在2014年就超过了美国，数据量几乎比美国大一倍，占了全世界数据总量的23%。
+
+
+
+但是，这个研究有一些地方很奇怪，不符合常理，第三位是英国，数据量居然跟美国很接近，第五位新加坡更是一个小国。一个解释是，它可能把非本国的转口流量数据，也统计在内。
+
+
+
+5、[胶囊办公室](https://soranews24.com/2020/11/13/from-capsule-hotel-to-capsule-office-a-visit-to-tokyos-newest-pandemic-work-solution/)
+
+
+
+
+
+受疫情影响，日本许多胶囊旅馆鲜有人问津。东京新宿区的一家胶囊旅馆从远程办公中嗅得商机，将自己改造为胶囊办公室，为那些在疫情期间不能去办公室、又不想在家办公的人，提供安静的办公场所。
+
+胶囊办公室有桌椅、窗帘、免费 WIFI、无线鼠标、打印机、空气净化机等，你要是愿意睡在这里也可以。每小时收费500日元（约合31.4元人民币），3小时1500日元，5小时2000日元，全天使用则只需3000日元。其实，这不失为程序员独立办公室的一个可行的解决方案。
+
+
+
+
+
+
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [Firefox 浏览器](https://support.mozilla.org/en-US/kb/sponsor-privacy)的最新版，会在 URL 栏显示赞助商链接。这种“创新”估计是从中国浏览器受到启发。
+
+
+
+
+
+> - [嫦娥5号](https://destevez.net/2020/11/a-look-at-change-5-telemetry/)月球探测器11月24日发射后（下图一），国外无线电爱好者就开始接收到它发回的信号。有人甚至解码成功，还原出一段[视频](http://www.r00t.cz/Sats/Change5)（下图二）。
+
+
+
+
+
+> - [华龙一号](http://www.nbd.com.cn/articles/2020-11-27/1557680.html)是中国自主知识产权的第三代核电机组，11月27日它的首个反应堆福建福清核电站5号机组并网发电，标志中国核电技术的重大进展。目前，后面还有12个“华龙一号”机组在建。
+
+
+
+> - [一家美国创业公司](https://www.cabletread.com/)设计了一个自带电线收纳的电脑桌，带有各种电线收纳槽，获得了红点设计奖。
+
+
+
+
+
+## 文章
+
+1、[民航客机为什么很少飞越喜马拉雅山？](https://zhuanlan.zhihu.com/p/299736409)（中文）
+
+
+
+喜马拉雅山脉上方，基本没有航线经过，飞机为什么不打那儿飞，节约飞行时间呢？虽然山脉较高，但民航飞机不是可以在10000米左右的高空巡航么？
+
+2、[宝特瓶如何被回收利用](https://m.jiemian.com/article/5290631.html)（中文）
+
+
+
+
+
+饮料的宝特瓶（PET）可以回收利用，这已经成为一个3000亿元的产业。本文介绍国内宝特瓶回收行业的流程。
+
+3、[赔率是怎么回事？](https://computersciencealgorithms.wordpress.com/2020/11/22/exploiting-arbitrage-opportunities-in-betting-markets/)（英文）
+
+
+
+新闻媒体经常报道各种赔率，这到底有什么含义？本文用美国这次总统选举来解释赔率，并用例子讲解如何在不同网站之间套利。
+
+4、[Windows Linux 子系统 1 和 2 的区别](https://jmmv.dev/2020/11/wsl-lost-potential.html)（英文）
+
+Windows Linux 子系统（简称 WSL）使得 Windows 可以运行 Linux 程序，但是它有两个版本，并且同时都在开发，它们有什么区别？
+
+简单说，WSL 1 是内核子系统，WSL 2 是 Linux 虚拟机。
+
+5、[Let's Encrypt 的免费替代品](https://scotthelme.co.uk/introducing-another-free-ca-as-an-alternative-to-lets-encrypt/)（英文）
+
+
+
+Let's Encrypt 是主流的免费 SSL 证书生成工具，市场上还有一些其他工具也能生成免费证书，本文介绍 ZeroSSL。
+
+6、[Ansible 入门](https://steampunk.si/blog/getting-started-with-ansible/)（英文）
+
+Ansible 是自动化配置管理工具，本文介绍它的用法。
+
+7、[Chrome 浏览器的 CSS 概览面板](https://umaar.com/dev-tips/240-css-overview-improved/)（英文）
+
+
+
+Chrome 浏览器引入了一项试验性功能，在开发者工具里面提供 CSS 样式表的概况统计。
+
+8、[我放弃 Serverless，改用 Ruby on Rails](https://frantic.im/back-to-rails)（英文）
+
+作者原先使用 Serverless，感到有许多不满意的地方，就写了这篇文章解释为什么他要转到传统的 Ruby on Rails。
+
+9、[Git 的空树](https://floatingoctothorpe.uk/2017/empty-trees-in-git.html)（英文）
+
+
+
+任何一个 Git 仓库，都包含一个相同的对象（哈希为`4b82...4904`），指向一个空树（empty tree），这是为什么？
+
+10、[如何构造一个引用自己的推文](https://oisinmoran.com/quinetweet)（英文）
+
+
+
+作者介绍如何猜中推文的 ID，从而通过推特 API，构造出一条引用自己的推文。
+
+## 工具
+
+1、[Popper](https://popper.js.org/)
+
+
+
+一个工具提示和弹出框的 JS 库。
+
+2、[hutool](https://github.com/looly/hutool/)
+
+
+
+一个小而全的 Java 工具类库，通过静态方法封装，并提供详细完整的中文文档和注释，使Java拥有函数式语言般的优雅。（@looly 投稿）
+
+3、[Furion](https://monksoul.gitee.io/furion/)
+
+
+
+一个基于 .Net 5 的 Web 框架。（[@MonkSoul](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1522) 投稿）
+
+4、[ChangeMenuBarColor](https://github.com/igorkulman/ChangeMenuBarColor)
+
+
+
+改变 macOS Big Sur 系统菜单栏颜色的一个小工具。
+
+5、[Gather](https://gather.town/)
+
+
+
+一个基于浏览器的在线聚会空间，所有参与的用户显示在一张 2D 地图上，可以进行文字聊天和视频对话。
+
+6、[Notion Clone](https://github.com/konstantinmuenster/notion-clone)
+
+
+
+一个 Notion 的开源克隆，提供在线的笔记管理功能。
+
+7、[Raindrop](https://raindrop.io/)
+
+
+
+一个跨平台的网络书签管理器。
+
+8、[BundlePhobia](https://bundlephobia.com/)
+
+
+
+一个在线工具，分析 npm 软件包的体积和加载性能，比如 [lodash@4.17.20](https://bundlephobia.com/result?p=lodash@4.17.20) 的体积是69.9kB，2G 网络下载需要0.81秒。
+
+9、[Blades](https://www.getblades.org/)
+
+一个 Rust 语言写的静态网站生成器，速度极快，号称比 Hugo 快10倍。
+
+10、[profileio](https://github.com/acrlakshman/profileio)
+
+
+
+一个 Github actions 模板工具，用来生成个人简历页面和 PDF 文件。
+
+11、[Presenta](https://play.presenta.cc/)
+
+
+
+一个在线制作幻灯片演示的工具，只使用简单的 HTML 语法，就可以在线展示的幻灯片。
+
+## 资源
+
+1、[psql 教程和备忘录](https://tomcam.github.io/postgres/)
+
+
+
+psql 是 PostgreSQL 数据库的官方命令行客户端，本文是它的一篇简明教程。
+
+2、[150分钟学会 Perl 语言](https://qntm.org/perl_en)（英文）
+
+这篇 Perl 教程写过那些不想读官方文档的人，目标是写得尽量短，但又不会太短，包括了足够的学习内容。
+
+3、[2020年度 JS13K Games 竞赛](https://github.blog/2020-10-11-top-ten-games-from-the-js13k-2020-competition/)
+
+
+
+JS13K Games 竞赛要求使用 JavaScript 语言，写一个不超过 13KB 的 HTML5 游戏。一共有220多个作品参赛，这里是前10名。大家可以去玩一下，效果非常惊艳。
+
+4、[机器学习工程](http://www.mlebook.com/)
+
+
+
+机器学习工程（Machine Learning Engineering）这个词，是指使用软件工程原理和数据科学知识，构建机器学习模型。这本英文电子书是入门教程。
+
+5、[窄键钢琴](http://paskpiano.org/about/)
+
+
+
+传统钢琴的键盘都是标准大小，比较适合手大的人。这个项目推动设立三种键盘尺寸的钢琴，适合不同的人。
+
+
+
+6、[2020年的100项最佳发明](https://time.com/collection/best-inventions-2020/)
+
+
+
+《时代》杂志评选的今年100项最佳发明。
+
+## 图片
+
+1、[心脏麻痹枪](https://historycollection.com/conspiracy-8-far-fetched-theories-turned-true/7/)
+
+1975年，中央情报局局长威廉·科尔比在美国国会，展示了一把心脏麻痹枪。
+
+
+
+这把手枪的顶部有瞄准器，发射的不是子弹，而是飞镖。目标被射中后，皮肤会出现一个小红点，然后心脏麻痹死亡。尸体解剖查不出毒药，死亡原因会被认为是心脏病。
+
+2、[罗马万神殿](https://edition.cnn.com/style/article/pantheon-history-test-of-time/index.html)
+
+罗马万神殿是目前全世界还在使用的最古老建筑，建造于公元125年，距今约2000年。
+
+今天，你走进这所建筑，抬头仰望巨大的圆顶，可能会跟2000年前的人有着相同的体验。麻省理工学院建筑学教授约翰·奥奇森多夫说：“你进入这个宏伟的空间，抬头仰望，通过天窗，看到天空或一朵朵乌云。你在想：'他们在大约两千年前如何做到这一点？”
+
+
+
+
+
+万神殿的穹顶是一项工程壮举，中间有一个“眼睛”，直径超过9米，可以望见天空。太阳光从那里照进来，如果下雨，雨水就像瀑布一样落入室内。
+
+
+
+## 文摘
+
+1、[CVS 的远程提交](https://increment.com/remote/committing-to-collaboration-version-control/)
+
+1993年，吉姆·金登（Jim Kingdon）受聘在湾区的 Cygnus Solutions 公司担任程序员。
+
+但是，金登不想搬到硅谷，想留在弗吉尼亚州工作，他的家在那里。那是1993年，还没有远程工作的概念。而且，最大的困难是公司使用 CVS 源码管理系统，这个系统只能在总部办公室提交源码。实际上，CVS 根本没有远程登录功能。
+
+
+
+于是，金登做了任何一个计算机黑客都会做的事情：他自己将 CVS 改成客户端-服务器模式，可以远程提交代码。
+
+Cygnus 是一家扎根于黑客文化的公司，对金登自己修掉软件工具没有任何意见。公司创始人也是程序员，他说：“有人说，‘我想修改源码，获得自己想要的生活’，这是完全合理的事情。”
+
+金登的朋友吉姆·布兰迪（Jim Blandy）听说了这件事，他一直在寻找软件开发的远程协作方法，就把修改后的代码要了过去。
+
+他发现，金登添加的代码不算太多，而且在他的计算机上也能运行。布兰迪就把这些修改提交给了 CVS 官方，并且说服维护者将其加入发行版。
+
+金登对 CVS 的更改，就这样开创了软件协同开发的新时代。几年之内，这个功能大受欢迎，CVS 就成为了行业标准。
+
+2、[我为什么不回中国高校](https://www.facebook.com/groups/2480163464/permalink/10159414054908465)
+
+不少朋友问我为什么不完全回国， 在美国有天花板， 回国可以自由发展。
+
+其实，我在2002年-2004年曾经回国过，但过了两年我就吃不消了， 我发现我在国内无法高效工作，在美国反而非常轻松愉快。当然了， 十年过去了， 中国的大学改进了很多， 但基本还是老样子。
+
+上海的公司还好，毕竟国际公司，和美国差不多。 但国内的大学里非常难混， 大家不是以培养学生和发展科学学术技术为目的， 而是以形象工程、评比、拿奖、文章、上报、宣传、政绩、排名为目的， 根本无法静下心来做学术研究。当然了， 如果你有厉害的学生， 出文章也是不难的。 但厉害的学生有几个？
+
+回国后， 前六个月敲锣打鼓， 后六个月任务满满， 第二年如果没有帮学院上几个台阶的话， 马上风言风语来了：估计他在美国混不下去才回国的， 难怪不怎么样！
+
+再说了，没钱没权回国你以为就是一等公民？没有天花板？ 做梦！我太了解国内的大学，政府机构和大公司了。在大学里， 如果你不是在国外很有成就的人，回国先把你灭了再说。
+
+短期回国为人民服务最好，周围同事们会说：“还是卢老师厉害， 在美国混的很好， 经济条件也很好，不用完全回来。”
+
+所以， 兄弟姐妹们，国内不好混啊！ 我反正已退休。
+
+以上是个人经历教训， 仅供参考。
+
+## 言论
+
+1、
+
+亚马逊云服务开始提供 macOS 实例，底层是 M1 芯片的 Mac mini。价格不便宜，每小时1.083美元，相当于每天25.99美元。这意味着，如果你的使用时间多于77天，那就不如自己买一台 Mac mini 了（价格1999美元）。
+
+-- [《亚马逊提供云 Mac 服务》](https://www.theregister.com/2020/12/02/aws_ec2_mac_pricing/)
+
+2、
+
+如果数据不多，最好避免使用数据库，纯文本文件或数据存储在内存中就可以了。数据库确实有一些优势，比如结构化数据、文件锁定、原子性操作等等，但是会让软件变得沉重。
+
+-- [《追求轻盈的软件》](https://www.arp242.net/stupid-light.html)
+
+3、
+
+轮胎与地面摩擦，会产生有毒的橡胶微粒，污染环境。研究发现，在美国，一辆普通汽车每年会损失5公斤的轮胎重量，大约相当于一只猫的体重。
+
+-- [《车辆的橡胶污染正在进入水循环》](https://www.hakaimagazine.com/features/when-rubber-hits-the-road-and-washes-away/)
+
+4、
+
+83.6％的浏览器具有唯一的指纹，可以被追踪。如果启用了 Flash 或 Java，这个比例可以上升到94.2％。
+
+-- [Mozilla](https://wiki.mozilla.org/Fingerprinting)
+
+5、
+
+当年，微软规定的编码风格是，（变量名里面）2个或3个字母的缩写词必须全部大写，4个或4个以上字母的缩写词必须首字母大写。
+
+-- [Chris Wilson](https://twitter.com/brendaneich/status/1316377408027594753)（前微软员工）回答为什么 XMLHttpRequest 会有如此奇葩的大小写组合。
+
+6、
+
+关于产品有两个令人不快的事实。
+
+真相1：我们至少有一半的想法行不通。
+
+真相2：即使是好主意，也要经过多次迭代才能变得可行。
+
+-- [eBay 创始团队成员马蒂·卡根](https://mgadams.com/the-founders-guide-to-actually-understanding-users-c68feaecac44)（Marty Cagan）
+
+## 回顾
+
+2019年的本周（第 85 期）：[美国为什么不是乱哄哄？](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/12/weekly-issue-85.html)
+
+
+
+2018年的本周（第 33 期）：[现场投票不如网络投票](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/11/weekly-issue-33.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
+
diff --git a/docs/issue-137.md b/docs/issue-137.md
new file mode 100644
index 0000000..1859379
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-137.md
@@ -0,0 +1,467 @@
+# 科技爱好者周刊（第 137 期）：Slack 被收购，以及企业的技术选型
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1520)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+12月3日，埃及工程师开发的机器人，正在对病人进行超声波检查。（[via](http://www.xinhuanet.com/world/2020-12/07/c_1126831143_7.htm)）
+
+## 本周话题：Slack 被收购，以及企业的技术选型
+
+Slack 是一个非常优秀的团队通信协作软件，如果你没用过，我很推荐试试看。
+
+它在全世界有众多的用户，去年的收入是8.33亿美元。
+
+
+
+上周，它把自己卖给了 Salesforce，售价高达277亿美元（约1800亿人民币）。从此，Slack 不再作为独立公司运行，而成为 Salesforce 的一个部门。
+
+
+
+这其实是一件有点奇怪的事情。Slack 的发展势头非常好，疫情期间正流行远程办公，它却在这时选择不当独角兽了，套现离场，这是为什么？
+
+[最主要的原因](https://mattstoller.substack.com/p/an-economy-of-godzillas-salesforce)大概是，它有一个强劲的对手 Microsoft Teams。这是微软模仿 Slack 推出的团队协作软件，可以跟 Office 绑在一起使用，Slack 感到极大的竞争压力。
+
+
+
+Teams 是2016年10月发布的，到现在的四年间，用户从零变成了1.15亿。同样这段时间，Slack 的用户从400万增加到1200万。也就是说，Teams 的增长速度大概是 Slack 的十几倍！
+
+这其实很容易理解。企业软件的背后有没有巨头支持，销售结果是完全不一样的。两个软件的功能完全相同，一家出自创业公司，另一家背后是微软，你说企业会选择谁的产品？
+
+以前有一种说法，第一线程序员可以自由选择软件工具，然后“自下而上”推动整个企业采用，我也曾经信以为真。但是，这种想法是不现实的， **第一线程序员影响不了技术选型和采购决策，而决策者害怕承担决策错误的责任。** 你选择了一个小软件，万一没有很好地支持业务，或者软件本身有缺陷，你是要负责的。
+
+**软件业有一句名言，“没人因为选择 Java 而被开除”。** 选择有大公司支持的技术，可以得到某种保证。那些技术可以不先进、不完美，甚至很乏味，但是它能保证得到积极维护和开发，具有庞大的生态系统和社区，并已经在大型业务环境经受了实战考验。企业就喜欢这样的技术，可以减少技术选型的风险，万一出事就不是决策者的责任。
+
+
+
+微软在 Teams 上投入重金，并且还有庞大的销售部门在推销，Slack 怎么可能竞争得过！并非巧合的是，Slack 选择卖身的 Salesforces，技术能力也许不属于世界最强之列，但一定是世界上销售能力最强的软件公司之一。
+
+顺便说一下，前端的技术选型也是如此。企业选择不知名的 JS 框架是有风险的，可以预言，最终赢的还是 React。它是世界排名第一的前端框架，背后有 Facebook 的支持，所以“没人因为选择 React 而被开除”。
+
+## 《前端性能优化》视频课程
+
+性能优化通常是软件开发的高层次内容，属于对高级程序员的要求。一方面，先保证软件的安全和功能，然后才会考虑性能；另一方面，只有懂得底层细节，才能提高性能。
+
+因此，掌握性能优化，对于面试和涨薪是有帮助的，也有利于扩展自己的发展空间。
+
+本周的课程资料，就是一个专门的视频教程 **《前端性能优化专项突破》**，主讲老师大圣是前百度/360高级架构师，现在开课吧。
+
+
+
+他会针对性地分析前端性能优化的高频面试题，比如输入 URL 后的浏览器内部工作流程，如何缩减首屏加载时间等等。他还会提供一些通用的、可实操的性能优化方案。另外，他还会讲一些个人经历，如何提升个人核心竞争力，薪资从刚毕业的 2K 上涨到 40k。
+
+
+
+这个视频课程长达 325 分钟，内容非常实在。课程原价699元，周刊读者微信扫描下面二维码，就可以 **0 元领**，没有任何条件，不用转发，不用分享。
+
+
+
+仅限200名，送完即止。
+
+## 资讯
+
+1、[最齐全的笔记本](https://expanscape.com/the-aurora-7-prototype/the-story-of-the-aurora-7/)
+
+
+
+一家英国公司做出了史上功能最齐全的笔记本，桌面电脑能够包含的组件，它都包含：
+
+> - 7个屏幕，其中4个是17寸 4K 屏幕
+> - 4个网卡，其中2个是无线网卡
+> - 104键的背光键盘
+> - 128GB 内存
+> - 16TB SSD 硬盘
+> - 独立的系统状态监视器
+
+目前只是原型机，没有披露售价，最大的缺点是它的重量高达10公斤。
+
+
+
+2、[隼鸟2号送回岩石样本](https://www.bbc.com/news/science-environment-55201662)
+
+2014年12月3日，日本发射了隼鸟2号探测飞船（Hayabusa-2，下图），飞向一颗叫做“龙宫”（Ryugu）的小行星，2018年到达。
+
+
+
+2019年2月22日，隼鸟2号成功登陆小行星“龙宫”表面。4月5日，发射一颗金属弹，击中龙宫表面（下图），收集了弹出的岩石，这是人类首次通过发射金属弹制造陨石坑。
+
+
+
+2020年12月5日，隼鸟2号飞近地球时，分离了回收舱。第二天12月6日，回收舱降落在澳大利亚南部沙漠地带，送回了小行星的岩石标本。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+目前，隼鸟2号正在继续开展下一个探测计划，飞往另一颗小行星，预计十年后的2031年能飞到那里。
+
+3、[遛狗不牵绳的监控系统](http://static.zhoudaosh.com/6C13A88B1564424729BF877958D0D98C4B39F14DC8C71DB570EAB0B4546D7E8F)
+
+
+
+
+
+《上海市养犬管理条例》规定，遛狗必须牵绳，违者罚款。最近，虹口公安分局在辖区多个小区，安装了一套智能系统，抓拍遛狗不牵绳者。
+
+该系统会自动识别画面中的犬类，再根据旁边人物同框的频率，判断该人是否为狗主人，后台就会将遛狗不牵绳者的照片推送至辖区民警，然后民警和居委干部上门对犬主人进行处罚。
+
+试点运行后，民警发现该系统还能识别流浪狗，可以进行收容。
+
+4、[打捞汽车滚装船](https://jalopnik.com/a-chain-just-cut-through-a-capsized-cargo-ship-filled-w-1845784581)
+
+
+
+
+
+2019年9月，一艘200米长的汽车滚装船在美国佐治亚州外海沉没，上面装有4000辆汽车。最近，这艘船被打捞起来，场面非常壮观。
+
+为了将它彻底拉出水面，工人把船体一切为二，露出了里面挤压变形的汽车。
+
+
+
+
+
+
+
+5、**一句话消息**
+
+> - [微软](https://gear.xbox.com/products/windows-95-ugly-sweater)在 XBOX 官方商店出售 Windows 95 毛衣，售价69.99美元。蓝白底色大概是象征 Windows 95 默认桌面的蓝天白云。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+> - [中国的核聚变实验装置](https://www.sohu.com/a/436289282_114986)“环流器二号”，12月4日在成都实现首次放电。核聚变是太阳能的来源，世界各国都在研究，目前还没有任何一个国家可以做到可控的核聚变。
+
+
+
+> - [新加坡](https://edition.cnn.com/2020/12/02/business/lab-grown-chicken-intl-scli-scn/index.html)成为世界第一个允许“人工鸡肉”上市销售的国家，这是实验室通过培养和分裂鸡肉细胞得到的鸡肉。其他肉类理论上也可能通过这种方式生产出来。
+
+
+
+> - [汉莎航空](https://edition.cnn.com/travel/article/lufthansa-sleepers-row-lie-flat-economy-seat/index.html)由于疫情期间国际航班乘客锐减，推出了“经济舱卧铺”，将座椅中间的扶手拆掉，允许乘客躺在一排座椅上，票价增加260美元。
+
+
+
+> - [一个印尼村民](https://www.bbc.com/news/world-asia-55013725)的房屋，8月时被一颗从天而降的约2公斤的陨石砸毁。由于该陨石是很罕见的碳质陨石，被美国人收购，据说价格高达100万美元以上。
+
+
+
+
+
+
+
+> - [一个瑞典工程师](https://www.boredpanda.com/magpies-recycling-machine-bottle-caps/)发明了一种自动喂食器，只要喜鹊将瓶盖之类的垃圾丢在里面，就能得到食物。
+
+
+
+
+
+## 文章
+
+1、[中国机床业路在何方？](https://finance.sina.com.cn/stock/s/2020-12-06/doc-iiznctke5115023.shtml)（中文）
+
+
+
+2012年，沈阳机床的销售量世界第一，但是如今已经破产。18家中国大型机床国企几乎全军覆没，中国高档数控机床90%以上靠进口。作为全球机床第一大生产国、第一大消费国，中国机床业，怎么落到这般田地？
+
+2、[云游戏的现状](https://boilingsteam.com/cloud-gaming-services-explained-and-tested-on-linux/)（英文）
+
+
+
+云游戏指的是游戏安装和运行都在云端，用户通过网络在本地玩。本文测评了美国目前的各种云游戏服务，包括 Google Stadia、Amazon Luna、Geforce Now、PlayStation Now 等。
+
+3、[2020年中国的获奖建筑](https://www.allnow.com/post/5fcdfff5c84b905ab2b38373)（中文）
+
+
+
+
+
+本文介绍上海当代艺术博物馆最近颁发的“中国建筑奖”的获奖建筑，上图是山西省晋城市浙水村的自然书屋。
+
+4、[神经网络的6种基本结构](https://lionbridge.ai/articles/6-types-of-neural-networks-every-data-scientist-must-know/)（英文）
+
+
+
+本文介绍学习神经网络必须要了解的6种基本结构，上图就是最简单的感知器（Perceptron）。
+
+5、[Dweb 协议栈](https://blog.space.storage/posts/the-dweb-protocols-behind-space)（英文）
+
+
+
+Dweb 指的是分布式互联网，不再存在中央服务器，本文介绍它涉及的各种协议。
+
+6、[React 防止 XSS 攻击的注意点](https://react.christmas/2020/3)（英文）
+
+XSS 指的是代码注入，这是一种常见的攻击。React 框架本身带有防 XSS 的机制，但是开发时还是有一些地方需要注意。
+
+7、[我面试谷歌伦敦 SRE 的经验和教训](https://justyy.com/archives/45126)（中文）
+
+作者5年前接到过谷歌的面试邀请，当时问了一道队列+哈希表的题，可惜当时水平太差连第一面45分钟的 coding 都没过。再后来这几年一直投, 甚至去年找朋友内推都没法过简历关。（[@DoctorLai](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1535) 投稿）
+
+8、[CSS 的竖行横书组合](http://www.deathghost.cn/article/css/86)（中文）
+
+
+
+CSS 可以做到中文竖排，并且内部数字是横排的效果（上图）。（[@232650413](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1531) 投稿）
+
+9、[如何没有 Cookie 使用 Google Analytics？](https://evrim.io/using-google-analytics-without-gdpr-consent/)（英文）
+
+Google Analytics 是世界最大的网站访问统计服务，它最近允许不使用 Cookie，但是这样就无法区分用户了，只能单纯统计浏览量。本文介绍如何在没有 Cookie 的情况下，依然能够区分用户，也就是生成一个简单的用户指纹。
+
+10、[20个有争议的编程观点](https://programmers.blogoverflow.com/2012/08/20-controversial-programming-opinions/)（英文）
+
+本文总结了 StackOverflow 上面20个最有争议的编程观点，比如“对于优秀的软件设计，使用设计模式弊大于利”。
+
+## 工具
+
+1、[nonstop](https://github.com/yuxiaoy1/nonstop)
+
+一个浏览器插件，可以规避知乎、微博、简书上面的外部链接跳转的确认页面，自动跳转到外部网址。（[@Yuxiaoy1](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1525) 投稿）
+
+2、[screenity](https://github.com/alyssaxuu/screenity)
+
+
+
+功能强大的 Chrome 浏览器录屏插件。（[@jeff-fe](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1527) 投稿）
+
+3、[texme](https://github.com/susam/texme)
+
+
+
+一个 JS 库，可以将 Markdown 自动渲染成网页内容。（[@baddate](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1530) 投稿）
+
+4、[dumpster-fire](https://hey.science/dumpster-fire/)
+
+
+
+这个网站挺好玩，你给它发 Email，它会打印出来，自动点火烧掉，全程直播。
+
+5、[buster](https://github.com/dessant/buster)
+
+
+
+浏览器插件，使用语音识别完成 reCAPTCHA 验证码。
+
+6、[ruffle](https://ruffle.rs/)
+
+一个 Flash 模拟器的 WebAssembly 库。只要把这个库插入网页，就可以播放 Flash。
+
+7、[twtxt](https://github.com/jointwt/twtxt)
+
+
+
+一个自己架设的微博客开源平台。
+
+8、[Cyberbrain](https://github.com/laike9m/Cyberbrain)
+
+
+
+一个 VS Code 插件，提供 Python 程序的可视化调试环境。
+
+9、[repl.it Multiplayer](https://repl.it/site/multiplayer)
+
+多人在线实时协同编程平台。
+
+10、[RegExper](https://regexper.com/)
+
+
+
+该网站可以将正则表达式转成解释图片。
+
+## 资源
+
+1、[This X Does Not Exist](https://thisxdoesnotexist.com/)
+
+
+
+这个网站收集各种 AI 生成的仿真项目，比如不存在的人、不存在的猫、不存在的房间等等。
+
+2、**无限放大的插画**
+
+以下三个网站展示可以无限放大的插画。
+
+[Zoomquilt](https://zoomquilt.org/)
+
+
+
+[Zoomquilt2](http://zoomquilt2.com/)
+
+
+
+[Arkadia Zoomquilt](http://arkadia.xyz/)
+
+
+
+3、[Unix 操作系统简介](https://chsasank.github.io/classic_papers/unix-time-sharing-system.html)（中文）
+
+
+
+丹尼斯·里奇和肯·汤普森1974年的原始论文，向世界介绍他们发明的新操作系统 Unix，在不长的篇幅里面，使用简单的语言，介绍 Unix 的一些核心设计，至今仍然有参考价值。
+
+4、[文件格式维基](http://fileformats.archiveteam.org/wiki/Main_Page)
+
+这个维基网站收集了各种文件后缀名，详细解释每种文件的格式。
+
+5、[Hello DNS](https://powerdns.org/hello-dns/)
+
+一个英文的 DNS 协议教程，介绍 DNS 协议的概念和细节。
+
+6、[Maven 手册](https://www.yuque.com/inuter/bc7ikc/ngeqot)
+
+Maven 是 Java 项目的管理和构建工具，这是国人原创的针对新手的中文入门教程。（[@inuter](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1538) 投稿）
+
+## 图片
+
+1、[空图书馆](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Empty_Library)
+
+德国柏林的倍倍尔广场上，有一个装置艺术品，叫做“空图书馆”，是一组空的地下白色书柜。这是为了提醒人们不要忘记，1933年纳粹在这个广场上烧毁犹太人和马克思的书籍。
+
+
+
+地下空间的大小相当于2万本书籍，跟当时烧毁的数量相仿。这个装置跟地面齐平，白天很难发现，晚上亮灯才能看到。装置内部装有空调，保持跟外部同样温度，防止玻璃窗上出现水汽。
+
+
+
+2、[最大的愚人节恶作剧](http://hoaxes.org/af_database/permalink/the_eruption_of_mount_edgecumbe/)
+
+美国阿拉斯加州锡特卡镇，背后是一座休眠火山，已经有400年没有喷发了。
+
+1974年4月1日星期一的早晨，居民们醒来后，震惊地发现火山居然冒出了黑烟，眼看就要爆发了。
+
+
+
+
+
+海岸警卫队派出直升飞机，查看情况，才发现原来这是一个愚人节恶作剧。一个伐木工人想跟大家开一个玩笑，他用小飞机将70个旧轮胎运上山，浇上煤油，然后点燃。
+
+## 文摘
+
+1、[未来的暗杀行动](https://finance.sina.com.cn/tech/2020-12-07/doc-iiznctke5290247.shtml)
+
+11月27日，伊朗重要核物理学家法克里扎德在首都德黑兰附近遭遇暗杀，整个过程就像科幻小说一样。
+
+法克里扎德身边有11人维安小组，但还是被人工智能通过卫星遥控的机关枪射杀。
+
+
+
+伊朗革命卫队（Revolutionary Guards）副司令法达威向媒体透露了细节。
+
+
+
+2020年11月27日下午，法赫里扎德与妻子乘坐一辆黑色尼桑轿车，在11名保镖陪同下前往郊区的别墅。由于疫情，高速公路上车辆稀少。
+
+
+
+法赫里扎德乘坐的车辆先遭到了一下枪击，他以为汽车出现故障，从防弹车上下来查看情况。就在此时，一辆停在150米之外的日产皮卡车，上面安装的机关枪开始射击。
+
+机关枪配有面部识别，只瞄准法克里扎的脸部，开了13枪。他的妻子虽只距离25公分，但未被击中。
+
+暗杀行动是通过卫星操控的，现场未见恐怖分子。开枪后，日产车随即自爆，销毁了自身。整个暗杀过程只用了3分钟。
+
+
+
+伊朗政府追查这辆日产汽车车主身份，发现车子所有人早在10月29日就已经离开伊朗。
+
+2、[如果一个冬夜，你在俄罗斯的郊区](https://www.calvertjournal.com/articles/show/11066/this-new-video-game-lets-you-do-nothing-in-a-suburban-russian-tower-block)
+
+去年，两个俄罗斯程序员开发了一款非常独特的游戏。
+
+这个游戏没有任何情节、任何目标，甚至也没有任何人物，只有玩家自己。游戏只做了一件事，就是逼真地还原了一个下着鹅毛大雪的冬夜，位于俄罗斯郊区的一片住宅区平淡无奇的生活环境。
+
+游戏开始时就是一个黑夜，你会发现自己在俄罗斯一个普通郊区的一间小公寓里面，灯光黯淡，屋里空无一人。
+
+
+
+你从窗户望出去，看到白雪覆盖的庭院，在黑暗里被路灯和商店冷清的霓虹灯照亮。
+
+
+
+你打开厨房的电灯开关，尝试烤面包、煮鸡蛋。
+
+
+
+然后，你打开收音机，听了一会，开始洗澡。接着，你取出垃圾，离开公寓，到空无一人的庭院里散步。
+
+
+
+街道拐角处的商店和美发店都关门了，路上空无一人。实际上，无论你走到哪里，都看不到任何人。
+
+这个游戏其实只是一个“沙盒”，让玩家在一个虚拟环境里面自由漫游。开发者说游戏目的就是传达“后苏联时代俄罗斯普通人的悲伤生活。……没有什么在等你，没有机会离开，没有冒险的可能，生活中没有任何令人惊奇的事件。”
+
+该游戏可以在 Steam 平台[购买](https://store.steampowered.com/app/1003360/___ITS_WINTER/)，价格是人民币37元。
+
+## 言论
+
+1、
+
+DNS 相关协议在过去的三十年一直在增长，平均每两天增加一页，现在已经有数千页的密集文本。实际上，没人有办法在开发前阅读所有文档。
+
+DNS 已经到了如此复杂的地步，以至于没人能完全掌握一切。这将导致不可能编写任何新的 DNS 实现。
+
+-- [《放牧 DNS 骆驼》](https://www.ietf.org/blog/herding-dns-camel/)
+
+2、
+
+不管你多么聪明或多么有经验，你的大多数想法根本行不通。成功的想法需要花费时间和辛勤的工作，才能成为被市场广泛采用的真实产品。
+
+-- [《做一个真正了解用户的创始人》](https://mgadams.com/the-founders-guide-to-actually-understanding-users-c68feaecac44)
+
+3、
+
+游泳横渡英吉利海峡的人说，最困难的部分之一是最后阶段，你已经可以看到前方的海岸，但实际上还有很长一段距离。
+
+-- [《构建新功能的痛苦》](https://blog.thinkst.com/2020/11/new-features-arent-solved-problems.html)
+
+4、
+
+疫情刚开始在美国出现时，美国几乎买不到口罩，但是在中国可以买到。因此，这篇论文通信作者之一的卢朝阳（音译）决定寄给我一盒200个口罩（我没有要求他这样做）。我认为这不会影响我对这篇论文的评审，但还是很感激。
+
+-- [Scott Aaronson](https://www.scottaaronson.com/blog/?p=5122) 对中国量子计算机论文审核意见的附言
+
+5、
+
+提高测试覆盖率的最好方法，是识别并删除不必要的代码。
+
+-- [《测试覆盖率神话》](https://preslav.me/2020/12/03/the-myth-of-code-coverage/)
+
+6、
+
+一般而言，尖端技术很快就会被替代，因此生命周期很短。相反地，落后但非常便宜的技术会长期存在，甚至可能持续数十年。
+
+-- [《32位 Linux 系统的未来》](https://lwn.net/SubscriberLink/838807/9b293f03c03ef0c5/)
+
+## 回顾
+
+2019年的本周（第 86 期）：[千万不要当完美主义者](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/12/weekly-issue-86.html)
+
+
+
+2018年的本周（第 34 期）：[身份证的最终解决方案：人体植入芯片](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/12/weekly-issue-34.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
+
diff --git a/docs/issue-138.md b/docs/issue-138.md
new file mode 100644
index 0000000..e15f4e5
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-138.md
@@ -0,0 +1,445 @@
+# 科技爱好者周刊（第 138 期）：失业难以避免，重构人生规划
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1520)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+波士顿动力公司的机器狗生产车间，很像科幻电影的机器人军团。该公司最近以11亿美元的价格，卖给了韩国现代汽车集团。（[via](https://bdtechtalks.com/2020/12/15/boston-dynamics-hyundai-acquisition/)）
+
+## 本周话题：失业难以避免，重构人生规划
+
+最近读到了[一段话](https://rishad.substack.com/p/the-future-of-work)，引起了我的思考。
+
+> "工作对于人生至关重要。它提供了收入，身份和意义，失业的创伤仅次于亲人的死亡。"
+
+我完全同意这段话。因为我父母的人生就是这样，上了一辈子的班，如果把工作的部分去掉，就没有其他值得一说的东西了。
+
+对于许多人来说，人生就是围绕着工作。上学是为了找工作，毕业是为了上班，等到退休不上班，就已经是晚年了。万一失业，生活顿时就崩溃了，就像上面的引言说的，收入、身份、意义瞬间都没了。
+
+我今天想说的是，这种“工作型人生”已经过时了。要是现在你还把上班当作人生的主轴，是一件很危险的事情，因为失业的风险越来越大。 **时代变了，稳定的工作越来越少，失业会是家常便饭，人生已经没法依附在某一份具体的工作上了。**
+
+
+
+由于经济全球化和技术进步，行业的兴衰正变得越来越快。往往几年时间，新事物就彻底取代了旧事物，比如网络淘汰了报纸杂志，电动车淘汰汽油车，自动驾驶以后会淘汰司机。新行业瞬间崛起，又瞬间衰落，共享单车、P2P 网贷、长租公寓等等都是如此。
+
+这些变化都是预想不到的，根本没法提前准备。上学的时候，我们学习内燃机，怎么可能想到有生之年这个东西会过时，汽车会不用汽油。在技术浪潮的面前，很多行业一转眼都没了，从业人员都得下岗再就业，当代社会的失业可能性比以前大得多。
+
+所以，已经没法围绕工作而规划人生了，因为工作靠不住了，人生不能押宝在某一份具体的工作上面，风险太大。现在是互联网 + 智能手机 + 云计算 + 5G，未来会变成什么样，没人知道。
+
+**我的意思是，我们对人生的预设应该是，一生中会多次改变工作，服务过多家公司，干过各种事情，中间很可能有失业期。** 不能像以前那种，以某一份具体的工作或职业作为预设来规划人生。
+
+人生是一次旅行，不同的工作或公司只是我们沿途投宿过的村庄。它们不是人生的主轴，你不要误以为那是可以定居的地方，大多数人没有这种幸运。 **不要再关注能不能找一个好工作/好公司（让你定居），人生的主轴应该是关注能不能实现下面三个目标。**
+
+- 目的：你的人生想做到什么。
+- 成长：怎么保证自己的技能不断在成长。
+- 人脉关系：你能联系和动员的社会网络有多大。
+
+## 数据分析手册
+
+现在有一种热门的招聘岗位，叫做“数据分析师”，很多企业都在招。不夸张地说，优秀的数据分析技能，对求职和个人发展都大有好处。
+
+那么，怎么才能入门，提升自己的数据分析技能呢？其实不难，只要掌握三大工具—— Excel、SQL、Python ——再加上一点统计学知识，你就比大多数人强了。
+
+本周的课程资料就是来自 “开课吧” 的视频课程 **《数据分析手册》** ，由廖雪峰老师研发打造的系统化培训内容。它从最简单的讲起，帮你入门这三种数据分析工具，同时学会数据分析的逻辑与思路。视频中的所有案例，可以直接拿来解决工作中遇到的真实问题。
+
+
+
+课程讲师都是来自大型互联网企业的数据分析师，既有大量的实战经验，也是企业的面试官，可以让大家了解主流企业的技术方案、方法论和面试技巧。
+
+已经有20000多人学习过这个课程，原价1299元，现在免费提供给周刊读者。
+
+访问[这个链接](https://wx.kaikeba.com/vip_course/ico0coegcs/necmksogn7?tenant=wx5046bc7413796142)，或者微信扫描下面的二维码，**前 200名 读者** 可以免费领取。
+
+
+
+## 资讯
+
+1、[木制集装箱船](https://www.bbc.com/future/article/20201117-clean-shipping-the-carbon-negative-cargo-boats-made-of-wood)
+
+
+
+
+
+一个哥斯达黎加环保组织正在做实验，建造一艘木制的远洋集装箱货轮，船体全部由木材构成，不使用任何化石燃料，动力来自风帆与太阳能，通过电动机穿越海洋。
+
+他们的目的是向全世界证明，可以有更环保的方式运输集装箱。现在的远洋集装箱船燃烧化石燃料，排放大量二氧化碳，对全球变暖有重要影响。
+
+这艘木制集装箱船的螺旋桨，同时还是水下涡轮机，通过水流带动来发电。由于动力的限制，它只能携带9个集装箱。建造团队希望它能在2021年底之前下水，2022年投入运营，在哥斯达黎加和加拿大之间运输货物。
+
+2、[3D 打印住宅](https://www.chinapress.com.my/20201203/%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E6%9C%80%E5%A4%A73d%E5%88%97%E5%8D%B0%E4%BD%8F%E5%AE%85-2%E4%BA%BA25%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9B%96%E5%A5%BD%E4%B8%80%E6%A5%BC/)
+
+
+
+
+
+德国巴伐利亚的一家开发商，正在使用丹麦公司 COBOD 制造的大型 3D 打印机，打印全欧洲最大的 3D 打印住宅。开发商希望这样可以省时省力，为建筑业带来新模式。
+
+这个住宅楼一共有三层，分为5间公寓。3D 打印机挤出混和好的水泥，一层层堆叠建成房屋，同时留出安装天然气、水电、污水管道的空间。打印第一层楼只用了两个工人，花了25小时，以往需要5个工人投入5天时间。
+
+
+
+
+
+3、[Airbnb 原始股](https://www.npr.org/2020/12/12/945871818/they-ignored-or-deleted-the-email-from-airbnb-it-was-a-15-000-mistake)
+
+
+
+在线订房平台 Airbnb 公司最近股票上市，涨势相当好。上市之前，它做出了一个与众不同的安排，决定向长期在它上面出租房屋的成千上万个房东，提供购买200股原始股的机会。
+
+这个计划是通过电子邮件发送给房东的，也没有向媒体透露，没人知道有这么回事。有的邮件直接进了垃圾邮件夹，还有的邮件被忽略了，甚至不少人把它当作诈骗邮件，那些房东都错过了这个“天上掉钱”的机会。如果以68美元买200股原始股，上市第一天以144美元的价格抛掉，就可以赚将近15,000美元。
+
+4、[法拉第笼](https://www.theverge.com/tldr/22150497/wi-fi-router-faraday-cage-electromagnetic-radiation-conspiracy-theory-scam)
+
+
+
+
+
+社会上一直有一种说法，无线网络信号有害健康。一家厂商就利用公众的这种心理，在美国亚马逊网络商店出售“法拉第笼”，号称专为家用路由器器设计。只要把路由器放在里面，就可有效遮蔽电磁波、辐射等带来的伤害，让你获得健康生活。它的价格为190 美元。
+
+法拉第笼的原理很简单，就是一个金属笼子，由于金属的导电性，可以屏蔽无线信号，这就是电梯里面手机信号不好的原因。路由器放在里面，发出的无线信号自然就无法传出来。它在屏蔽电磁波的同时，会使得用户根本无法使用路由器。
+
+还真的有不少人上当购买，网页的商品评价部分有大量的一星评价。购买者纷纷抱怨，路由器放进去以后，信号就变差了。
+
+
+
+5、[《赛博朋克2077》](https://games.yahoo.com.tw/55tbps-034533156.html)
+
+
+
+近来最受瞩目的游戏一定是《赛博朋克2077》，它创下了游戏史的诸多纪录。12 月 10 日发售当天，它在 Steam 游戏平台的下载流量峰值达到了 51 Tbps，大大超过了2017年 PUBG 创下的 22 Tbps 下载纪录。
+
+它还创下了 Steam 平台同时游戏人数最高的单机游戏记录，达到 1,003,262 人同时在玩的纪录，超过《辐射 4》在 2015 年创下的 472,962 人纪录。这还不包括其他平台（PS4、Xbox 等等）的游戏人数。不过，它是单机游戏，比网络游戏的同时在线人数还是要少一点，PUBG 全盛时期曾达到过300多万人同时在线。
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [一家美国创业公司](https://www.businessinsider.com/aevum-unveils-largest-drone-world-ravn-x-rocket-launching-uav-2020-12)建造了世界最大的无人机，机长25米，翼展18米，起飞重量25吨。它用来将卫星送上太空，先飞到高空，然后发射二级火箭，将卫星送入轨道。
+
+
+
+
+
+> - [英国空军](https://www.bbc.com/news/science-environment-55196220)在南大西洋拍到了世界上最大冰山的照片。这座冰山于2017年7月从南极洲的冰架上脱离，当时面积接近6,000平方公里，经过3年多，现在面积为4,200平方公里。
+
+
+
+
+
+> - [宜家](https://www.fastcompany.com/90583227/after-70-years-ikea-will-stop-making-its-beloved-catalog)宣布停止制作产品目录，因为消费者越来越多通过网站来寻找产品，目录的作用越来越小。该目录已经有70年历史，译成32种语言，在50多个国家发行。
+
+
+
+> - [特斯拉](https://www.reuters.com/article/idUSKBN28I0T2)正在筹备柏林工厂，需要砍伐一大片树林。市政府担心惊醒树林里面冬眠的蛇，特斯拉迟迟拿不到动工许可证。
+
+
+
+> - [亚马逊旗下子公司](https://www.forbes.com/sites/bradtempleton/2020/12/14/amazon-owned-self-driving-taxi-zoox-reveals-its-secret-vehicle/?sh=147b60abc916)发布电动汽车 Zoox，计划在几年后提供无人驾驶的出租车服务。该车没有驾驶员座位，只有四个乘客座位。
+
+
+
+
+
+## 文章
+
+1、[我造了一个海上居住平台](https://mp.weixin.qq.com/s/oYWaosf_lth0h07LODNRRA?)（中文）
+
+
+
+
+
+屋主在福建东山岛的海面上建造一栋海上房屋，今年作为酒店开放了。它距离海岸直线距离400米，水电都是通过管道从岸上供应的，总造价400万人民币。
+
+2、[25号宇宙试验](https://zhuanlan.zhihu.com/p/28837526)（中文）
+
+
+
+1968年，一位美国教授做了一个实验。他让8只老鼠生活在一个没有天敌、有足够粮食和空间，可以自由繁殖的环境，看看会发生什么。
+
+根据计算，只有当老鼠数量超过3840只时，生活空间才会出现短缺；6144只老鼠时，水源会不足；9500只老鼠时，粮食会不足。但是实际上，老鼠达到2200只以后，数量就开始下降，最终在1780天后灭亡了。
+
+3、[《自然》杂志：2020年十佳科学照片](https://www.nature.com/immersive/d41586-020-03436-5/index.html)（英文）
+
+
+
+《自然》杂志评选出的2020年十佳科学照片。上图是沙特阿拉伯的科学家发明的太阳能电池，又轻又薄，可以放在肥皂泡上。
+
+4、[2020美国程序员薪资报告](https://www.levels.fyi/2020/)（英文）
+
+
+
+levels.fyi 又公布了一年一度的美国程序员薪资报告，有很多数据，感兴趣的朋友可以看看。上图是初级工程师/程序员薪资最高的公司，真是很高的报酬。
+
+5、[剖析最简单的 C 语言 Hello World](https://cjting.me/2020/12/10/tiny-x64-helloworld/)（中文）
+
+作者讲解一个最简单 C 语言 Hello World 程序，底层到底发生了什么。这个程序 gcc 编译后是 16KB，作者设法把它简化到170字节。（[@cj1128](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1540) 投稿）
+
+6、[保护你的 .env 文件](https://tatooine-sunset.botond.online/2020-12-06-protect-your-dotenv/)（英文）
+
+互联网黑客行为非常猖獗。作者上线了一个小网站，10个小时内就收到了许多可疑请求，其中就有人在尝试读取环境变量 .env 文件。
+
+7、[如何优雅地从总统竞选中套利？](http://morefreeze.github.io/2020/12/president-arbitrage.html)（中文）
+
+
+
+周刊136期英语文章《赔率是怎么回事？ 》的中文解读，利用两个不同网站对美国总统大选的赔率差异，进行套利。（[@morefreeze](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1557) 投稿）
+
+8、[使用 GitHub Issues 的数据生成静态网站](https://shazow.net/posts/github-issues-as-a-hugo-frontend/)（英文）
+
+作者介绍如何将 GitHub Issues 用做编辑器和数据储存，通过 GitHub Actions 和 Netlify 生成一个静态网站。
+
+9、[如何自动生成社交媒体的网页题图](https://www.ryanfiller.com/blog/automatic-social-share-images/)（英文）
+
+
+
+很多社交媒体会对网址生成预览卡，作者讲述如何定制这种预览效果，并且为每个网址自动生成一张题图。
+
+10、[我与 Python](https://neopythonic.blogspot.com/2016/04/kings-day-speech.html)（英文）
+
+
+
+这是 Python 语言创始人 Guido van Rossum 2016年的一次演讲，讲述自己的经历，以及如何创造出 Python 这种语言。
+
+> “我是一个书呆子，一个怪人，很可能患有自闭症。我成熟得很晚，26岁大学毕业，45岁结婚，60岁时有一个14岁的儿子。35岁时，我创建了一种程序设计语言，因此受到了一些关注。”
+
+## 工具
+
+1、[TinyCheck](https://github.com/KasperskyLab/TinyCheck)
+
+
+
+卡巴斯基实验室的产品，一个移动通信网关，用来中介智能手机与外界的网络通信，看看手机到底发出什么请求。
+
+2、[Hieroglyph](https://hierogly.ph/)
+
+
+
+一个在线工具，用来下载 Youtube 视频的字幕文件，前提是该视频存在单独的字幕文件。
+
+3、[Antipodes Map](https://www.antipodesmap.com/)
+
+
+
+这个地图工具可以显示任意地点在地球另一边的对应地点，比如在上海打一个洞穿越地心，就会来到阿根廷的恩特雷里奥斯省。
+
+4、[Espial](https://github.com/jonschoning/espial)
+
+
+
+一个自己架设的 Web 书签服务，支持多账户使用，底层使用 Sqlite3 数据库。
+
+5、[electron-playground](https://github.com/tal-tech/electron-playground)
+
+
+
+一个 Electron 的学习工具，内置了各种可演示的示例，并且提供了演练场，几乎所有的代码都可以即时运行查看效果。（[@Gstring-w](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1541) 投稿）
+
+6、[npm-unpkg](https://github.com/uiwjs/npm-unpkg)
+
+
+
+一个在线工具，可以查看 JS 软件包里面包含哪些文件，每个文件的源码。（[@jaywcjlove](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1554) 投稿）
+
+7、[Depix](https://github.com/beurtschipper/Depix)
+
+
+
+发布图片时，很多人喜欢使用马赛克隐去敏感信息，这个工具可以将打马赛克的文字还原。所以，隐藏信息尽量不要使用马赛克，最好是覆盖掉。
+
+8、[Watermark Video](https://shotstack.io/demo/watermarker/)
+
+
+
+一个开源的在线工具，可以为小视频加上水印图片。
+
+9、[pronounce](https://github.com/filipeisho/pronounce)
+
+一个开源的浏览器插件，只要双击网页上的单词，就能听到这个词的发音，支持各种语言。
+
+10、[Substack Reader](https://reader.substack.com)
+
+
+
+Substack 刚刚发布的在线 RSS 阅读器。
+
+## 资源
+
+1、[mugle.io](https://mugle.io/)
+
+
+
+该网站提供 Youtube 上面没有版权保护的背景音乐下载，可以用于你自己的视频。
+
+2、[RegExLib](https://regexlib.com/)
+
+
+
+该网站收集各种常用的正则表达式，比如搜索“email”，会返回961个正则表达式。
+
+3、[AI 事故数据库](https://incidentdatabase.ai/summaries/incidents)
+
+
+
+该网站收集各种人工智能 AI 产生的各种事故。（[@TheDHL](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1545) 投稿）
+
+4、[Covid-19 插图](https://www.pixeltrue.com/frontliner-heroes)
+
+
+
+该网站提供24幅原创的 Covid-19 相关的插图，允许自由使用。
+
+5、[命令行界面设计指南](https://clig.dev/)（英文）
+
+
+
+这份文档总结了一些设计规范，帮助你写出体验良好的命令行程序。
+
+6、[梅森素数搜索项目](https://www.mersenne.org/various/history.php)
+
+
+
+梅森素数是可以表示成 2n - 1 的素数，目前已知有51个。从1997年开始，所有新的梅森素数都是由“互联网梅森素数大搜索”（GIMPS）项目进行分布式计算发现的。任何人都可以参与这个项目，将自己计算机的多余计算能力贡献出来。
+
+## 图片
+
+1、[法罗群岛的海底隧道](https://www.estunlar.fo/en/about-the-tunnels/the-eysturoy-tunnel/)
+
+周刊[第 136 期](http://www.ruanyifeng.com/blog/2020/12/weekly-issue-136.html)的封面图，介绍了丹麦法罗群岛的海底隧道。
+
+它在大西洋海底建了世界第一个海底环岛，三个路口连向三个岛屿。随着它的通车，网上现在有更多的图片。
+
+下图是隧道示意图，环岛的位置就在中间的三叉点。
+
+
+
+隧道的入口。
+
+
+
+
+
+海底环岛的实景图。
+
+
+
+
+
+
+
+2、[世界最大的腰果树](https://en.wikipedia.org/wiki/Cashew_of_Pirangi)
+
+巴西有世界最大的腰果树，看上去就像一片树林，其实只是一棵树。
+
+
+
+
+
+
+
+这棵树的树枝碰到地面以后，就扎根了，最终变成了一片8000平方米的树林。
+
+3、[伊尔-76的驾驶舱](https://www.thedrive.com/the-war-zone/38140/this-navigator-aboard-a-russian-il-76-looks-like-a-tie-fighter-pilot-from-star-wars)
+
+俄罗斯国防部最近发布了一张照片，是在运输机伊尔-76的驾驶舱拍摄的，看上去跟《星球大战》的剧照很像。
+
+
+
+
+
+下图是《星球大战》的剧照。
+
+
+
+## 文摘
+
+1、[泰瑟枪](https://99percentinvisible.org/episode/tom-swift-electric-rifle/)
+
+1960年代，美国社会动荡，经常有暴乱事件。警方希望找到一种武器，可以有效地制服犯罪人，同时不会造成严重的杀伤。
+
+同一时期，美国宇航局的核物理学博士杰克·科弗（Jack Higson Cover，1920-2009）看到电视充斥着抗议和警察暴力的新闻，产生了一个设想，制造一个手持的放电装置，让警察对犯罪人进行短时间的高压电击。这可以让目标对象非常痛苦，无法移动，但不会有生命危险。
+
+
+
+经过几年的研究，他最终发明了这种电击枪，并根据一本他喜欢的科幻小说《汤姆·斯威夫特和他的电动步枪》（Tom Swift and His Electric Rifle）书名的首字母，将它命名为泰瑟枪（Taser）。
+
+
+
+扣动扳机后，泰瑟枪会发射两支金属飞镖，它们通过细电线连接在枪上。飞镖的速度为每秒60米，最远命中距离7米。飞镖击中目标后，就构成了一个电回路，然后可以隔着5厘米的衣服进行放电，电压为50,000伏，持续时间百万分之一秒，5秒内会多次放电。这将导致目标对象浑身肌肉痉挛，缩成一团，瞬间就无法移动。
+
+曾经有人接受了自愿测试，持续了大约2到3秒钟，就立刻发信号要求停止，并说这是他经历过的最强烈的痛苦。
+
+
+
+1974年，发明者杰克·科弗为泰瑟枪申请了专利，然后联系警察部门，推销这个发明。起初，警察不感兴趣，军队或航空公司也没有兴趣。
+
+1979年，杰克·科弗听说洛杉矶警察局正在寻找合适的武器。他们已经研究了许多可能的非致命武器（化学喷雾剂、橡胶子弹，镇定剂飞镖等等），没有一个是可用的，愿意尝试一下泰瑟枪。
+
+经过测试，洛杉矶警察局确定该武器有效，订购了数百支。其他警察局很快就跟进。
+
+
+
+如今，泰瑟公司是一家庞大的企业，美国80%以上的执法部门配备了它生产的电击枪。一些航空公司也为飞行员和航空警察配备了这种武器。
+
+为了防止警察滥用枪支，随便开火，泰瑟枪在设计时还增加了记录功能。用户扣动扳机后，枪膛后面会弹出许多小纸屑，上面印有枪的序列号，调查人员可通过它们轻而易举地查到枪的主人，此外枪内还有一个微型芯片，专门记录每次射击的日期和时间。
+
+## 言论
+
+1、
+
+时尚服饰的变化越来越快，而且新衣服正变得与二手衣服一样便宜，这导致同一件服装的穿着次数急剧下降。世界范围内，这个数值平均下降了36％，在中国则是下降了70％。
+
+-- [《没人想要你的旧衣服》](https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2018-01-15/no-one-wants-your-used-clothes-anymore)
+
+2、
+
+代码注释是一种道歉，为未选择更清晰的名称或更合理的参数而道歉，为代码无法维护而道歉，为不使用知名算法而道歉，为编写“聪明”代码而道歉，为没有良好的版本控制系统而道歉，为未完成代码编写工作而道歉，为留下漏洞或代码中的缺陷而道歉。
+
+-- [Uncle Bob](https://critter.blog/2020/09/15/dont-comment-your-code-refactor-it/)
+
+3、
+
+未来的银行网点将像休息室，划分成一个个休闲区，没有柜员机，行员指导客户在自己的设备上完成在线操作，并进行深入的一对一对话。
+
+-- [《银行的变化》](https://internationalbanker.com/banking/banking-post-covid-19-five-things-that-will-and-wont-change/)
+
+4、
+
+19世纪以前，人类一直不知道，鸟类冬季去了哪里。1882年，一个德国猎人射杀了一只白鹳，发现它的脖子上有一个2.5英尺长的铁矛尖。鉴定表明，这个矛尖产自非洲，研究人员才意识到这只鹳去过非洲。
+
+--[《鸟类冬季到哪里去了？》](https://thereader.mitpress.mit.edu/when-birds-migrated-to-the-moon/)
+
+5、
+
+人工智能 AI 迄今所有令人印象深刻的成就，都不过是曲线拟合，并不是真正的智能。
+
+-- [Judea Pearl](https://mindmatters.ai/2020/12/ai-still-just-curve-fitting-not-finding-a-theory-of-everything/)（图灵奖获得者）
+
+6、
+
+如果我只有一个小时来拯救世界，那么我将花费55分钟来定义问题，而仅花5分钟来找到解决方案。
+
+-- 据说出自[爱因斯坦](https://quoteinvestigator.com/2014/05/22/solve/)
+
+## 回顾
+
+2019年的本周（第 87 期）：[新人要为团队写文档](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/12/weekly-issue-87.html)
+
+
+
+2018年的本周（第 35 期）：[“一人份”的服务越来越多](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/12/weekly-issue-35.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
diff --git a/docs/issue-139.md b/docs/issue-139.md
new file mode 100644
index 0000000..2e341fa
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-139.md
@@ -0,0 +1,419 @@
+# 科技爱好者周刊（第 139 期）：生物学的可怕进展
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。（ **[通知] 下周五是元旦假期，周刊提前到12月31日周四发布。** ）
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1520)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+芬兰的极光营地，游客住在雪地营房里面，观赏夜晚的极光。（via [Instagram](https://www.instagram.com/p/CJENLJPK0A9/)）
+
+## 本周话题：生物学的可怕进展
+
+上周，一家美国网站发表了一篇 mRNA 疫苗的[文章](https://www.aier.org/article/the-fdas-deadly-caution/)，我看了大吃一惊。
+
+
+
+mRNA 是一种全新的技术，第一次用来研发疫苗。大家猜猜看，研发时间花了多久？
+
+答案令人跌破眼镜。**Moderna 公司的 mRNA 疫苗是2020年1月11日开始研发，两天后的1月13日就完成了。**
+
+
+
+这个日期不仅早于武汉封城（1月23日），也早于美国第一例 COVID-19 病例（1月20日）。也就是说，Moderna 公司没有看到病例，对这种疾病基本上一无所知的情况下，就做出了疫苗，这也太惊人了。
+
+
+
+事情是这样的，2020年1月11日，复旦大学张永振教授的团队将新冠病毒的 DNA 序列公布在网上。当天下午，Moderna 注意到了，实验室分析了这个序列，认为可以制作疫苗，一个周末就完成了。由于1月11日是周六，合理的猜想是，如果加班赶工，可能一天内就能做出来。
+
+后面的日程表是这样的：
+
+> - 1月13日，完成研发。
+> - 2月7日，完成第一批次临床生产。
+> - 3月4日，FDA 批准进行第1期临床试验。
+> - 3月16日，第一个人类受试者接受疫苗。
+> - 3月23日，Moderna 开始扩大规模生产。
+> - 4月27日，FDA 批准进行第2期临床试验。
+> - 7月27日，开始进行第3期临床试验。
+> - 11月16日，第3期结果显示，该疫苗有效预防感染，达到94.5％。
+> - 12月11日，FDA 颁发紧急使用授权。
+
+大家可以看到，后面的一整年都花在临床试验和报批。疫苗本身没有变过，就是当初两天研究出来的成果，最后证明有效率是95%。
+
+为什么 mRNA 疫苗可以开发得这么快，而且不需要活体的病毒样本？
+
+根据[美国疾控中心](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/mrna.html)的网站，mRNA 本质上是一种通知技术，把病毒特征通知免疫细胞。所以，只要知道 DNA 序列，找出病毒的特征，理论上很快就能做出疫苗，跟解数学题差不多。
+
+这件事情的意义在于，如果这一次，mRNA 疫苗证明有效，那么以后的疫苗开发可能都会很快。而且，临床试验和审批流程可能也不再需要这么久，因为生效机制是相同的，只需要验证免疫细胞确实能认出病毒即可。
+
+我们普通人都没有意识到，当代生物科技已经这么先进了，DNA 的精密分析和组装，变成了小菜一碟。如果疫苗有了快速的解决方案，这是不是意味着，新冠肺炎很可能就是人类最后一次病毒大流行。
+
+## Web Component 组件开发资料
+
+组件化是 Web 开发的方向，这是大家公认的。但是，浏览器一直没有原生的组件支持，这才导致 React 和 Vue 这样的组件框架的出现。
+
+谷歌公司（主要是 Chrome 团队）提出的 Web Component 技术，就是希望解决这个问题，让浏览器原生支持组件。这项技术已经成为[国际标准](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Web_Components)，而且由于是 Chrome 在推，前景非常看好，Youtube 网站就是用它开发的。
+
+
+
+Web Component 的最大特点就是轻量化，代码量小，不需要加载任何外部库，就能支持组件。
+
+本周的课程资料就是 **《Web Component 组件化开发》** ，一个90分钟的视频讲座，由开课吧提供。想要了解和学习这项技术的同学，可以看看。
+
+课程内容包括：
+
+> - 组件化开发的思想到底是什么？
+> - Web Component 技术的构成
+> 1. 自定义元素
+> 2. template 标签
+> 3. 拓展原有组件
+> - 如何用上面三项技术写一个组件？
+
+
+
+除了讲课内容以外，还提供配套代码下载。
+
+微信扫描下面的二维码，就可以免费领取这份90分钟的学习资料。原价 399 元，限时 **0 元领取** ，没有任何条件，不用转发和分享，仅限 200 名。
+
+
+
+## 资讯
+
+1、[智能水表](https://finance.sina.com.cn/tech/2020-12-13/doc-iiznctke6317394.shtml)
+
+
+
+上海市长宁区江苏路街道，为辖区内的6户独居老人安装了智能水表。一旦12小时内，智能水表的读数（用水量）低于0.01立方米，居委会便会立即收到信号，及时派专人上门查看。
+
+同时，街道还安装了智能门磁装置，只要这些老人的门24小时没有打开过，也会发出预警信息。
+
+2、[360度 VR 旅行](https://www.vpark.io/travel)
+
+
+
+旧金山一家创业公司推出360度 VR 旅行服务，用户选择一个旧金山的风景点，在指定时间导游会带你去参观。整个过程都是网络进行。
+
+导游使用360摄像机拍摄实时画面，通过 Youtube360 进行直播，用户在家里戴上 VR 眼镜收看直播。整个过程中，导游会提供实时解说，你还可以跟导游对话。这个服务的价格是，每小时39美元到59美元。
+
+3、[空心光纤](https://www.wsj.com/articles/high-frequency-traders-push-closer-to-light-speed-with-cutting-edge-cables-11608028200)
+
+
+
+
+
+美国华尔街的高频交易公司，正在部署空心光纤，使得他们的网络交易命令可以传得比别人更快。空心光纤是下一代光纤，每根光纤的玻璃芯内部是空心的，比人的头发还要窄。因为光在空气中的传播速度比玻璃快50％，所以空心光纤的传输速度要大大高过标准光纤。
+
+空心光纤代替标准光纤，可能会使交易命令的传输时间减少数百纳秒（一纳秒等于十亿分之一秒）。历史上，高频交易公司一直在追求更快的网络速度。十年前，有一家证券公司花费3亿美元，铺设芝加哥到纽约的直线光纤电缆，实现两地之间的最短距离。仅仅过了几年，他们又用微波网络取代了这条3亿美元的线路，只因为传输时间可以少4毫秒。
+
+4、[保存时间最长的人类胚胎](https://www.bbc.com/news/world-us-canada-55164607)
+
+
+
+2020年10月，一个名叫莫莉·吉布森（Molly Gibson）的女婴在美国华盛顿州出生，但是科学意义上，这时她已经27岁了。因为她来自一枚27年前冷冻的胚胎。她现在的父母有不孕症，选择接受这枚没有遗传关系的、1992年10月冷冻的胚胎植入母亲的子宫，进行生育。这创下了胚胎冷冻时间最长、然后生育的世界记录。
+
+美国国家胚胎捐赠中心（NEDC）保存有捐赠的冷冻胚胎，允许不孕症的家庭领养一个未使用的胚胎。目前，美国大约有100万个冷冻的人类胚胎。冷冻胚胎技术是1984年在澳大利亚出现的，由于冷冻胚胎的保质期是无限的，所以未来可能还会有冷冻时间更长的胚胎诞生。
+
+
+
+5、[电动车无法普及](http://www.nbd.com.cn/articles/2020-12-23/1579335.html)
+
+
+
+日前，丰田汽车的社长丰田章男公开表示，电动车是过度炒作，各国政府提出放弃汽油车，全面转向电动车是不现实的，只是一种作秀。原因是电动车会导致巨大的电力需求，全面转型成本巨大，并会将污染转移到发电环节。
+
+他以日本为例，日本的大部分电力都来自于煤炭和天然气，如果全面转向电动车，那么到了夏季尖峰用电时段，日本将面临“无电可用”的窘境，而建立全国的充电网络更是天价的花费。
+
+他的警告并非没有根据。特斯拉的超级充电桩，最大功率是 250kW，即每小时耗电250度。目前，中国国内功率最小的充电桩，也要达到 3.5kW，高于空调的耗电。如果居民晚上下班回家，同时在小区里为自己的电动车充电，电网确实可能无法负荷。
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [小米公司](https://www.guancha.cn/economy/2020_12_23_575586.shtml)的小米手机 11 发布会邀请函，内嵌一颗高通骁龙888芯片实物，堪称制作成本最贵的邀请函。这块目前最顶级的手机芯片，售价估计在200美元左右。
+
+
+
+> - [哈萨克斯坦政府](https://www.engadget.com/tech-giants-browsers-block-kazakhstan-web-surveillance-080031499.html)要求国民，在计算机上安装政府提供的根证书，然后才能访问互联网。苹果、谷歌、微软、Mozilla 进行合作，只要发现该证书，就会提示访问不安全。
+
+
+
+> - [法国](https://fr.reuters.com/article/idUSKBN28K0NA)对谷歌和亚马逊分别罚款1亿欧元和3500万欧元，理由是它们的网站事先未征求访问者的同意，就设置 Cookie。
+
+
+
+> - [美国](http://www.ngchina.com.cn/science/space/9935.html)宣布“阿尔忒弥斯（Artemis）计划”18名宇航员的大名单，将在他们之中产生下一次月球登陆的候选人。美国宇航局承诺，一定会让一位女性登上月球，创造历史。
+
+
+
+> - [美国国会](https://www.axios.com/broadband-access-covid-relief-bill-7-billion-5be48439-c1a4-4927-a0c4-515312a1d281.html)通过新一轮9000亿美元的 Covid-19 救助法案，其中包括70亿美元的宽带补助，保证民众可以用上宽带，低收入家庭每月可以获得50美元的宽带费。
+
+## 文章
+
+1、[颗粒积木的妙用](https://www.coolapk.com/feed/23451115?shareKey=ZDY5ODdkNGVmOTg2NWZkNTU2MzI~)（中文）
+
+
+
+
+
+作者介绍自己使用颗粒积木搭出了手机支架、笔筒等等。
+
+2、[《自然》评选 2020 年度十大科学发现](https://mp.weixin.qq.com/s/CVzJjOq87FTYjwRSno04yQ)（中文）
+
+
+
+Nature 杂志评出的2020年度10大科学发现，包括压力使得头发变白的机制、首次观察到宇宙中的快速无线电爆发、大气层的臭氧空洞有修复迹象等等。
+
+3、[2020年设计师工具调查报告](https://uxtools.co/survey-2020/)（英文）
+
+
+
+UXtools 对设计师的年度调查，各种工具的使用情况，上图是使用最多的 UI 设计软件，前五名依次是 Figma、Sketch、Adobe XD、Illustrator、Photoshop。
+
+4、[如何找出 CDN 背后的主机真实 IP 地址](https://soatok.blog/2020/05/09/how-to-de-anonymize-scam-knock-off-sites-hiding-behind-cloudflare/)（英文）
+
+网站启用了 CDN 以后，外部用户就看不到源站的真实 IP 地址了。本文介绍了一个小技巧，某些情况下可能有用。
+
+5、[链接的 noopener，noreferrer 和 nofollow 设置](https://blog.bhanuteja.dev/noopener-noreferrer-and-nofollow-when-to-use-them-how-can-these-prevent-phishing-attacks)（英文）
+
+为了安全性，网页链接最好设置`rel="noopener noreferrer nofollow"`，本文介绍这三个值的作用。
+
+6、[开源软件商业模式的死亡](https://joemorrison.medium.com/death-of-an-open-source-business-model-62bc227a7e9b)（英文）
+
+开源软件常见的商业模式是“软件开源 + 服务收费”，但是云服务商正在杀死这种模式。
+
+> 如果你免费提供软件，并且这种软件足够受欢迎，云服务商将不可避免地使用你的代码提供竞争性服务。他们会毫不留情地用自己的方法痛击你，在你的前院倾倒垃圾。而你的律师则站在你耳边低语，“什么也做不了。”
+
+7、[``标签的一个作用](https://shkspr.mobi/blog/2020/12/a-terrible-way-to-do-footnotes-in-html/)（英文）
+
+
+
+作者提出，可以使用``标签在网页里面添加脚注（上图）。
+
+8、[完善的 Bash 脚本的最简单形式](https://betterdev.blog/minimal-safe-bash-script-template/)（英文）
+
+本文通过一个模板，介绍 Bash 脚本的基本知识，如何写出安全的、基本功能完善的脚本。
+
+9、[如何使用 GitHub Actions 发布到 GitHub Pages](https://itsopensource.com/publish-github-pages-with-github-actions/)（英文）
+
+一个简单的教程，教你通过 GitHub Actions 构建一个静态博客，自动发布到 GitHub Pages。
+
+10、[Navigator 对象的实验性属性](https://umaar.com/dev-tips/242-considerate-javascript/)（英文）
+
+本文介绍浏览器的 Navigator 对象的几个实验性属性，比如获取本机的内存、CPU 核心和网络连接类型。
+
+## 工具
+
+1、[imgdiff](https://github.com/n7olkachev/imgdiff)
+
+比较两张图片差异的命令行工具。
+
+2、[BrowserTime](https://github.com/seanmiller802/BrowserTime)
+
+
+
+Chrome 浏览器的插件，显示一个仪表盘，分析你的浏览历史，显示你在哪些网站花费最多时间。
+
+3、[AI Picture Restorer](https://hotpot.ai/restore-picture)
+
+
+
+一个在线工具，去除老照片的破损和折痕。
+
+4、[Cloudflare Pages](https://blog.cloudflare.com/cloudflare-pages/)
+
+
+
+Cloudflare 推出的静态网站构建和托管服务，目前正在 beta 测试，可以申请参加。（[@Wazons](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1559) 投稿）
+
+5、[Geometrize](https://www.geometrize.co.uk/)
+
+
+
+
+
+一个在线工具，将照片转成基于几何形状的水彩画。
+
+6、[OwnCast](https://github.com/owncast/owncast)
+
+一个可以自己搭建的开源流媒体服务，用作视频的在线播放。
+
+7、[tetris](https://github.com/k-vernooy/tetris)
+
+
+
+命令行的俄罗斯方块游戏。
+
+8、[Holiday Card Maker](https://photoroom.com/holiday-card-maker/)
+
+
+
+一个在线工具，上传肖像照，软件会自动去除背景，生成各种节日照片。
+
+## 资源
+
+1、[恐龙的声音](https://www.google.com/search?q=what%20sound%20does%20a%20dinosaur%20make)
+
+
+
+谷歌搜索 “what sound does a dinosaur make”（恐龙的声音是什么），网页就会显示一系列可以播放的动物叫声。
+
+2、[ElixirSchool 博客的中文翻译](https://github.com/caicaishmily/elixirschool_blogs)
+
+
+
+Elixir School 这个英语博客，是学习 Elixir 这门编程语言的首选。笔者抽出了一些时间翻译了这些博客。（[@caicaishmily 投稿](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1558)）
+
+3、[SRE 学校](https://linkedin.github.io/school-of-sre/)
+
+
+
+Linkedin 工程团队专门写给新人的 SRE （站点可靠性工程）教程，介绍了一个 DevOps 工程师需要掌握的各种基础知识。
+
+4、[计算机安全培训材料](https://opensecuritytraining.info/Training.html)
+
+该网站提供计算机安全方面完整的英文培训材料，共包含29节课。
+
+5、[免费的 Python 英文书籍](https://www.pythonkitchen.com/legally-free-python-books-list/)
+
+本文整理了一张免费书籍清单，都是网上合法的 Python 学习资源，书目相当多。
+
+## 图片
+
+1、[瑞士的军事掩体](https://www.amusingplanet.com/2015/07/the-camouflaged-military-bunkers-of.html)
+
+瑞士是一个中立国，但拥有强大的军事力量。阿尔卑斯山上遍布军事设施，并精心制作了掩体，以便融入周围的景观。
+
+
+
+
+
+其中一些伪装成巨大的岩石，另一些伪装成安静的别墅或谷仓，它们在紧急情况下会打开，露出加农炮和重型机枪。
+
+
+
+
+
+瑞士全国有将近30万个掩体和5,100个公共避难所，这些掩体可容纳整个瑞士人口。按人均计算，瑞士拥有世界最大的军队之一，有20万在职人员和360万后备人员。每个34岁以下（有时50岁以下）的男性公民都是预备役士兵。
+
+
+
+
+
+## 文摘
+
+1、[世界末日时钟](https://en.wikipedia.org/wiki/Doomsday_Clock)
+
+1945年，美国在日本投放了两颗原子弹，这引发了核战争引发世界末日的担忧。
+
+1947年，一些参与曼哈顿计划的核物理学家，在芝加哥大学出版了一本杂志《原子科学家公报》。封面上画了一个时钟，表示人类离世界末日正在倒计时。
+
+
+
+午夜零点表示世界末日，时钟的时间离零点还有7分钟。这个时钟因此称为“世界末日时钟”（Doomsday Clock）。
+
+
+
+后来，杂志的每一期都是这个封面，但是距离世界末日的时间一直在调整，迄今为止一共调整了22次。
+
+1949年，苏联试验原子弹，末日时钟调为3分钟。
+
+1953年，美国和苏联开始测试氢弹，调为2分钟。
+
+1963年，美苏签订《部分禁止核试验条约》，调为12分钟。
+
+1981年，苏联入侵阿富汗，美苏军备竞赛升级，里根政府提出“星球大战”计划，调为4分钟。
+
+1991年，柏林墙倒塌，东欧巨变，美苏签署《第一阶段削减战略武器条约》，调为17分钟。
+
+2007年，气候变暖，核电站不断增加，调为5分钟。
+
+2017年，特朗普当选美国总统，否认气候变化，调为150秒。
+
+2018年，朝鲜试验核武器，调为120秒。
+
+
+
+2020年1月23日，由于全球气候变暖无法避免，调为100秒。也就是说，科学家认为，现在是距离世界末日最近的时刻。
+
+
+
+2、[世界科学技术工程学院](https://en.wikipedia.org/wiki/World_Academy_of_Science,_Engineering_and_Technology)
+
+上个世纪，土耳其人塞马尔·阿尔迪（Cemal Ardil）注册成立了一家“世界科学技术工程学院”（World Academy of Science, Engineering and Technology，简称 WASET）。这是一家营利性机构，专门安排各种各样虚假的学术会议，人为提高演讲者和论文提交者的学术履历。
+
+
+
+
+
+它每年组织成千上万次科学会议，会议的名称与真正的科学团体组织的真实会议很相似。2018年，世界科学技术工程学院共发布了49,844个会议广告，其中许多会议名称雷同，而且安排在同一天的同一地点。比如2016年2月，里约热内卢的一家酒店同一时间安排了116场科学会议。
+
+
+
+这些会议的质量很差，任何人只要支付注册费就可以提交论文。很多科学家在不知情的情况下，被列入组委会名单。
+
+2013年发生了一件丑闻，一个英国科学家在世界科学技术工程学院主办的期刊《国际医学，药学，生物和生命科学杂志》上，发表了一篇假论文，数据都是伪造的。然后，他自己引用这篇论文，将成果提交给了《科学》杂志。
+
+外界计算，世界科学技术工程学院2017年的收入大约为4,495,219美元。
+
+## 言论
+
+1、
+
+不要被贪婪的公司动机所吸引，不要投入全部的时间和精力，这绝对会导致您毫无正当理由地失去自己的一生。
+
+-- [Jonathan Carter](https://jonathancarter.org/2020/12/10/centos-stream-or-debian/)，Debian 项目负责人
+
+2、
+
+优秀的人讨论思想，普通的人讨论事件，狭隘的人讨论人。
+
+-- 埃莉诺·罗斯福，罗斯福总统夫人
+
+3、
+
+达尔文发现，澳大利亚附近的很多小岛上，昆虫不会飞。他猜测这是因为岛屿的风较大，会飞的昆虫很可能被吹到海里，这导致这些昆虫的后代完全丧失了飞行的能力。
+
+-- [《为什么昆虫丧失飞行能力？》](https://www.sohu.com/a/437697806_354961)
+
+4、
+
+一个人在生物学上，每天的生存需要消耗 90W 的能量，相当于单个电灯泡所需的能量。但是考虑到人类使用各种设备（家用电器、交通工具等等），每人每天平均消耗 3,000W 的能量。如果你是美国人，这个数字会上升到接近 11,000W，这相当于一头蓝鲸（地球上最大的哺乳动物）的能量需求。
+
+-- [物理学家杰弗里·韦斯特](https://linkedstarsblog.com/2018/12/17/scaling-considerations-in-complex-systems-and-organizations-implications/)（Geoffrey West）
+
+5、
+
+阅读各种资料、书籍、文章，只是让你懂得更多，并不会让你提高技能。只有通过练习（practice）才能提高技能。如果你想变得更好，那就去动手做。
+
+-- [Jason Fried](https://twitter.com/jasonfried/status/1338626702264582146)（Basecamp 的创始人）
+
+
+
+6、
+
+如果我与某人在办公室合作一年，我会知道他的孩子的名字，以及他在周末要做的事情。但如果我们是远程合作，我就什么都不会知道，因为远程会让工作变得直接，没有人与人之间的了解。
+
+-- David Perell
+
+## 回顾
+
+2019年的本周（第 88 期）：[如果你遇到一条蛇](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/12/weekly-issue-88.html)
+
+
+
+2018年的本周（第 36 期）：[程序员将来会不会过剩？](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/12/weekly-issue-36.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
+
diff --git a/docs/issue-140.md b/docs/issue-140.md
new file mode 100644
index 0000000..2ae0d7f
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-140.md
@@ -0,0 +1,408 @@
+# 科技爱好者周刊（第 140 期）：印度人的工资是多少？
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。（ 本周由于元旦假期，提前到周四发布。）
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1520)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+印尼的一条野生鳄鱼自从2016年，就有一个旧轮胎卡在脖子上。随着这条鳄鱼越长越大，动物学家担心它会被慢慢勒死。印尼政府同意对取下轮胎的人给予奖励，但是根本没人报名。（via [Instagram](https://www.instagram.com/p/CIkixQGBZ_z/)）
+
+## 本周话题：印度人的工资是多少？
+
+两周前有一条[新闻](https://finance.sina.com.cn/tech/2020-12-13/doc-iiznezxs6648424.shtml)。台湾科技企业纬创在印度的 iPhone 代工厂发生“暴动”事件，2000个印度工人大肆打砸公司用品，现场一片狼藉。
+
+
+
+
+
+据称，薪资问题是引发“暴动”的主因。
+
+> “员工对于公司没有按时支付承诺的工资，感到相当的愤怒。虽然公司答应向工程专业的毕业生提供每月21000卢比的薪水，但现在薪水已降至16000卢比，在最近几个月甚至减少至12000卢比，非工程专业毕业生的月薪也已降至8000卢比。”
+
+1个印度卢比大约等于0.09元人民币，那么21000卢比约为1900元人民币。按照这个报道，工人因为拿不到这个工资，而发生“暴动”。
+
+我有点好奇，这种工资在印度相当于什么水平？
+
+
+
+去年，我读过一本书[《我在印度的 701 天》](https://book.douban.com/subject/30177716/)。这是孔子学院的一个汉语老师在印度的生活日记，里面有这样的描述。
+
+> “教授的月工资是10万卢比，瑜伽老师6万卢比，印度理工学院（相当于清华大学）毕业生6万卢比，大学行政人员2.3万卢比，路边小店的店长是2万卢比，中学教师1.5万卢比，出租车司机1.2万卢比。”
+
+这样看下来，月收入2.1万卢比，在印度属于中等收入，相当多的底层民众还拿不到这种工资。
+
+但是在中国，这个工资水平（1900元人民币）比有的省份的最低工资还要低，恐怕不管哪一个省，都根本招不到工人。
+
+相比之下，印度还不属于最低工资的国家，孟加拉、柬埔寨、缅甸等国的工资比印度还要低。这样看来，劳动密集型产业在中国已经毫无优势了，如果某个产品需要大量劳动力投入，那么它迟早都要向那些低工资的国家转移。因为中国和那些国家的工资差距太大了，而且还会继续扩大。
+
+这就是我们国家面临的问题：劳动密集型产业已经走到头了，支撑不了后面的发展了，但是大部分劳动者都还不具备从事更高级产业的技能。
+
+## Vue.js 常见面试题
+
+Vue.js 是主流的前端框架，面试前端岗位时，经常会遇到这方面的题目。
+
+下面就是一些常见的面试问题。
+
+[基础类问题]
+
+
+
+[扩展类问题]
+
+
+
+上面这些问题是由腾讯课堂101认证机构——[金渡教育](https://jindu.ke.qq.com/)提供，大家可以扫描下面的二维码， 免费索取参考答案。
+
+这是他们的课程 **《前端高频面试题训练营》** 的一部分。该课程专门针对 Vue.js 进行培训，帮助初学者扎实知识基础，同时又有大厂实战项目的实训。最重要的是，它原价 299 元， **由腾讯课堂全额补贴以后，现在限时免费。**
+
+
+
+扫描上面的二维码入群，即可 0 元领取 。限200名，群满截止。
+
+## 资讯
+
+1、[蓝牙墓碑](https://www.cool3c.com/article/158691)
+
+
+
+由于墓地紧缺，日本的一个墓园推出了35座公共坟墓，一个坟墓对应多个死者。墓碑文字不是刻在石头上，而是以电子纸取代。
+
+亲友祭奠时，只要进行蓝牙配对，墓碑就会显示事先设定的死者名字、图片、文字等等，不过现在只能黑白显示。亲友离开时，墓碑就会自动恢復成原状。目前，这种墓地的价格是29万日元（约18000元人民币）存放13年。
+
+2、[滚球木琴](https://dornob.com/mile-long-wooden-xylophone-plays-bach-in-japanese-forest/)
+
+
+
+
+
+日本北海道的一座公园，架设了一个巨大的木琴，当小球从上面滚过时，会发出音乐。木琴放在支柱上，角度是精心计算过的，每块木板都调节好，以控制球的速度。小球会压动木板发出音符，构成巴赫的一首曲子 Cantata 147。
+
+选择这首曲子的主要原因是，它的每个音符长度相同，比较适合小球的滚动速度。游客现在可以在公园购买小球，观赏滚动发出的音乐，一颗球是300日元（约20元人民币）。下面就是演示视频（[腾讯视频](https://v.qq.com/x/page/h3214omjece.html)，[Youtube](https://www.youtube.com/watch?v=g1_B0YhwMVE)）。
+
+
+
+3、[垂直车库](https://baijiahao.baidu.com/s?id=1627315470881322780)
+
+
+
+
+
+
+
+2019年12月，石家庄一个居民小区安装了垂直停车位。这种停车位每个占地20平米，车辆驶入后会自动沉入地下，运送到合适的位置。需要取车的时候，升降机再将车辆送回地面。
+
+根据介绍，目前可以做到地下120个停车位，地面只占一个车位的面积。这样最大的好处就是保持地面不被占用，有利于增加居民的休憩空间。石家庄正在推广这种垂直停车位，现有24个正在建设中。
+
+4、[下铁雨的星星](https://phys.org/news/2020-03-large-telescope-exoplanet-iron.html)
+
+
+
+科学家通过架设在智利的超大望远镜 VLT（Very Large Telescope，下图），发现在双鱼座有一颗距离地球约640光年的行星，天上下的不是雨，而是金属铁。
+
+这颗行星在白天温度会攀升至2400摄氏度以上，足以使地表的铁金属汽化。强风将铁蒸气吹到半空，到了凉爽的夜晚，气温下降，铁蒸汽冷凝成铁滴，以雨点的形式重新落到地面。
+
+
+
+5、[世界年龄最大的熊猫](http://news.hsw.cn/system/2020/1222/1275477.shtml)
+
+
+
+重庆动物园的世界年龄最大的熊猫“新星”，于12月8日去世，享年38岁。1982年8月，这只雌性熊猫出生于四川省雅安市宝兴县，1983年6月被送到重庆动物园，已在动物园生活了37年零6个月。
+
+
+
+她至少生育过十只幼崽，有153个后裔。今年8月，动物园才为它庆祝了38岁生日。野生熊猫的寿命为15～20年，38岁的熊猫相当于人类年龄110至140岁。
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [青海玉树地区](https://mp.weixin.qq.com/s/M3HW_0_cchU3XsVupyUI3w)2020年12月23日清晨7点23分，一颗火流星坠落地面，将天地照得亮如白昼，持续时间长达半分钟之久。根据测算，这是1988年有记录以来，中国境内发生的能量最大的一次天体撞击，接近一万吨TNT当量，与一颗小型核弹相当。
+
+
+
+> - [大阪美术馆](https://www.openculture.com/2020/12/hokusais-iconic-print-the-great-wave-off-kanagawa-recreated-with-50000-lego-bricks.html)正在展出，50000块乐高积木搭建的葛饰北斋著名版画《神奈川冲浪里》。
+
+
+
+
+
+> - [美国科学家](https://nuadox.com/post/612163662441054208/earth-turned-faster-70m-years-ago)通过研究贝壳化石，确定7000万前，每年有372天，每天的长度是23.5个小时，这是地球自传速度不断放慢的又一个证据。贝壳的外壳每天都在生长，会形成年轮，通过分析贝壳的微小切片，可以得到每天的时间长度。
+
+
+
+> - [英国交通警察](https://www.thedrive.com/news/38111/new-uk-police-speed-gun-can-read-license-plates-from-nearly-half-a-mile-away-at-night)最新配备了价值13200美元的激光测速枪，专门用于查处超速行驶的汽车。该枪据说能够识别1500米以外的车牌。
+
+
+
+
+
+## 文章
+
+1、[9天搭建一座云冈石窟](https://mp.weixin.qq.com/s/vFJkKRsAcSl8kJZDrKrRQw)（中文）
+
+
+
+
+
+山西云冈石窟研究院用9天时间，在上海宝龙美术馆搭建了一个 3D 打印的云岗石窟。
+
+2、[高铁货运能成功吗？](https://mp.weixin.qq.com/s/e4nG1XzwvvW76_4MO3QTHg)（中文）
+
+
+
+
+
+迄今为止，中国的高铁只用于客运。最近，中车公司隆重发布了世界首列时速350公里高速货运动车组，专门用于货运，“相当于30架737全货机的运载能力，1500公里优势距离5小时内即可到达”。
+
+3、[中国巨型摩天高楼时代似乎已经过去了](https://www.inkstonenews.com/society/days-chinese-mega-skyscraper-appear-be-over/article/3114834)（英文）
+
+
+
+世界最高的100座建筑物，44座在中国。但是，国外媒体报道，中国住房和城乡建设部最近禁止建造超过500米的高层建筑，同时要求严控建造250米以上的建筑物。大家终于意识到了，摩天大楼并不宜居，不仅成本高，而且带来很大的环境压力。
+
+4、[浏览器的虚拟机检测](https://bannedit.github.io/Virtual-Machine-Detection-In-The-Browser.html)（英文）
+
+这篇文章介绍了四个方法，可以使用网页脚本判断，当前浏览器是否运行在虚拟机里面。
+
+5、[如何只使用 EMCAScript 模块开发](https://jouni.kantola.se/blog/2020-12-20/no-fuzz-development-with-ecmascript-modules/)（英文）
+
+本文演示如何在 Node.js 环境里面，写 EMCAScript 模块代码，并运行单元测试，然后不用构建，直接在浏览器运行代码。
+
+6、[5G 无线电波会损害健康吗？](http://backreaction.blogspot.com/2020/12/all-you-need-to-know-about-5g.html)（英文）
+
+5G 引入了毫米波，比 4G 频率高10倍多，理论上会携带更多的能量。本文讨论它对人体会不会有影响。
+
+7、[ARM 芯片是如何诞生的](https://arstechnica.com/features/2020/12/how-an-obscure-british-pc-maker-invented-arm-and-changed-the-world/)（英文）
+
+
+
+本文介绍了英国 ARM 公司的由来，以及他们设计的芯片。对于了解 x86 和 ARM 两种 CPU 架构的早期历史和区别，很有帮助。
+
+8、[我的软件工程公理](https://martinrue.com/my-engineering-axioms/)（英文）
+
+作者总结了他心目中软件工程的25条公理。我觉得总结得挺好，比如“产品是资产，代码是负债”、“好的代码是易于删除的代码”、“坚持小团队，小心地对待团队成长”等等。
+
+9、[JavaScript 的 toJSON() 函数是什么？](http://thecodebarbarian.com/what-is-the-tojson-function-in-javascript.html)（英文）
+
+JavaScript 语言中，一个对象只要部署了`toJSON()`方法，就可以被转成 JSON 字符串。很多库都使用了这个方法，比如 Express 框架的`res.json()`就是这样实现的。
+
+10、[浏览器的异步 Cookie Store API](https://medium.com/nmc-techblog/introducing-the-async-cookie-store-api-89cbecf401f)（英文）
+
+以前，我们只能用`document.cookie`来操作 Cookie，Chrome 87 引入了一个新的 Cookie Store API。
+
+## 工具
+
+1、[email-verifier](https://github.com/aftership/email-verifier)
+
+Go 语言写的 Email 地址检验库，判断是不是假地址。判断原理参见[这篇文章](https://segmentfault.com/a/1190000038571446)。（[@lryong](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1562) 投稿）
+
+2、[go-zero](https://github.com/tal-tech/go-zero)
+
+国内开发者写的 Go 语言 Web 和 rpc 框架，有中文文档。（[@yuexing0921](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1565) 投稿）
+
+3、[Planner](https://planner-todo.web.app/)
+
+
+
+Linux 平台处理待办事项（Todos）的桌面软件，功能很强。
+
+4、[Mdpdf](https://github.com/BlueHatbRit/mdpdf)
+
+一个将 Markdown 转为 PDF 文件的 JS 库，底层是谷歌的无头浏览器 Puppeteer。
+
+5、[CodeSwing](https://github.com/codespaces-contrib/codeswing)
+
+
+
+VS Code 的一个插件，提供交互式编码环境，可以直接运行 HTML / JavaScript / CSS 代码。
+
+6、[Personal Management System](https://github.com/Volmarg/personal-management-system)
+
+
+
+一个 Web 开源应用，可以自己搭建服务，将个人信息（笔记、代码事项、密码、日程安排、联系人等等）放在一个地方管理。
+
+7、[Upptime](https://upptime.js.org/)
+
+
+
+一个 GitHub Actions 模板，每5分钟运行一次，检查指定的网站是否在线。
+
+8、[LinkAce](https://github.com/Kovah/LinkAce/)
+
+
+
+一个自托管的网络书签应用。
+
+## 资源
+
+1、[游戏 UI 数据库](https://www.gameuidatabase.com)
+
+
+
+该网站收集各种游戏的 UI 设计，提供多种分类，比如上图是第一人称视角的游戏。
+
+2、[计算机教育缺失的一课](https://missing-semester-cn.github.io/)
+
+
+
+麻省理工学院计算机课程的中文版，向学生介绍基本的软件开发工具，帮助学生提高使用工具的能力。
+
+3、[ReleaseEye](https://releaseeye.info/)
+
+
+
+该网站列出最近发行新版本的软件。
+
+4、[《如何创业》系列视频](https://startupclass.samaltman.com/)
+
+
+
+创业孵化公司 Y Combinator 的前总裁 Sam Altman，整理的系列视频讲座。
+
+## 图片
+
+1、[世界保存最好的恐龙化石](https://www.earthlymission.com/dinosaur-mummy-science-discovery-nodosaur-intact-canada/)
+
+2017年，加拿大发现了一具恐龙化石，距今1.1亿年，保存之完好令人震惊。皮肤、鳞甲、内脏都是完整的，实际上是恐龙木乃伊，而不是化石。它是怎么形成的，仍然是一个谜。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+这头恐龙长5.5米，下面是它的复原图。
+
+
+
+2、[纽约住宅的前门楼梯](https://ephemeralnewyork.wordpress.com/2020/12/07/how-new-york-became-a-metropolis-of-stoops/)
+
+纽约市很多住宅楼，尤其是老住宅楼，都装有前门楼梯。这成了纽约市的一种特色。
+
+
+
+
+
+这是因为纽约最早是荷兰人的殖民地，早期的住宅楼都是荷兰式的。荷兰地势低洼，经常被水淹，所以住宅都修得较高，必须走楼梯进入，免得洪水淹没客厅的地板。
+
+后来的建筑师沿袭了这种风格，即使没有淹水的风险，也加高了客厅，修建了前门楼梯。
+
+
+
+
+
+## 文摘
+
+1、[科幻小说《机器人排除协议》](https://www.ftrain.com/robot_exclusion_protocol)
+
+下面是 Paul Ford 创作的一篇极短篇科幻小说。
+
+我脱掉衣服，走进淋浴间，发现一个机器人在排水管旁边。它大概60厘米高，由金属制成，摄像头就是它的眼睛，还带有几十个机械抓手。
+
+它说：“Hi！我来自 Google，我是谷歌机器人，我不会伤害你。”
+
+我说：“我知道你是什么。”
+
+它说：“我正在对你的公寓编制索引。”
+
+我说：“我不允许你待在这里。谁让你进来的？”
+
+“我是 Google 的产品！我会发现很多好东西。我会找到你的内衣，还会观看你的录像带，那些属于你的独一无二的东西。我会找出关键词，并且编制链接。我的主人会说：‘干得好，小机器人！’ 很多用户会通过我们的链接，发现你，哈哈哈。”
+
+“我在大门上贴了《机器人排除协议》。你没看到吗？”
+
+“您了解Google吗？我索引了很多东西，如果我干得好，我可以去机器人公园，安装更多的处理器，还能上油。谢谢 Google！我必须进公寓来编制索引。必须的！” 他的摄像头向我眨了眨眼睛。
+
+“我知道我的权力。我给你10秒钟离开。”
+
+“好吧，我离开。但让我编完索引，每一样东西！我是 Google 的产品！”它伸出一支机械手臂，阅读洗发精瓶子上面的标签。我操起一把折叠椅，把它打烂。你去对垃圾桶编制索引吧。
+
+2、[JetBrains 公司和 Kotlin 语言](https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-12-18/czech-startup-founders-turn-billionaires-without-vc-help)
+
+JetBrains 是一家位于捷克布拉格的软件公司。它由三个俄罗斯程序员2000年创立，现在依然是俄罗斯最大的程序员雇主之一，但是公司注册地搬到了捷克。
+
+
+
+它从来没有接受过外部的风险投资，今年的公司收益可望达到2亿美元，现在的估值已经达到了70亿美元。创始人之一和 CEO 马克西姆·沙菲罗夫（Maxim Shafirov）说：“公司有足够的资源来实现我们的抱负，不用接受风险投资。”
+
+它以开发各种语言的 IDE 而闻名，最著名的就是 IntelliJ IDEA，全世界最流行最强大的 Java IDE 之一。
+
+
+
+2011年，JetBrains 发布了一种新语言 Kotlin。它是基于 Java 虚拟机 JVM 的一种新语言，既有友好简单的语法，又像 Java 一样可以快速编译。
+
+考虑到 Java 是印尼的一个岛屿，开发团队希望也以一个岛屿命名这种新语言，就选择了圣彼得堡附近的 Kotlin 岛。
+
+
+
+谷歌大力支持 Kotlin。2019年，谷歌宣布 Kotlin 是 Android 开发的首选语言，目前有超过60％的专业安卓开发者都在使用 Kotlin，包括谷歌本身。
+
+据 JetBrains 透露，全世界有950万程序员在使用他们公司的软件，其中20％是付费用户。
+
+## 言论
+
+1、
+
+一个知道怎么做的人可能总能找到一份工作，但是知道为什么做的人将成为他的老板。
+
+-- [约翰·麦克斯韦](https://motiveex.com/quotes/john-maxwell-leadership-quotes-sayings/)（John Maxwell），畅销书《影响力》的作者
+
+2、
+
+一项研究发现，外科医生生日那天动大手术的老年患者，死亡率比一年中任何其他一天都高得多。
+
+-- [《英国医学杂志》](https://www.psychnewsdaily.com/elderly-emergency-surgery-patients-23-more-likely-to-die-if-operation-takes-place-on-surgeons-birthday/)
+
+3、
+
+最早的时候，编程语言都是大项目，需要投入大量资金，进行前期规划，并且有一个标准化委员会。上个世纪90年代，情况发生了巨大变化。很多最流行的语言（PHP、Python、JavaScript、Ruby）都是由孤独的程序员单枪匹马设计出来的，其中一些人并不追求学术，只是业余爱好，没有任何宏伟的目标，他只想让日常工作变得更容易，或者为自己找一些简单的编程乐趣。
+
+-- [《编程语言研究》](http://tagide.com/blog/academia/research-in-programming-languages/)
+
+4、
+
+擅长编程比赛，常常跟正式的工作表现负相关。因为编程竞赛的获胜者习惯于快速地提出解决方案，但是在工作中，你需要反思问题，并且慢慢地进展，确保一切正确，才会表现更好。
+
+-- [Peter Norvig](https://catonmat.net/programming-competitions-work-performance)，谷歌研究总监
+
+5、
+
+Webpack 有巨大的可配置性和可扩展性，复杂度非常高。使用 Webpack 不像是使用打包器，而像是“配置你自己的打包器”。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=24742026)评论 [Webpack 5.0 发布](https://webpack.js.org/blog/2020-10-10-webpack-5-release/)
+
+6、
+
+我加入的由风险投资支持的创业公司越多，我就越意识到：
+
+风险投资家不是为企业增值，而是从企业那里吸走所有价值。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=25470030)
+
+## 回顾
+
+2019年的本周（第 89 期）：[不下雨的地方，不要去卖伞](http://www.ruanyifeng.com/blog/2020/01/weekly-issue-89.html)
+
+
+
+2018年的本周（第 37 期）：[小说家的时代，永远地过去了](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/12/weekly-issue-37.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
+
diff --git a/docs/issue-141.md b/docs/issue-141.md
new file mode 100644
index 0000000..6eb5d0f
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-141.md
@@ -0,0 +1,449 @@
+# 科技爱好者周刊（第 141 期）：封闭系统的胜利
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1580)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+2020年7月21日，SpaceX 公司的 Falcon 9 重型火箭即将发射。NEOWISE 彗星就在它的上方，划过浩瀚宇宙。很多网站评选这张照片为太空探索年度照片。（[via](https://twitter.com/spacex/status/1285264295417110528)）
+
+## 本周话题：封闭系统的胜利
+
+去年的一件大事，苹果公司发布 M1 芯片。
+
+它的表现好得惊人，比原先英特尔的芯片更快、更省电、还更便宜。
+
+
+
+为什么 M1 芯片的表现这么好？
+
+**一个[原因](https://debugger.medium.com/why-is-apples-m1-chip-so-fast-3262b158cba2)是，它其实不能算作 CPU，而是一个单片系统** （System on a Chip，简称 SoC），里面集成了中央处理器 CPU、图形处理器 GPU、机器学习芯片 NPU、安全芯片等等。
+
+当代芯片的制造技术已经发展到不可思议的程度，海量的晶体管可以做进一块指甲盖大小的硅片。以前，不同的电路需要由不同的芯片提供，现在可以集成为一块芯片。
+
+正是由于这么多组件做在一起，苹果才有办法，最大限度地优化电路，提高协同能力，节省电力。再加上，操作系统也是自家的，可以配合着修改底层，所以性能才能提高这么多。
+
+
+
+我问大家一个问题，如果 M1 大获成功，其他公司会怎么反应？
+
+答案很简单，别的公司不得不跟进。英特尔、 AMD、三星、华为等等迫于压力，就不能再单纯开发 CPU 了，而是必须开始搞自己的 SoC 芯片。
+
+前一阵，生产显卡的 Nvidia 想要收购 ARM 芯片公司，可能就是这种考虑，想将 GPU 和 CPU 融合在一起，跟苹果抗衡。有[消息](https://www.tomshardware.com/news/google-developing-own-processors-for-smartphones-and-chromebooks)说，谷歌也在开发自己的 SoC 芯片，用在 Pixel 手机和 ChromeBook。
+
+
+
+SoC 的盛行会带来一个后果，因为它把许多功能集成在一起，大量使用自定义的逻辑和接口，封装成一个黑箱，而且每家公司的设计都不一样，所以 **SoC 不可能是一个开放的、兼容的系统，只可能是封闭的专有系统。** 目前的手机硬件，就是这种状况。
+
+没人能改苹果的硬件，它的接口和规格都没有公开。以后，其他公司的系统也会是这样，个个都是黑箱，外人根本动不了。
+
+这意味着，对于桌面设备来说，个人兼容 PC 时代就要结束了，以后兼容硬件的可选择性越来越小，市场上都是基于不同 SoC 定制系统的整机。比如，自己想要更换显卡，也换不了，因为都做进 SoC 了，Linux 想驱动这些 SoC，会更困难，因为专有硬件都是不开源的。
+
+
+
+不仅硬件正在变成封闭系统，软件其实早就如此了。以前，只要一个浏览器，就能访问全部的互联网，现在不行了。微信、今日头条、抖音……这些都是封闭系统，把内容锁在自己的院子里，必须安装它们的 App 才能看，不支持 Web 浏览，结果它们都成功了。
+
+这种趋势正在蔓延，越来越多的网站选择放弃 Web 变成封闭系统。用户在网站上只能阅读一部分内容，想要获取全部内容，就必须安装 App。由于它们的蔓延，互联网正在变成一个个孤岛，信息自由开放、互连互通的梦想，似乎比任何时候都要遥远。
+
+封闭系统的最大问题就是，整个市场最终会被若干大公司主宰，它们控制了一切，这看上去就是现在的局面。
+
+## 程序员面试攻略
+
+面试是找工作的最后一个关键环节。
+
+很多同学都有这样的心声，希望有一个专门针对程序员的面试培训，各类公司的面试官分享评分标准和找工作的注意事项，最好还包括模拟面试环节。
+
+本周的课程资料就是大家想听的这些内容。四位 IT 行业的知名人士，同时也是资深面试官，跟大家分享 **《程序员大厂面试攻略》**。
+
+> - 乔新亮（前苏宁科技集团副总裁）
+> - 左耳朵耗子（著名程序员）
+> - 白海飞（IBM 软件商务系统经理）
+> - 臧萌（PayPal 数据处理组技术负责人）
+
+
+
+四位老师一共讲授 12 节图文课。每一节课都有专门的主题，比如换工作的注意点、大厂和创业公司的不同特点、面试如何准备等等。
+
+除了图文课，每周都有直播环节，跟大家直播交流各种具体的问题。目前预定为每周四次，也就是说，差不多每个工作日晚上，都有线上活动。
+
+这份资料象征性收费 0.99元，扫描上方海报的二维码，支付加入即可，只限100个名额。支付后，请根据提示操作，会有老师把资料发给你。
+
+如果有疑问，可以扫描下方二维码，加小助手咨询。
+
+
+
+## 资讯
+
+1、[降噪头枕](https://spectrum.ieee.org/tech-talk/consumer-electronics/audiovideo/active-noise-cancellation-using-ldvs)
+
+
+
+降噪耳机的原理是发出频率相同、波形相反的声波，与外部噪音互相抵消。悉尼科技大学的一个团队根据这个原理，开发出了降噪头枕，装在椅子上，不用戴耳机，只要把头靠在上面，就会听不到噪音。
+
+这个头枕内部，装了多个扬声器，会对着乘客的耳道发出抵消噪音的声波。根据测试，可以降低噪音10分贝～20分贝。但是，它有一个问题，乘客的头必须靠在指定位置，一旦转头，声波就无法对准耳道了。研究团队正在考虑开发一个头部跟踪系统，解决这个问题。
+
+
+
+2、[定期商品评价](https://www.buyforlife.com/blog/4kpaLtbnG6MkseMj44niVV/recurring-reviews-to-track-the-whole-lifecycle-of-a-product)
+
+
+
+网上商品的用户评价，往往缺乏真实性。除了商家做假，很多评价是用户刚拿到商品时写的，来不及深入使用。一家美国的网上商店，为了保证用户评价的真实性，发明了“定期评价”机制。
+
+用户购买商品以后，每年会定期收到一份邮件，请用户上传照片和评价过去一年里面的使用感受。上图就是购买两月、两年、五年后，用户分别上传的照片。这样的话，就能看到整个生命周期的用户评价。
+
+3、[木制卫星](https://www.bbc.com/news/business-55463366)
+
+
+
+世界各国发射的卫星越来越多，其中绝大部分完成使命后，都会重返地球。卫星穿过大气层会发生燃烧，释放出有害物质，落到地面也会造成污染。
+
+为了解决这个环境问题，日本京都大学与一家林业公司合作，开发木制卫星，目标是到2023年发射世界上第一颗用木头制成的人造卫星，仪器放在木制外壳中。这种卫星重返地球时，会在大气层中彻底燃烧光，对环境没有影响。
+
+4、[意念假肢](https://neurosciencenews.com/bci-prosthetic-limb-movement-17423/)
+
+
+
+2019年1月，约翰霍普金斯大学在一个四肢瘫痪病人的大脑中，植入了六个电极。这个病人已经瘫痪了30年，只有前臂和手指能够微微移动。现在，经过两年的训练，他已经可以通过脑机接口，让大脑电极感受到手指的运动，从而操作假肢，完成一些简单的任务，比如给自己喂饭。
+
+
+
+
+
+这件事情最大的挑战在于，同时控制两个假肢，让左手和右手配合行动。研究团队的下一个目标是，尝试不通过视觉完成某些任务，比如不必看着就能系鞋带。
+
+5、[贻贝水质检测](https://www.polishnews.co.uk/poznan-the-clams-filter-the-water-they-check-whether-the-water-is-polluted-or-clean/)
+
+
+
+多年来，波兰城市波兹南（Poznań）一直使用贻贝，进行自来水的水质检测。这比化学检测更简单便宜，准确性也不差。贻贝对水质非常敏感，一旦发现自来水不干净，或者被污染，它就会闭合外壳。
+
+自来水公司一共有三个测量设备，每个设备使用8个贻贝。贻贝的外壳都贴了磁铁，用来监控它是闭合还是张开。如果有两三个贻贝闭合，那可能是偶然情况；如果八个同时闭合，那就一定是水质出了问题。一年总共消耗200多个贻贝。
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [富士公司](https://petapixel.com/2020/12/26/fujifilm-created-a-magnetic-tape-that-can-store-580-terabytes/)开发出容量达到 580TB 的磁带，是世界储存容量最大的磁带，比目前市场出售的产品大50倍。
+
+
+
+> - [日本太空探测器“隼鸟二号”](http://www.hayabusa2.jaxa.jp/en/topics/20201225_samples/)从小行星取回的岩石样本已经打开，下面容器里的岩石就来自3亿公里以外的小行星 Ryugu。
+
+
+
+
+
+> - [一家美国公司](https://www.thedrive.com/news/38032/the-50k-electric-monarch-tractor-can-plow-a-field-without-you-and-run-for-10-hours)推出电动拖拉机，取代传统的柴油拖拉机。柴油机械其实不适合农作物，植物会因此带有没有充分燃烧的柴油微粒。
+
+
+
+> - [牛津大学的团队](https://nuadox.com/post/638430835121455104/detecting-elephants-from-space)使用机器学习，从卫星照片找出非洲草原的大象，用来保护大象种群。下图的绿框是机器识别的大象，红框是真实的大象，重合度相当高。
+
+
+
+> - [韩国](https://www.bbc.com/news/world-asia-55526450)去年首次出现人口负增长。由于日本早已人口负增长，中国也即将出现，所以整个东亚都开始进入高龄化社会。
+
+## 文章
+
+1、[珠峰新高度测量回顾](https://mp.weixin.qq.com/s/r5kOO48Ow19uhUFDpk6iPQ)（中文）
+
+
+
+2020年5月27日，中国登山队成功登顶珠穆朗玛峰，完成测量任务。本文用多图回顾了登顶测量过程。
+
+2、[根据阳光和阴影推测拍摄信息](https://technews.tw/2020/12/15/the-angle-of-sunlight-and-shadow-can-reveal-where-the-photo-was-taken/)（中文）
+
+
+
+作者介绍 SunCalc 这个软件，可以根据某个地点的阴影，推测拍摄时间，或者在已知拍摄时间的情况下，推测阳光在拍摄者的哪一个方向，进而缩小地点范围。
+
+3、[中国 5G 网络的频率分配](https://www.tmtpost.com/4912205.html)（中文）
+
+这篇文章介绍国内无线电频谱调整的现状，一部分 4G 频率重新分配给5G，同时腾退了一些 2G 和 3G 的频率。
+
+4、[流浪动物的生态威胁](https://mp.weixin.qq.com/s/FZAHxaxdSBHN4XGov9QjXQ)（中文）
+
+
+
+每年都有很多宠物变成流浪动物，其中一部分进入野外，对其他野生动物形成威胁。作者进行了调查，发现一只城市的流浪猫大概每年杀死5只小型兽类（比如老鼠）、1.33只鸟类、1.67只爬行动物（比如蜥蜴）、1.48只两栖动物、1.38条鱼、还有2.16只无脊椎动物。
+
+5、[有限状态机与正则表达式](https://qntm.org/plants)（英文）
+
+
+
+有限状态机和正则表达式是等效的，作者举了一个两者转换的形象的例子。
+
+6、[谷歌表格制作数字时钟](https://www.therobinlord.com/making-a-digital-clock-in-google-sheets/)（英文）
+
+
+
+作者介绍如何使用函数，在谷歌表格里面制作一个自动计时的数字时钟。
+
+7、[编程需要多少数学？](https://lispmachine.wordpress.com/2014/12/05/how-much-math-you-need-for-programming/)（英文）
+
+这是一个程序员学习数学的体会。结论很简单：你不需要懂数学就可以成为一流的程序员，但是通过学习数学，可以了解更多解决问题的方法。
+
+8、[移动优先为什么是一个坏主意？](https://web.archive.org/web/20201228005247if_/https://planflow.dev/blog/why-mobile-first-is-a-bad-idea)（英文）
+
+
+
+很多人提倡，网站的样式应该“移动优先”（mobile first）。作者认为，这种想法不正确，应该优先设计桌面端的样式，然后再考虑移动端。
+
+9、[三个编程部落](https://josephg.com/blog/3-tribes/)（英文）
+
+
+
+一篇探讨编程哲学的文章。作者认为，有三种不同的对待编程的观点，一种认为代码是艺术，一种认为代码是为硬件服务的，一种认为代码是为了创造新东西。
+
+10、[如何通过 CloudFlare Worker 搭建负载均衡服务器](https://justyy.com/archives/44793)（中文）
+
+Cloudflare Worker 是一种 Serverless 服务，本文给出示例，用它实现负载均衡器，每月可以免费10万次请求。（[@DoctorLai](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1576) 投稿）
+
+## 工具
+
+1、[best-resume-ever](https://github.com/salomonelli/best-resume-ever)
+
+
+
+一个基于 Web 的简历模板，可以生成网页简历，然后用浏览器打印成 PDF 文件。
+
+2、[librephotos](https://github.com/LibrePhotos/librephotos)
+
+
+
+一个自托管的相册应用，后端是 Django，前端是 React。
+
+3、[ArtLine](https://github.com/vijishmadhavan/ArtLine)
+
+
+
+一个深度学习项目，将照片转为线条素描画，这里有可以运行的 [Demo](https://github.com/jwenjian/artline-demo)（Flask 应用）。（[@jwenjian](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1571) 投稿）
+
+4、[ssdt](https://github.com/62726164/a-survey-of-security-dot-txt)
+
+网站的 security.txt 文件提供安全漏洞的联系信息。这个项目抓取了世界前100万个网站的 security.txt 文件。
+
+5、[pure CSS digital clock](https://www.quaxio.com/pure_css_digital_clock.html)
+
+
+
+一个纯 CSS 的数字时钟。但是，CSS 无法获取当前时间，所以只能显示为从12点开始。
+
+6、[Pipedream](https://pipedream.com/)
+
+
+
+一个计算平台，可以监听网络应用的各种事件，从而触发各种事先设定的操作。
+
+7、[Scrollama.js](https://github.com/russellgoldenberg/scrollama)
+
+一个网页滚动效果的封装库，基于 IntersectionObserver API。
+
+8、[DALL-E](https://openai.com/blog/dall-e/)
+
+OpenAI 公司又推出了一个神奇的软件 DALL-E，可以根据文字描述自动生成图片。下面的图片都是软件生成的。
+
+立方体的豪猪
+
+
+
+写着 OpenAI 的店面
+
+
+
+鳄梨状的椅子
+
+
+
+阁楼卧室有一个鱼缸，旁边是床
+
+
+
+9、[My Icon](https://myicon.io/)
+
+
+
+一套免费图标，用来更换 iOS 14 的图标。一共有几千个图标可供选择，还允许自定义和编辑。
+
+## 资源
+
+1、[树莓派的 PCI Express 兼容设备](https://pipci.jeffgeerling.com/)
+
+
+
+树莓派 Raspberry Pi 4 配有一个 PCI Express 1x 接口。该网站列出各种可以兼容这个接口的设备。
+
+2、[苹果历史上的20个产品](https://sixcolors.com/post/2020/12/20-macs-for-2020-1-imac-g3/)
+
+
+
+一组英语的系列文章，一共20篇，详细回顾苹果公司历史上具有重要意义的20个产品，每个产品都会深入介绍历史背景和设计制造过程。第一篇就是乔布斯回归苹果后的第一个产品 iMac G3。
+
+3、[Linux 加固指南](https://madaidans-insecurities.github.io/guides/linux-hardening.html)（Linux Hardening Guide）
+
+这篇英语长文整理了各种 Linux 的调整步骤，使得它变得更安全。（[@alaskasquirrel](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1582) 投稿）
+
+4、[bigdata_analyse](https://github.com/TurboWay/bigdata_analyse)
+
+这个仓库收集一些真实的大数据分析案例，用来了解如何处理不同行业的分析指标。目前有4个案例，包括1亿条淘宝用户行为数据分析、7000条租房数据分析等等。（[@TurboWay](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1577) 投稿）
+
+5、[Hello GitHub（第 57 期）](https://github.com/521xueweihan/HelloGitHub/blob/master/content/57/HelloGitHub57.md)
+
+分享GitHub上有趣，入门级的开源项目的月刊，帮你找到编程的乐趣。（[@ 521xueweihan](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/128#issuecomment-751546156) 投稿）
+
+6、 [Go 语言高性能编程](https://github.com/geektutu/high-performance-go)
+
+
+
+免费的中文电子书，作者介绍了 Go 程序提高性能的一些技巧。（[@geektutu](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1575) 投稿）
+
+## 图片
+
+1、[同一个地点的今昔对比](https://petapixel.com/2016/04/09/reshot-old-photos-see-china-changed-100-years/)
+
+美国摄影师 Dheera Venkatraman 旅行中国，在一些近100年前老照片的相同拍摄地点，拍摄今昔对比。
+
+兰州黄河铁桥。
+
+
+
+贵阳北天主教堂。
+
+
+
+杭州苏堤。
+
+
+
+宜宾三江汇流处。
+
+
+
+2、[游戏的城市类型](https://mobile.twitter.com/alfred_twu/status/1345959947452911616)
+
+很多城市建设类游戏，有不同类型的城市设计。
+
+《模拟城市》（SimCity）中，大多数玩家会建造一个有很多建筑物的大型市中心。这时，停车就成了问题，游戏设计者假设停车场都在地下。
+
+
+
+《城市天际线》（Cities Skylines）跟《模拟城市》很相似，存在一个市中心，但是不提倡私人轿车，更多使用公共交通，跟北欧的城市很相似。
+
+
+
+斯洛伐克的游戏《苏维埃共和国》（Workers & Resources: Soviet Republic）的设计是，如果玩家允许人们拥有汽车，则必须建造地面的停车场。
+
+
+
+如果不提供私人汽车，那么城市居住区必须非常紧凑，大多数设施都在步行距离之内，公共汽车和火车用来将人们带到污染严重而无法安居的工厂区。
+
+
+
+## 文摘
+
+1、[一枚红色回形针](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E6%A0%B9%E7%B4%85%E8%89%B2%E8%BF%B4%E7%B4%8B%E9%87%9D)
+
+2006年，一个加拿大年轻人通过互联网，进行以物易物。他通过14次交易，用一枚红色回形针换到一栋房子。这件事引起了世界范围的极大轰动。
+
+
+
+1. 2005年7月14日，他用红色回形针交换一只鱼造型的笔。
+2. 同一天，他用鱼造型的笔交换手工雕刻的门把。
+3. 2005年7月25日，他用门把交换一台携带式炉具（附燃料）。
+4. 2005年9月24日，他用炉具交换本田发电机。
+5. 2005年11月16日，他用发电机交换一个“临时派对套组”：包括一个空的小桶子、一张可以换到装满那个小桶的酒的借据，一个百威啤酒的霓虹标志。
+6. 2005年12月8日，他把“临时派对套组”交换Ski-Doo牌雪上摩托车。
+7. 不到一周，他用雪上摩托车换到一趟前往不列颠哥伦比亚省的双人行程。
+8. 2006年1月7日，他用这趟旅行的同行权换成一辆箱型卡车。
+9. 2006年2月22日，他把车子换成了唱片合约。
+10. 2006年4月11日，他把唱片合约交给歌手乔迪·玛丽·格南，换到了亚利桑那州凤凰城公寓房间的一年租约。
+11. 2006年4月26日，他用在凤凰城住一年的租金换到与埃利斯·库珀共度一个下午的权利。
+12. 2006年5月26日，他把与埃利斯·库珀共度一个下午的权利换成接吻乐团的电动雪花球。
+13. 2006年6月2日，他用雪花球和导演科宾·本森换到一个在电影《Donna on Demand》中饰演角色的权利。
+14. 2006年7月5日，他将电影角色换成一栋位于萨斯喀彻温省的两层农舍。
+
+
+
+萨斯喀彻温省的一座公园为了纪念这个事件，设立了一个红色回形针艺术品，这同时也创下世界上最大回形针的纪录。
+
+
+
+2、[捆绑销售](https://www.ben-evans.com/benedictevans/2020/12/21/google-bundling-and-kill-zones)
+
+1950年代，一辆新车通常没有转向信号灯。那是一种单独的产品，你必须单独购买，然后自己安装。
+
+1960年，福特汽车公司把收音机做进了汽车。收音机生产商就把福特汽车告上了法庭，法院不得不裁决，收音机到底是汽车必不可少的一部分，还是可选的组件？
+
+上个世纪80年代，文字处理软件没有文字计数、脚注、图表等功能，甚至都不支持横向打印。这些功能都是来自不同公司的单独产品，你必须以50美元～100美元的价格购买。
+
+随着时间的流逝，文字处理软件集成的功能越来越多，那些需要单独购买的功能，逐一集成进入了产品。这杀死了很多第三方产品，对于那些产品来说，这实际上是不公平的竞争。
+
+今天，苹果和谷歌的智能手机操作系统，到底应该包含什么功能，依然是争论的焦点。如果一家公司具有市场支配地位，不断在其产品中添加了别的软件已有的功能，应该鼓励还是禁止这种行为？
+
+人们有时会争辩说，有些功能“显然”是必不可少的（比如汽车的刹车功能），有些功能“显然”是可选的。但这是一个模糊的定义，并且会随着时间而变化。1990年代中期，PC 电脑并未配备 TCP/IP 协议栈，那是需要购买的单独产品。后来，微软和苹果把 TCP/IP 加入了操作系统，有人非常认真地提出这需要干预，微软应该把网络协议栈、文件系统等等都做成可选项。
+
+即使操作系统允许用户选择某些功能和组件，很多用户其实也没有能力理解和评估选择。你打开计算机，操作系统询问你要使用哪个 Web 浏览器和哪个媒体播放器，大多数用户只会选择默认设置，并且以后再也不更改了。
+
+这就是捆绑问题的复杂性。一方面，无法轻易判断，哪些功能可以捆绑销售，哪些不可以；另一方面，即使平台允许用户更换其他技术方案，大多数消费者也没有能力，决定应该选择哪一种技术方案。目前来看，操作系统到底可以做到多大，完全取决于厂商的意愿。
+
+## 言论与数字
+
+1、
+
+美国每天大约有55,000首新曲目（含纯音乐）上传到网上。
+
+-- [《音乐流媒体是否正在停滞不前？》](https://www.billboard.com/articles/business/9500546/streaming-music-growth-stalled-factors-attention-economy)
+
+2、
+
+100年前，由于汽车的诞生，乱穿马路才变成非法。
+
+-- [《乱穿马路非法100周年》](https://www.virginiamercury.com/2020/12/21/jaywalking-decriminalization-is-coming-to-virginia-100-years-after-the-auto-industry-helped-make-it-a-crime/)
+
+3、
+
+只要那些现金充足的人没有其他地方可以投入资金，估值就无关紧要。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=25555452)，评论特斯拉的股价过去一年涨了8倍。
+
+4、
+
+根据一些研究，中国人的中位数年龄现在高于美国，并且继续上升。所以，即使中国人均收入比美国低得多，年龄却更老。中国在富裕之前变老，已经成为了现实。
+
+-- [《中国人口正在萎缩》](https://noahpinion.substack.com/p/chinese-demography)
+
+5、
+
+如果技术继续这样高速发展，那么拥有先进技术、同时人口较少的国家可能会从中受益匪浅。因为人口少，负担得起失业人口，无需考虑维持就业率的问题，可以没有后顾之忧，大力发展机器人经济所需的基础设施。人口众多、技术落后的发展中国家将受害最深。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=25558221)
+
+6、
+
+我之前在一家独角兽工作，后来辞职去了创业公司，上班第一天就感到比以前下降了一个等级。以前的办公室非常漂亮，现在的办公室是一个堆放着硬件零件的漆黑小房间，研究着一种不知前途的产品，由于各种令人烦恼的小问题，要花很多年才能进入大众市场。
+
+-- [《入职两个月后辞职》](https://yolken.net/blog/quitting-a-new-job)
+
+## 回顾
+
+2020年的本周（第 90 期）：[管人和技术是两种不同的能力](http://www.ruanyifeng.com/blog/2020/01/weekly-issue-90.html)
+
+
+
+2019年的本周（第 38 期）：[使用越方便，技术实现越复杂](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/01/weekly-issue-38.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
diff --git a/docs/issue-142.md b/docs/issue-142.md
new file mode 100644
index 0000000..00d1e24
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-142.md
@@ -0,0 +1,419 @@
+# 科技爱好者周刊（第 142 期）：2020年才是21世纪元年
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1580)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+2022年北京冬奥正在新建的国家跳台滑雪中心，位于张家口。（[via](https://mp.weixin.qq.com/s/hHXEWrmDFFg1BqTkZygvbw)）
+
+## 本周话题：2020年才是21世纪元年
+
+刚刚过去的2020年，无疑是人类历史上糟糕的一年。
+
+但是，从技术角度看，2020年却是辉煌的一年。人类社会可能在2020年以后，进入一个完全不一样的阶段。
+
+风险投资家、《从零到一》的作者 [Peter Thiel](https://www.forbes.com/sites/alanohnsman/2020/12/03/peter-thiel-says-covid-marks-21st-centurys-true-start-spac-boom-surging-ev-stocks-are-a-sign/) 说， **2020年才是21世纪的第一年。新经济、新技术、新趋势在这一年确立了。**
+
+
+
+我列举一些2020年技术领域的大事。
+
+mRNA 疫苗技术取得突破，从研发到大规模接种，只用了一年时间，很可能会永远改变流行病的预防技术。它的背后是生物科技的突飞猛进。
+
+新能源技术（太阳能、风能、氢能和电池）一日千里，化石能源和汽油车明确将被淘汰。
+
+无人驾驶开始大规模路试，并向公众开放，已经接近可用状态。[马斯克](https://finance.sina.com.cn/tech/2020-12-03/doc-iiznezxs4956682.shtml)甚至说，特斯拉公司2021年会发布真正的无人驾驶。
+
+人类的生活方式加速转移到线上，远程办公、视频会议、在线教育……需要十年走完的路，一年就走完了
+
+SpaceX 公司的火箭技术获得成功，开始载人飞行。三个国家（阿联酋、中国、美国）几乎同时发射火星探测器，预定今年二月到达火星，中国和美国的探测器将在火星登陆。
+
+“人造肉”出现，并在沃尔玛上架，也做成了汉堡。如果植物蛋白可以替代动物蛋白，农业会发生巨大革命。
+
+5G 开始普及，无线通信的带宽变得更大。星链计划的卫星宽度证实可行，地球的每个角落都能随时随地在线，即将成为现实。
+
+8K 分辨率的视频开始商业化，家用播放设备和拍摄设备都上市了。这可能是电子屏幕的尽头了，因为接近人眼分辨率了。
+
+苹果 M1 芯片成功，桌面电脑开始转向 ARM 架构，跟手机使用同一个架构，App 将可以通用。桌面电脑以后会进一步小型化、轻量化，而移动设备将变得功能更强大，更接近桌面电脑。
+
+总之，2020年虽然结束了，但是它确实更像一个起点，人类正在进入新经济的下一个阶段。
+
+## TypeScript 学习资料
+
+TypeScript 作为 JavaScript 的类型增强工具，可以大大增强项目的可维护性，便于在开发和编译阶段发现错误，对于大型项目尤其有用，正在业界得到越来越广泛的应用。
+
+根据2020年12月的[统计](https://insights.dice.com/2020/12/03/10-most-popular-programming-languages-on-github/)，TypeScript 已经是 GitHub 排名第四的语言，比上一年突飞猛进了三位。
+
+但是，TypeScript 的中文教程并不多，而且相当一部分都是从官网文档复制粘贴的，对于初学者很难有额外的帮助，更不要说为面试和工作加分了。
+
+本周的课程资料，就是一个针对国内学习者的 TypeScript 的专题培训，完整清晰地讲解高级技巧、最佳实践，以及 TypeScript 实现 Recoil 的原理，带领学习者把TypeScript 真正应用到框架和项目中，提高开发实力，增加大厂面试筹码。
+
+
+
+该课程由腾讯课堂“双认证”机构——京程一灯制作，经过了两轮授课，目前已经是第三季迭代了。
+
+课程原价98元，周刊读者只需象征性付费 0.02元。微信扫描下面的二维码，加入课程群，就可以报名。
+
+
+
+前50位报名的同学，还会有额外福利，赠送第二季的 TypeScript 基础学习教程。
+
+## 资讯
+
+1、[Echo 眼镜](https://www.amazon.com/dp/B083C58VDP/)
+
+
+
+
+
+亚马逊公司发售新一代 Echo 眼镜。它的两只镜脚做进了蓝牙耳机，镜片和镜框都没有特别之处。戴上眼镜以后，用户可以接打电话，也可以发出语音指令，通过手机 App 听新闻、播客、控制智能家居等等。
+
+这副眼镜的技术难点是，内置了4个微型扬声器，将声音对准你的耳朵，同时最大程度地减少传出去的声量，防止周围的人听到。亚马逊官网有现货出售，定价250美元。
+
+
+
+2、[大竞技场加装地板](https://www.smithsonianmag.com/smart-news/italy-plans-install-floors-colosseum-1-180976635/)
+
+
+
+
+
+罗马大竞技场是世界著名的古建筑，建于公元1世纪。古罗马贵族在里面欣赏奴隶与狮子、熊、豹子等野兽的搏斗。大竞技场的下方有迷宫一样的隧道（上图），用来将装野兽的笼子运送到随机的位置，升上地面，然后放出笼。
+
+长期以来，大竞技场的地板早已荡然无存，地下隧道直接暴露在游客面前。意大利政府最近宣布，将为大竞技场加装可以升缩的地板。一方面，还原古罗马时代的活板门、升降机等机械元件；另一方面，也可以在新地板上举办音乐会和表演戏剧作品。政府官员表示，希望2023年之前完成该项目。
+
+3、[中国十大丑陋建筑](https://vct.news/news/7e1e562f-1269-40a2-a85a-912a190956da)
+
+
+
+建筑畅言网评选的2020年第十一届中国十大丑陋建筑，日前公布。该评选先在网络上向大众征集丑陋建筑，然后经过网络投票，最终在12月中旬由多位专家评选出来。
+
+第一名广州融创大剧院（上图），上榜理由为创意牵强附会，胡乱拼贴中国元素，形态怪诞，伤害城市形象。下图是第二名吉林延边长白天地度假酒店、第三名重庆武隆飞天之吻。
+
+
+
+
+
+4、[AirPods Max 耳机](https://www.forbes.com/sites/gordonkelly/2021/01/02/apples-airpods-max-condensation-problem-upgrade-new-airpods-pro-iphone-headphones/?sh=246d3c6a32c7)
+
+
+
+
+
+很多用户反映，苹果公司的 AirPods Max 耳机，如果连续戴几个小时，耳机内圈会因为冷凝问题出现积水。
+
+这完全因为这个耳机的外壳是全铝的，铝是热的良导体，耳朵上戴久了会发生结露现象，使得耳罩内的空气凝结出水。这就是为什么，市场上几乎所有其他耳机的内圈都是塑料的原因。AirPods Max 偏偏又不防水，很难相信苹果这么大的公司，居然没有测试到这个问题。
+
+
+
+5、[Nike 跑鞋](https://running.biji.co/index.php?q=news&act=info&id=105052)
+
+
+
+2021年元旦，日本一年一度最重要、最受关注的长跑比赛箱根驿传照常举行。媒体统计选手的跑鞋，今年的结果令人震惊：210 位选手中有203位穿 Nike 跑鞋，比例高达96.6%，其次为adidas 4 双、Mizuno 2 双、New Balance 1双。
+
+
+
+Nike 公司的 Vaporfly 跑鞋由于采用了专利鞋底材料，可以提高长跑成绩，已经成为长跑选手的标准配置。但是，体育比赛不应该比谁的装备好，国际泳联已经禁止正式比赛穿“鲨鱼皮”游泳服，所以 Nike 跑鞋将来会否被禁用也受到关注。
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [西伯利亚](https://siberiantimes.com/other/others/news/a-well-preserved-woolly-rhino-with-its-last-meal-still-intact-found-in-the-extreme-north-of-yakutia/)冻土融化，出现了一具几万年的长毛犀牛，保存完好。图二是它的复原模型。
+
+
+
+
+
+> - [青海省](https://finance.sina.cn/7x24/2021-01-08/detail-iiznezxt1177820.d.html)的光伏超过水电，成为省内第一大电源，也成为中国第一个太阳能发电成为主要能源的省份。下图为青海省共和县光伏产业园。
+
+
+
+
+
+
+
+> - [美国科学家](https://www.scientificamerican.com/article/color-changing-ink-turns-clothes-into-giant-chemical-sensors/)根据酚酞试纸原理，制造了一件会变色的汗衫。它会根据汗液的酸碱度，显示不同的颜色，提示你的健康状况。
+
+
+
+## 文章
+
+1、[300名科学家为什么要在北极待上一年？](https://mp.weixin.qq.com/s/tPyLof_sz2wMlNT0BZR0Lw)（中文）
+
+
+
+
+
+2019年9月，德国的科考破冰船“极星号”深入到北纬85°的海冰深处，然后关机抛锚，在北冰洋随着浮冰漂流一年，了解冬季的北极中心地带的状态。总共有17个不同国家的600名专家参与了这个项目，其中常驻人员有300人，其中也包括中国科学家。
+
+2、[一个老程序员的自述](https://www.toutiao.com/i6912037372054028804/)（中文）
+
+
+
+作者1977年生于湖南，作为软件系统工程师，赶上了中国互联网崛起的浪潮。本文是他回顾自己程序员生涯的自述。
+
+> “在上海工作十八年，我每天拼命学技术、开研讨会、最多一年出差飞行近百次。这些努力让我收获了世界五百强公司技术专家的名头、上海内环的房子、几十万的年薪，但也累出了一身病，长期日夜颠倒，神经紧绷。”
+
+3、[Starlink 卫星上网开箱实测](https://www.kocpc.com.tw/archives/363791)（中文）
+
+
+
+
+
+一个国外用户的 Starlink 卫星宽带上网开箱实测。
+
+4、[Excalidraw 的一年](https://blog.excalidraw.com/one-year-of-excalidraw/)（英文）
+
+
+
+Excalidraw 是手绘风格的一个在线作图工具，2020年1月发布。本文讲述这个项目一年来的惊人发展。
+
+5、[如何不使用插件在网页嵌入 Flash SWF 文件](https://developers.ibexa.co/blog/embed-flash-swf-content-without-adobe-plugin)（英文）
+
+Adobe 和 Windows 都已经正式停止支持 Flash。本文介绍在没有插件支持的情况下，如何在网页运行 Flash 的三种方法。
+
+6、[兆芯开先 x86 CPU 测试](https://www.tomshardware.com/features/zhaoxin-kx-u6780a-x86-cpu-tested)（英文）
+
+
+
+上海兆芯集成电路有限公司购买了台湾威盛电子（VIA）的 x86 指令集的授权，可以生产 x86 芯片。国外媒体测试了他们生产的 KX-6000 芯片，结论是总体上落后于英特尔的第七代 i5 芯片，但是如果价格比较便宜，依然可以在中国国内占据一定的市场。
+
+7、[一年活动的数据可视化](https://samplesize.one/blog/posts/my_year_in_data/)（英文）
+
+
+
+作者以15分钟为单位，记录了过去一年中每一天的时间安排。年底的时候，汇总统计了这一年的时间都用在哪里了。上图中，深灰色方块表示睡眠，深蓝色表示工作，粉红色表示浏览社交媒体。
+
+8、[URL 短链接服务设置 Cookie](https://ylukem.com/blog/url-shorteners-set-ad-tracking-cookies)（英文）
+
+作者发现很多流行的 URL 短链接服务，比如 TinyURL、t.co、bit.ly 都在用户的计算机上设置 Cookie，用来广告追踪。
+
+9、[使用 Cloudflare Worker 提供短链接服务](https://lucjan.medium.com/free-url-shortener-with-cloudflare-workers-125eaf87b1ec)（英文）
+
+Cloudflare Worker 是一个 Serverless 服务，可以使用很简单的代码，通过它自制一个简单的短链接服务。
+
+10、[简陋的广告，不一定效果不好](https://www.gkogan.co/blog/looks-vs-results/)（英文）
+
+
+
+广告不一定要设计得非常精美，简单粗糙的广告也可能有不错的效果。作者同时在 LinkedIn 投放了上面两个广告，结果发现右边广告的转化率更高。
+
+## 工具
+
+1、[locust](https://locust.io/)
+
+
+
+一个开源的负载压测工具。
+
+2、[Thonny](https://thonny.org/)
+
+
+
+一个面向初学者的 Python IDE。
+
+3、[HTML Editor](https://no-gravity.github.io/html_editor/)
+
+一个最简易的 HTML 在线编辑器，可以实时自动预览效果。[源码](https://github.com/no-gravity/html_editor/blob/main/index.html)非常简单，有学习价值。
+
+4、[Piccolo](https://piccolo-orm.com/)
+
+一个简单快速的异步 Python ORM 库。
+
+5、[I2P](https://geti2p.net/en/)
+
+
+
+一个隐形互联网项目，构建在互联网的上方，主要用于网内用户的互相通信，不鼓励用户通过它来访问互联网。主要特点是用户看不到服务器，服务器也看不到用户。
+
+6、[quicssh](https://github.com/moul/quicssh)
+
+这个工具将 SSH 的通信协议改成了 QUIC，重新包装了 SSH 的服务器和客户端。
+
+7、[Statically](https://statically.io/)
+
+
+
+该服务可以免费将GitHub 和 GitLab 的源码文件放上 CDN，供外部调用。
+
+8、[Thumbnail.AI](https://thumbnail.ai/)
+
+
+
+这个在线服务可以为任意 URL，自动生成标题图片，便于在社交媒体引用文章时，提供缩略图。
+
+9、[cdecl](https://cdecl.org/)
+
+
+
+这个在线工具可以将 C 语言难懂的类型声明（比如`int (*(*foo)(void ))[3]`），转成浅显的英语。（[@fish-404](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1587) 投稿）
+
+## 资源
+
+1、[后端开发学习路线图](https://roadmap.sh/backend)
+
+
+
+该网站给出了后端开发的知识路线图。
+
+2、[半小时学习 Rust 语言](https://fasterthanli.me/articles/a-half-hour-to-learn-rust)
+
+一篇英语长文，详细介绍 Rust 语言的基本知识点。
+
+3、[Python 软件工程](https://merely-useful.github.io/py-rse/)
+
+
+
+一本英文的免费书籍，介绍使用 Python 来做实际的软件项目时，需要了解的各种 Linux 知识，比如命令行、Git、Make 等等。
+
+4、[TechRewind](https://techrewind.co/)
+
+
+
+该网站收集了过去40年流行的技术产品，每10年为一个周期，用户可以查看每个周期的流行产品。比如，上图是上个世纪90年的流行。
+
+5、[学校还是监狱？](https://www.schoolprison.com/)
+
+
+
+该网站每次刷新都会出现一张图片，让用户猜这是学校还是监狱？比如，上图是监狱。
+
+6、[极客阅读](https://jikeyuedu.cn/hot)
+
+一站式的技术阅读网站，汇集中文技术博客、YouTube 视频、开源产品动态、公众号文章等。（[@wxyudl](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1590) 投稿）
+
+## 图片
+
+1、[巴基斯坦的卡车装饰文化](https://mymodernmet.com/pakistan-truck-art/)
+
+巴基斯坦，以及邻近的阿富汗和印度，有一种奇特的卡车文化。他们喜欢把卡车装饰得非常华丽。
+
+
+
+1920年代，卡车进入巴基斯坦的时候，当地人在卡车顶部装上了木冠。后来，卡车开始长途运送货物时，每家卡车公司都设计了徽标，以使不识字的人能够了解卡车的所有者。
+
+
+
+随着时间的流逝，这些徽标变得越来越华丽。大家觉得，设计越夸张，生意就越好。仅在最大城市卡拉奇，就有50,000人在专门从事卡车装饰。卡车司机愿意花2500美元，确保自己的卡车比其他卡车更好，这是他们两年的薪水。而且通常，卡车每隔几年就会回来进行上色，以保持新鲜感。
+
+
+
+
+
+2、[蚊子与注射器](https://www.scientificamerican.com/gallery/mosquitoes-stab-animals-with-a-syringelike-proboscis/)
+
+蚊子的嘴可以刺穿皮肤吸血。
+
+
+
+显微镜下，它与注射器的针头很相似。下图的注射器针头上是血液的红细胞。
+
+
+
+## 文摘
+
+1、[团队主管应该写代码吗？](https://nngorok.com/managers-should-code-but-not-at-work)
+
+技术团队的主管应该写代码吗？
+
+这个问题似乎没有明确的答案，支持者和反对者都有各自的立场。
+
+
+
+我主管工程团队已经两年了，在这期间我停止写代码。主要原因是，团队主管写代码会妨碍团队管理，你会没有足够的时间来召开所有团队会议，以及一对一的谈话。另一方面，退出编码也表明我信任团队。
+
+但是，随着时间的流逝，我逐渐感到与团队脱节。开始忘记构建系统和产品的实际感觉。我发现很难跟上的某些技术决策。从长远来看，最坏的情况下，由于缺乏代码信誉，这可能导致你在团队失去尊重。
+
+这种矛盾，从本质上讲，是管理者与开发者的角色冲突。管理者的日程安排是一个接一个的会议，而开发者要求要大量连续时间，保证投入到关键任务上。管理者和开发者的时间表是不一样的。
+
+我真的很想念编码，想念从构建事物、定位和修复 Bug 中获得的成就感。我还意识到，我参与编码，就会与团队产生更多的联系。
+
+但我也明白，一旦参与编码，我就很难切换注意力，我的关注点无法在编码和会议之间及时切换。我的结论是，管理者与程序员的角色无法合一，解决方法可能是你在业余时间坚持编码，工作时间专心管理。
+
+2、[故事的形状](https://avoidboringpeople.substack.com/p/a-story-is-a-lie-and-a-story-is-true)
+
+美国小说家库尔特·冯内古特 （Kurt Vonnegut）在一次演讲中提到，小说的故事是有形状的。
+
+
+
+他画了一个坐标系，竖轴是主人公的境遇，横轴是时间轴，表示故事的进展。
+
+
+
+在 《教父》中，主人公开始时过得很好，但后来陷入困境，被迫离开家族。他最终夺回了权力，并杀死了大部分反对派，成为新的教父。这个故事的形状就是一个大坑，先下跌，然后上升，并且过得比以前更好。
+
+
+
+很多爱情小说，主人公先坠入爱河，感到非常幸福，后来由于各种原因，发生了挫折，最后再次找到对方。它的形状则是先上升，再下降，然后再次上升。
+
+
+
+有些个人奋斗的故事，是从逆境不断上升，取得一定成就以后，遇到了重大打击，最后克服了困难。
+
+
+
+卡夫卡的小说《变形记》，则是主人公本来就过得很遭，一天早上醒来，发现自己变成了蟑螂，从此越过越糟糕。
+
+
+
+## 言论
+
+1、
+
+大公司想尽办法引诱人们多消费，真正的解决方案通常恰恰相反：你应该少消费。
+
+大多数情况下，我们的问题主要是由过度消费引起的。如果你超重，不是要购买健身鞋和蛋白质粉，而是要少吃东西。如果你头痛和感到巨大压力，不是要购买头痛药和抗抑郁药，而要更多地睡觉和走路，并且不在深夜浏览社交媒体。
+
+--[《少消费，多创造》](https://telegra.ph/Consume-Less-Create-More-Its-More-Fun-12-04)
+
+2、
+
+投资于研发可以促进经济增长。但是，研究发现，促进经济增长的主要是公司投资的研发，而不是政府投资的研发。
+
+-- [《学术研究会导致经济增长吗？》](https://lemire.me/blog/2013/02/26/does-academic-research-cause-economic-growth/)
+
+3、
+
+很难表达 DJI Mini 无人机有多棒。400美元的价格，你可以买到一台像样的数码相机，它还可以飞行。这让我想起了，第一次在沃尔玛超市看到售价为29美元的 DVD 播放机。这种产品成为可能，必须发生一些不可思议的事情，而所有人几乎都没有注意到。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=25575721)
+
+4、
+
+21世纪，我们被各种各样的数字强盗所困扰，从身份窃贼到跟踪者，再到公司和政府间谍，再到骚扰者。我们没有办法保护自己。
+
+为了安全起见，你必须与军阀结盟。苹果、谷歌、Facebook、微软和其他一些军阀已经建立了防御要塞的庞大堡垒，金钱可以买到的最凶猛的网络雇佣兵时刻都在攻击他们的堡垒。他们将为你防御所有攻击者，但是如果他们想获取你的信息，你将毫无防备。
+
+-- [《数字安全的封建时代》](https://locusmag.com/2021/01/cory-doctorow-neofeudalism-and-the-digital-manor/)
+
+5、
+
+喜马拉雅山脉造就了巨大的河网，在整个亚洲广阔的土地上留下了惊人的丰富土壤。山脉的两边是世界上人口最多的两个国家，这绝非偶然。如果算上巴基斯坦、孟加拉国和尼泊尔，所有这些国家也都严重依赖喜马拉雅山脉发源的河流，那么地球上将近一半的人类与这个山脉有关。
+
+-- [《喜马拉雅山脉：人类历史》](https://www.nytimes.com/2021/01/05/books/review/himalaya-a-human-history-ed-douglas.html)
+
+## 回顾
+
+2020年的本周（第 91 期）：[印度孟买的房价，为什么跟北京一样高？](http://www.ruanyifeng.com/blog/2020/01/weekly-issue-91.html)
+
+
+
+2019年的本周（第 39 期）：[苹果公司的两封公开信](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/01/weekly-issue-39.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
diff --git a/docs/issue-143.md b/docs/issue-143.md
new file mode 100644
index 0000000..1ff5776
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-143.md
@@ -0,0 +1,404 @@
+# 科技爱好者周刊（第 143 期）：世界尽头与冷酷仙境
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1580)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+2020年12月1日，嫦娥5号探测器登陆月球，踏上了月球的土壤。（via：[《2020年中国航天回顾》](https://china-aerospace.blog/2020/12/30/a-recap-of-chinese-space-in-2020/)）
+
+## 本周话题：世界尽头与冷酷仙境
+
+[上一期周刊](http://www.ruanyifeng.com/blog/2021/01/weekly-issue-142.html)谈到，2020年是科技发展辉煌的一年。但是， **对于普通人来说，今后的日子其实更不容易了，生存难度变大了。**
+
+让我从美国人不爱储蓄，开始说起。你可能听说过，美国人不存钱，钱到手就花了。
+
+
+
+可是，2020年出现了一个奇观，[美国的个人储蓄率](https://fred.stlouisfed.org/series/PSAVERT)突然暴增到了二战后的最高点。
+
+
+
+根据上图，个人储蓄率从10%以下，飙升到30%以上。原因很简单，美国政府由于疫情，大量发放各种补助金和救济金，再加上商店关门，消费减少，人民口袋里的钱一下子就多出来了。
+
+这还没完，拜登上周宣布了，1.9万亿美元的新一轮[经济刺激计划](https://edition.cnn.com/2021/01/14/politics/stimulus-payments-2000-dollars-biden/index.html)，符合条件的美国人每人还可以领到2000美元。
+
+
+
+美国政府从哪里搞来那么多钱？答案就是印钞机。机器一开，再多的美元也不成问题。
+
+不仅是美国政府，全世界各国为了应付暴增的支出和刺激疲软的经济，都在开动印钞机。大家都在发钱。
+
+经济很差，货币供给却大幅增加，后果就是钱都涌向金融市场，科技股、房地产、加密货币疯狂上涨。与此同时，欧美普遍出现了负利率，钱存入银行，不仅拿不到利息，还要向银行支付保管费。背后的原因是，整个社会都缺乏投资机会，平均利润率在下降，银行找不到投资项目，利率当然越来越低。
+
+普通人的工资增长，跟不上货币贬值的速度，大部分人因此变得更穷。而富人因为资产增值变得更富，进一步加大了贫富差距。
+
+这就是我们面对的世界。 **科技发展一日千里，但是社会经济局面非常糟糕，贫富分化越来越严重，穷人的机会在变少。**
+
+
+
+日本作家村上春树有一本小说，叫做《世界尽头与冷酷仙境》。我觉得，这个书名非常好，可以用来形容今天的世界。
+
+资本主义发展到今天，已经有一种世界尽头的感觉，除了不断印钱刺激经济，政府也找不到好的办法解决各种问题。但是，新技术革命正在创造一个个神话般的技术奇迹，又让人觉得这是一个仙境，但对于大多数人来说，这是一个冷酷仙境，改变不了自己的命运。
+
+## 家庭保障规划咨询
+
+过去一年，疫情和金融资产的价格大涨，使得许多人的财务状况和对未来的预期，出现了剧烈波动。
+
+许多已经成家立业的朋友，都面临着一个共同的问题：怎样才能让个人财务尽可能保持平稳，给自己和家庭多一点保障？
+
+本周正好有一个活动，为大家提供 **家庭财务保障规划咨询。**
+
+
+
+经常读我公号的朋友，可能知道我和孙明展老师一直有合作。这次他在春节前办活动，特地到我这里发一个通知。
+
+孙明展老师是广州中山大学统计系硕士毕业，后来进入500强保险公司，设计各种保险产品，对理财这一块非常熟悉。他辞职创业后，开了一家财务咨询公司，为家庭财务定制理财方案。他们开发的“谱蓝”人工智能系统，使得财务咨询服务软件化，得到过许多权威媒体的报道。
+
+这一次，孙老师向我的读者提供200个名额，免费赠送 **价值800元** 的家庭保障规划服务。活动内容就是你跟理财师一对一的财务咨询，具体问题具体分析，包括但不限于下面几项。
+
+> - 各个家庭成员保障状况的综合评估。
+> - 保险产品的性价比分析比较。
+> - 为你的家庭定制综合保障规划。
+
+整个过程中，保证不为任何一家保险公司做广告，只提供定制方案和咨询服务，而且是免费的。微信扫码下面的二维码，即可报名参加。
+
+
+
+## 资讯
+
+1、[无人驾驶挑战：从旧金山到洛杉矶](https://technews.tw/2021/01/04/fsd-challenge-sf-to-la-over-600km/)
+
+
+
+一个美国人使用特斯拉无人驾驶，挑战让轿车自己从旧金山开到洛杉矶，全程600公里。结果失败了，倒不是因为自动驾驶出错，而是他自己害怕了。当时，路中央有一个大水泥块，前车开过去才看到，他害怕特斯拉来不及发现这个障碍物，因此手动介入了，调整方向盘避开了水泥块。
+
+
+
+另外，整个过程中，他去了两次超充站充电，特斯拉只能自己开到超充站入口，接下来就得全靠手动了。但是总的来看，无人驾驶已经非常强了，再过几年可能就真的能够全程都交给它了。
+
+2、[地球自转变快](https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-9113999/Earth-spinning-faster-time-past-50-years.html)
+
+
+
+1972年，原子钟投入使用，人类从此能够获得精确的计时，可以测出地球自转速度的细微变化。此后，科学家发现，地球自转有点变慢了，略多于24个小时（即86,400秒）。为了保证历法准确，至今人们一共使用了27个闰秒，而且都是正数，即一共有27年加上了1秒，该年变成86401秒。
+
+但是，2020年很特殊，地球自传速度第一次快于24个小时（即少于86,400秒）。科学家正在讨论，是否有必要第一次采用负的闰秒，即当年减去1秒。根据测量，2020年7月19日是有记录以来最短的一天，地球自转时间比24小时少了1.4602毫秒（下图）。
+
+
+
+3、[冰制机器人](https://www.freethink.com/articles/robot-made-of-ice)
+
+
+
+
+
+宾夕法尼亚大学的研究人员，使用冰块制造了一个概念机器人。这是为了宇宙探索而开发的，太空温度很低，并且缺乏建筑材料，如果冰块可以做成机器人，一旦零件坏了，就很容易自我重建。
+
+他们的第一个机器人，准备在南极测试，重6.3公斤，通过两个冰块轮子前进。除了电池和电路，机器人的大部分结构部件都是用冰建造的。
+
+
+
+4、[维珍火箭](https://www.bbc.com/news/science-environment-55699262)
+
+
+
+
+
+1月17日，英国维珍火箭公司的第一枚火箭成功发射。这家公司非常独特，火箭不从地面发射，而是从高空飞机上发射。
+
+火箭绑在一架波音747飞机的底部，飞机飞到一万米高空时，火箭点火发射。这样的主要好处是，可以在任何地点发射，不需要专门的火箭发射场，缺点是负载有限，只能发射较小的卫星。
+
+5、**一句话消息**
+
+> - [西南交通大学](https://www.sohu.com/a/444533645_362042)制造的世界首台高温超导高速磁浮工程化样车在成都下线，设计时速达到620公里。如果全程这个速度，从成都到北京仅需3小时。
+
+
+
+> - [一位英国计算机工程师](https://www.theguardian.com/uk-news/2021/jan/14/man-newport-council-50m-helps-find-bitcoins-landfill-james-howells)声称，自己扔掉的一个旧笔记本电脑，硬盘里面装有现在价值2亿英镑的比特币，被埋在一个小镇的垃圾掩埋场里面。如果当地政府帮助他把这个硬盘从垃圾堆里挖出来，他将分四分之一的钱给小镇，结果被拒绝了。
+
+
+
+> - [中国国家航天局](http://m.news.cctv.com/2021/01/18/ARTIgpFdzmtLGKkVUp3Fj391210118.shtml)公布《月球样品管理办法》，规范去年12月5日嫦娥五号飞船带回的1731克月球岩石的管理。
+
+
+
+> - [一个美国开发者](http://nautil.us/issue/83/intelligence/why-i-built-a-dumb-cell-phone-with-a-rotary-dial)制作了一个带有拨号盘的手机，理由是有些人不喜欢使用触摸屏，拨号打电话更直观。
+
+
+
+> - [耶鲁大学的科学家](http://forgetoday.com/2020/05/03/scientists-find-life-in-dead-brain-cells/)发现，屠宰场的猪死了10个小时后，脑细胞依然可以激活，即大脑可能可以恢复某些功能。
+
+## 文章
+
+1、[快递包装垃圾怎么办？](https://mp.weixin.qq.com/s/YwB_h7t7EwyBTperoTyIQA)（中文）
+
+
+
+2020年，中国的快递达到830亿件，相当于14亿中国人每人每个月收5件快递。海量的快递包装垃圾如何处理？目前主要靠填埋，但是越来越难以为继了。
+
+2、[大连车务段的 Flash 危机](https://www.cnbeta.com/articles/tech/1078401.htm)（中文）
+
+
+
+
+
+2021年1月，Adobe 不再支持 Flash，Windows 系统在指定时间禁止了 它的运行。沈阳铁路局大连车务段的某个系统依赖 Flash，当天突然就无法使用了。IT 人员只好连夜向各个车站，送去安装了降级 Flash 版本的新 Windows 主机，暂时解决问题。从这篇文章可以了解基层单位的 IT 现状。
+
+3、[如何看待 QQ 扫描读取所有浏览器的历史记录？](https://www.zhihu.com/question/439768601)（中文）
+
+
+
+一个知乎的讨论帖。网友发现，桌面版的 QQ 会在启动10分钟后，读取本机所有浏览器的浏览记录，进行 URL 分析。一个聊天软件为什么要知道浏览记录呢？
+
+4、[消失的夏威夷海滩](https://projects.propublica.org/hawaii-beach-loss/)（英文）
+
+
+
+
+
+本文根据实地调查提出，夏威夷由于修建海堤，导致海滩消失。制作非常精美生动，值得借鉴，堪称多媒体内容的范本。
+
+5、[2020年排名前10 的 Python库](https://tryolabs.com/blog/2020/12/21/top-10-python-libraries-of-2020/)（英文）
+
+
+
+本文介绍目前最流行的10个 Python 库。
+
+6、[如何释放 MacBook 的磁盘空间](https://pawelurbanek.com/macos-free-disk-space)（英文）
+
+
+
+MacBook 用作开发笔记本时，长期下来，大量空间会被占用。本文介绍几个清理空间的方法。
+
+7、[AMD Ryzen 9 5950X CPU 测评](https://www.tomshardware.com/reviews/amd-ryzen-9-5950x-5900x-zen-3-review)（英文）
+
+
+
+国外媒体评测了 AMD 公司最新的 Zen 3 架构的高端 CPU，结论就是英特尔公司有大麻烦了，现在不仅性价比不如 AMD，连高端 CPU 的性能都输了。
+
+8、[浏览器插件推荐](https://guillaumehr.medium.com/21-best-free-browser-extensions-for-chrome-and-firefox-to-improve-privacy-productivity-and-web-a8c158d9216b)（英文）
+
+
+
+本文推荐了21个浏览器插件，可以提高使用效率，而且同时支持 Chrome 和 Firefox。
+
+## 工具
+
+1、[andala](https://www.aliciaunderhill.xyz/Andala/)
+
+
+
+一个在线画板，画出来的线条都是对称的。
+
+2、[YPlayer](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1593)
+
+
+
+一个 MacOS 视频播放器，为视频实时生成字幕，不需要任何网络请求，采用本地语音识别。（[@yujinqiu](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1593) 投稿）
+
+3、[在线视频片段合并](https://slowapi.com/merge-videos-files/)
+
+很多在线视频都是许多 .ts 文件组成的，这个在线工具可以输入 .ts 文件的网址，然后将它们合并。（[@DoctorLai](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1596) 投稿）
+
+4、[Cavepaint CSS](https://cavepaint.github.io/cavepaintcss/)
+
+
+
+一个可以在线调节主要参数（CSS 变量）的 CSS 框架。
+
+5、[ssh-mitm](https://github.com/ssh-mitm/ssh-mitm)
+
+一个 SSH 中间人服务器，拦截所有 SSH 操作。可以用作“蜜罐”，攻击者自以为登陆了真实服务器，从而让系统记录下他的操作。
+
+6、[Google Images Restored](https://github.com/fanfare/googleimagesrestored)
+
+
+
+Chrome 浏览器插件，可以将“谷歌图片搜索”恢复成改版前的样子，并且加上了“打开图片”按钮。
+
+7、[LibreTranslate](https://github.com/uav4geo/LibreTranslate)
+
+
+
+一个开源的、可以自己架设的机器翻译服务，支持多种语言的互相翻译，包括中文。
+
+8、[Multiavatar](https://multiavatar.com/)
+
+
+
+一个在线工具，可以根据输入的文字，生成用户头像图片（ avatar）。
+
+9、[Transform](https://transform.tools/)
+
+
+
+一个在线工具，可以将各种代码互相转换，比如把 HTML 转为 JSX，或者把 JSON 转为 XML。
+
+## 资源
+
+1、[Electronic References](https://csgordon.github.io/books.html)
+
+
+
+该网页收集网上免费的计算机科学教科书。
+
+2、[Proton 游戏数据库](https://www.protondb.com/)
+
+
+
+该网站提供所有可以通过 Proton 在 Linux 上运行的游戏资料。
+
+3、[Just Get My Data](https://justgetmydata.com/)
+
+
+
+这个网站收集了从各种在线服务取回个人数据的方法，并有“容易”、“中等”、“困难”、“不可能”四个难度评级。
+
+4、[最繁忙的航线](https://www.oag.com/busiest-routes-right-now)
+
+
+
+该网站可以查看世界各地的航线数据，比如本月最繁忙的10条国际和地区航线，以及各国国内最繁忙的航线。
+
+5、[freeCodeCamp 课程](https://www.freecodecamp.org/learn/)
+
+
+
+该网站提供一系列免费的英文 IT 课程，内容比较浅显简单，适合初学者。（[@fish-404](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1600) 投稿）
+
+## 图片
+
+1、[路口上色计划](https://www.theguardian.com/cities/gallery/2018/sep/20/goodbye-cars-hello-colour-the-great-reinvention-of-city-intersections)
+
+很多发展中国家的城市，交通混乱，人车混行，行人安全得不到保障。
+
+彭博通讯社有一个慈善项目，为这些城市的路口涂上明亮的颜色，明确行人和车辆各自的区域，保证行人安全。
+
+埃塞俄比亚的首都亚的斯亚贝巴。
+
+
+
+哥伦比亚首都波哥大。
+
+
+
+印度最大城市孟买。
+
+
+
+巴西最大城市圣保罗。
+
+
+
+2、[德国螺旋森林（Waldspirale）](https://en.wikipedia.org/wiki/Waldspirale)
+
+德国螺旋森林是一个住宅楼项目，一共有12层，105套公寓，建于上个世纪90年代。
+
+
+
+它的外形像一个 U 字形的螺旋，屋顶种满树木，从空中看下来就像一个森林。
+
+
+
+它是一个不规则建筑，强调乱序，每个立面都不一样，1000多扇窗户都是不同的。
+
+
+
+
+
+## 文摘
+
+1、[朱学恒：我翻译《魔戒》的故事](https://www.youtube.com/watch?v=sJS87dp9iqA)
+
+
+
+当年，我在奥美公关快要离职了，只剩最后几个月。我看到一个报道，新线影业投资3亿美元，要筹拍《魔戒》，找了一个新西兰很奇怪的导演彼得·杰克逊。
+
+我觉得我可能有机会了，许多人也许会因为电影而喜欢小说《魔戒》。以前，台湾最大的出版社之一联经出版公司，曾经出过一个《魔戒》的译本，卖得超烂，一共印了3000套，几年都没卖完。封面上面写着“西方世界的《西游记》”，你觉得看到这种宣传语，你想买吗？
+
+我写信跟联经说，我想要重新翻译这套书。我已经翻译过23本奇幻小说，像《龙枪》和《黑暗精灵》，台湾没人翻译得比我多。对方想，莫名其妙跑出来一个20几岁的年轻人，自称台湾翻译奇幻小说最多的人，却是电机系毕业，又在公关公司工作。他根本不信。
+
+我就说，我知道你们不相信，不觉得我能做到，但是没关系。你们前面那个版本卖得那么烂，我跟你保证，我可以让它卖得比较好。我跟你们签合同，我保证每一册都要卖过10000本，如果不到这个销售数字，我一毛钱都不要。但是，我有一个条件，销售超过10000本以后，我要拿版税。当时，台湾没有译者可以拿版税，都是拿翻译费。但是，我坚持所有我的翻译都要拿版税，因为我和我的翻译荣辱与共，一起同进退。
+
+我还保证，年底电影上映的时候，我一定交稿，如果交不出来，你可以起诉我违约。联经同意了。
+
+我就从奥美公关离职，专心翻译。我这时发现，翻译时间只剩下六个月。电影12月上映，当时是3月，我必须在9月份完成翻译交稿。《魔戒》总共有三册，120万字。那六个月真是痛苦死我了，一天必须要翻译6000字，如果翻不到，就会累积到第二天，这样连续180天，比马拉松还像马拉松。
+
+我后来没有办法，这种工作真是太辛苦了。我就每天早上去健身房，在跑步机上跑10公里，只为了振奋自己的精神。其他时间除了吃饭和睡觉，都在翻译。实在是太累了，如果我不去跑步，每天光是打字，我会打疯掉，你一个月要打20万字，而且里面还有古英文、精灵文、矮人语，查资料都会天翻地覆。
+
+
+
+最后，我终于按时交稿了。但是出现一个问题，联经擅长出版，不擅长行销，只有一个行销人员，我必须全程配合行销。联经想出来的办法，就是到处办签书会。那时候多惨，没有人推销，我只好自己来，在网络上到处求爷爷告奶奶，说这是20世纪最伟大的奇幻小说，要出版了，我们第一次首卖会，请大家务必来，求求你。
+
+我觉得出版社的这个主意太糟糕了，没有人知道这本书，而且之前卖很烂，居然要办首卖会。更糟糕的是，联经把首卖会安排在半夜12点，他们真是很天真的读书人，觉得《哈利·波特》可以在半夜首卖，《魔戒》也可以。我心想，哪里来的勇气啊，《魔戒》第一册是1930年代出版的，1960年代出完，距今40年了，怎么跟《哈利·波特》比啊。我那个时候也没名气，除了奇幻小说的读者，没人知道我。如果半夜12点首卖，一定没人买，出版社和其他单位都会因此丧失信心，以为我之前都在吹牛，这套书多好多好，结果根本没人买。我只好到处网上拜托。
+
+结果，上天疼惜努力的人。首卖会的那一天，我晚上9点到了诚品书店的现场，排队的人已经从二楼排下来了，排到一楼大厅。说实话，那天我带了几千块，要是现场没有人，我就自己买20本。我心想，我的号召力原来这么大，就去跟排队的人说，谢谢谢谢，我就是朱学恒。他抬头看着我，说你谁啊。原来他们根本不是因为我来的，而是因为他们从朋友的朋友那里听说，这书很棒，一定要来首卖会。我那个时候超感动，觉得书本身吸引人，才是最重要的，不是靠我那些狗屁行销、那些唬烂。12点一到，现场300本卖光光。
+
+那一场成功了，你以为就成功了嘛？没有，大家还是不知道这本书。后来，我又去台北国际书展签书。因为真的没有人，又去台中和高雄签书。那里的书展规模很小，小到好笑，隔壁就在卖鲍鱼。我以前没有这么厚脸皮，也讨厌演讲，但是没办法，除了我就没人可以做宣传了。还有一次，《魔戒》出版两三个月后，联经在金石堂书店5楼安排了签书会，我去了以后，时间到了，现场只有两个人，都是工作人员。
+
+后来，《魔戒》电影三部曲一部比一部成功，还得了奥斯卡奖，书的销量也跟着水涨船高。联经不太会行销，但是有的地方很棒。第一次印刷他们就只印了9990本，因为销量低于1万本，他们一分钱也不用给我。
+
+忽然之间，联经发现，这本书在全台湾大卖，不停地加印，还缺货。保守估计，他们因为这本书赚了3到4亿新台币。他们恐怕想不到，一个找上门自荐的无名译者，会给他们赚这么多钱。我真感谢，电影《魔戒》拍得这么好，要是拍得不好，我就完蛋了。
+
+我离职后，整整有一年，一毛钱的收入都没有。那又怎么样？翻译《魔戒》就是我想做的事。很多人讲，你怎么敢签那样的合约，要是卖不到1万本，你怎么办！但其实，联经和我想的是不一样的东西，联经想的是这本书如果卖不动，也不会有损失。我想的是，我翻译了这本书，就算一毛钱也拿不到，将来可以跟孙子说，你爷爷当年翻译了《魔戒》，这就够了。你要知道，人生有的事情，我们做的时候是因为觉得值得，不是因为能够赚钱。只是有的时候，你做了值得的事情，就自然赚到了钱。
+
+## 言论
+
+1、
+
+代码应该尽可能简单，因为下一个维护你的代码的人不会像你那么聪明。
+
+--[《我在软件行业45年学到的东西》](https://www.bti360.com/what-ive-learned-in-45-years-in-the-software-industry/)
+
+2、
+
+为什么我需要钱？原因跟你想的不一样，我几乎没有时间休闲，也没有度假屋或游艇之类的东西。
+
+我一半的钱用于解决地球上的问题，另一半钱用来在火星上建立一个自给自足的居民点，确保一旦地球被流星击中（恐龙灭绝就是这种情况）、或者第三次世界大战爆发、人类自己消灭自己时，（所有生物种群的）生命能够延续下去。
+
+-- [伊隆·马斯克](https://twitter.com/elonmusk/status/1050812486226599936)，由于特斯拉股价暴涨，他已经接近世界首富
+
+3、
+
+英语中，“大学”（university）这个词是“单一性”（uni-）和“多样性”（versity）两个词的结合。它的意思是，大学就是将各种各样的知识统一起来，寻求规律。
+
+-- David Perell
+
+4、
+
+我在日常工作中使用 Java 。我不喜欢这门语言，但愿意使用它，原因是它可以让我有所作为。
+
+--[Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=25799400)
+
+5、
+
+无人驾驶技术的公司是这样估值的，每位工程师大约1000万美元。例如，一个刚起步的三人创业公司，估值就是3000万美元。
+
+--[《纽约时报》](https://www.nytimes.com/2020/05/12/technology/self-driving-cars-coronavirus.html)
+
+## 回顾
+
+2020年的本周（第 92 期）：[听觉暂留](http://www.ruanyifeng.com/blog/2020/01/weekly-issue-92.html)
+
+
+
+2019年的本周（第 40 期）：[手动咖啡不属于电子时代](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/01/weekly-issue-40.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
+
diff --git a/docs/issue-144.md b/docs/issue-144.md
new file mode 100644
index 0000000..9551d88
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-144.md
@@ -0,0 +1,424 @@
+# 科技爱好者周刊（第 144 期）：提高收入的根本途径
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1580)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+上海正在举办白玉兰冰雪节，搭建了本地难得一见的室外真冰溜冰场。（[via](https://www.facebook.com/groups/2480163464/permalink/10159551112933465)）
+
+## 本周话题：提高收入的根本途径
+
+我看到[一个故事](https://erik-engheim.medium.com/stop-the-hard-work-obsession-america-6e5c29b1c07c)，很有启发，给大家讲一下。
+
+挪威和孟加拉是两个截然不同的国家，但是它们有一个共同点：渔业都是两国的主要产业，很多人以打渔为生。
+
+挪威渔民非常有钱，挪威是世界上最富裕的国家之一，人均 GDP 接近8万美元。
+
+
+
+孟加拉国属于世界最贫穷的国家，人均 GDP 大约2000美元。
+
+
+
+同样是打渔，为什么渔民的收入相差那么大？
+
+你可能马上就会想到，他们的设备不一样，影响了收入。挪威渔民拥有大型现代化渔船，接受过各种培训，只要几个人就能捕到大量的鱼，所以收入高。孟加拉渔民只有小渔船，捕鱼能力有限，所以收入低。
+
+上个世纪70年代，发生了一件事情。挪威向孟加拉国赠送了现代化渔船，作为援助。
+
+孟加拉渔民现在有了同样的设备，能够提高收入吗？
+
+答案还是不能。仅仅过了一年，这些现代化渔船就无法使用了，援助行动以惨败告终。孟加拉渔民缺乏相应的知识和技能，无法操作挪威渔船，同时也缺乏进行维修的基础设施和零配件，没有任何学校教渔民怎么修理这些船。现代化设备在孟加拉渔民手里，很多功能发挥不出来，出海遇到故障，只有眼睁睁看着整艘船坏掉。
+
+
+
+一条现代化渔船，其实不仅仅是单纯的一条船，而是许多千丝万缕的因素联合在一起，使它能够建造出来，并得以良好地运行。
+
+这件事的启示就是， **一个国家比另一个国家富裕，很大程度上并不取决于人民是否努力工作** （孟加拉人的努力程度，事实上可能远胜于挪威人），也不取决于设备，而是取决于许多其他因素，比如资本、知识技能、基础设施、销售渠道等等。所有这些外部因素，才是国家富裕的根本原因，人民的努力不是决定性因素。
+
+这个道理放到人的身上，也是一样的。 **人与人的收入不一样，原因不是甲比乙更努力，而是很多外部因素综合起来的结果。** 甲拥有的资本、技能和环境条件超过了乙，使得甲所在的层次高于乙。一个餐厅服务员，无论怎样努力，收入恐怕都不会超过基金经理，道理就在这里。
+
+这告诉我们，如果你想真正地提高收入，努力仅仅是一部分的因素，更重要的是，你必须设法提升自己的资本、技能和环境的层次。
+
+就像[第21期](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/09/weekly-issue-21.html)说过的，你需要的不是“水平方向的努力”，而是“垂直方向的努力”。
+
+## Vue 3 PK React 17 特训营
+
+React 和 Vue 是国内最流行的两个前端框架，孰优孰劣的争论，就从来没有停息过。只要有人提一句：“我觉得 A 比 B 更好”，下面肯定就是一堆回帖。
+
+> - “ Vue 只适合小项目，大项目扛不起来”
+> - “ React 组件太复杂，代码组织乱！“
+> - “ Vue好上手，岗位多”
+> - “ 大厂基本都用 React，不用 Vue ”
+
+其实大可不必，它们各有特点，都能解决前端开发的问题，你只要选择更适合自己风格的那种就可以了。这就像不同品牌的汽车，都能开到目的地，只是你开起来顺不顺手而已。
+
+不过，这两个框架的对比和争论，并非全无意义。
+
+> 1、面试时，React 和 Vue 各自的特点是常见的面试题。
+> 2、如果你想做架构师或技术负责人，进行技术选型时，必须对各个框架都非常了解。
+> 3、通过对比，可以抽象出一些本质上共通的东西，比如算法、工程化方法、规范等等，帮你构建技术壁垒，保持核心竞争力。
+
+本周的课程资料，就是一个讲解 React 和 Vue 对比的视频课程 **《Vue3.0 PK React17 核心力特训营》** （上课时间：2月1日-2月3日每晚 8:00）。它从框架原理开始讲起，再到现实业务场景，最后抽象二者的底层，层层递进，帮你深入掌握这两个框架的异同。
+
+
+
+该课程由开课吧提供，主讲老师是前百度、360架构师、Vue 3.0 contributor 大圣老师。通过这个课程，你不仅能掌握 Vue3 和 React17 设计思路和面试技巧，也能对比框架生态，了解技术选型方法论、探究框架原理。此外，还有答疑和作业讲解，并能获得大圣老师精心总结的独家资料：
+
+> - 《Vue 和 React 框架大厂面试题通关指南.pdf》
+> - 《Vue3 & React17 进阶知识地图》
+
+训练营原价399元，周刊读者只需 **0.99元** ！优惠价仅限200名，微信扫描下面的二维码，就可以加入。
+
+
+
+## 资讯
+
+1、[超级充电弓](https://chejiahao.autohome.com.cn/info/4880764/)
+
+
+
+
+
+上海市开始在公交电站部署超级充电弓，为电车充电。充电弓酷似路灯，车辆进入停车位以后，会降下一张充电装置，搭住藏在超级电容公交车车顶的受电弓。
+
+
+
+该充电弓是世界功率最大的汽车充电装置，可以达到 900kW，同时也拥有世界“最快”充电速度，充电40秒，续航10公里。充满需要8分钟，可跑40公里。而且，它非常节省空间，适合部署在城市马路边。
+
+2、[破解人脸识别](https://www.toutiao.com/i6922318320272278028/)
+
+
+
+
+
+清华大学的 RealAI（瑞莱智慧）团队使用一张打印的彩色人脸图片，测试能否通过手机的人脸识别。他们选取了 20 款手机，覆盖不同价位的低端机与旗舰机。
+
+最终，除了一台 iPhone11，其余安卓机型全部解锁成功，完成整个破解过程只花了 15 分钟。测试人员成功解锁手机后，任意翻阅机主的微信、信息、照片等个人隐私信息，甚至还可以通过手机银行等个人应用 APP 的线上身份认证完成开户。
+
+iPhone 的人脸识别使用 3D 摄像头，所以可以区分平面照片和真实人脸。后来，RealAI 团队又尝试用这种方法，测试同样带有 3D 摄像头的华为 Mate 40 Pro，一样未获成功。
+
+3、[空气冷凝机](https://www.cool3c.com/article/159137)
+
+
+
+
+
+以色列公司 Watergen 推出一款空气冷凝机，可直接转换空气中的水气成为饮用水，一天产量为5000-6000公升，如果一个人一天所需要的水量为1公升的话，则满足5000人的生存需求。
+
+它的原理是吸入空气，通过内部的热交换系统，将空气的温度降至露水点，从而获得液态水。它需要外部供电，Watergen 号称该系统的产水效率是其他系统的五倍以上，非常适合解决沙漠地区或者艰困环境的饮水问题。
+
+4、[白宫官网改版](https://wptavern.com/biden-white-house-sticks-with-wordpress-for-website-relaunch)
+
+1月20日，美国新总统拜登上任，白宫官网 [whitehouse.gov](https://www.whitehouse.gov/) 当天就改版了。
+
+
+
+
+2017年，特朗普政府将白宫官网的 CMS（内容管理系统）从 Drupal 改成了 WordPress，原因是后者的维护和开发比较省钱，据说每年可以为美国纳税人节省300万美元。
+
+这一次，拜登政府的改版沿用了 WordPress，并没有改回奥巴马时代的 Drupal，看来不打算推翻特朗普政府的这个决定。值得一提的是，改版后的官网性能表现很好，Lighthouse 得分接近满分。
+
+
+
+5、[Elasticsearch 许可证](https://aws.amazon.com/cn/blogs/opensource/stepping-up-for-a-truly-open-source-elasticsearch/)
+
+
+
+业界应用最广的开源搜索工具 Elasticsearch 上周修改了许可证，新版本将不允许云服务商使用它提供服务。这主要是针对亚马逊公司，后者出售 Elasticsearch 搜索服务，开源项目的维护者拿不到任何好处，等于是为亚马逊免费打工。
+
+亚马逊立刻回击了，宣布将提供自己的开源版本。Elasticsearch 等于是为自己找了一个竞争对手，而且对手有无限资源。这件事的启示就是，开源时要想好，如果大公司拿你的代码挣钱，也不会分给你，你怎么办。
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [加州的洛杉矶港](https://www.freightwaves.com/news/inside-californias-colossal-container-ship-traffic-jam/)去年下半年至今，有许多巨大的集装箱船，导致港口水道都堵住了。这是因为美国大量从亚洲进口货物，港口的46个泊位全部停满，还有几十艘集装箱船在港外下锚，等着泊位空出来。
+
+
+
+
+
+> - [谷歌](https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2021-48866282e5%29)宣布，今年3月15日起，Chrome 浏览器的开源版本 Chromium 不再能够调用谷歌 API，这意味着Chromium 的书签、浏览记录等将都无法同步了。
+
+
+
+> - [一种叫做 Brood X 的蝉](https://www.cicadamania.com/cicadas/category/types/magicicada/)是美国的主要蝉类，每17年繁殖一次。它上一次出现是2004年，它的卵会在地下等17年才孵化，今年又将重新出现。
+
+
+
+> - [考古学家](https://www.caitlingreen.org/2020/12/another-medieval-chinese-coin-from-england.html)在英国发现两枚11世纪北宋时期的中国硬币。由于当地离海边不远，并出土过中国陶瓷，因此猜测中国硬币是中世纪的陶瓷商人携带过来的。
+
+
+
+> - [马斯克](https://www.cnbc.com/2021/01/22/elon-musk-tesla-ceo-donates-to-carbon-capture-technology-prize.html)宣布，一旦科学界找到最佳的二氧化碳捕捉技术，他将为该技术捐款1亿美元。
+
+
+
+## 文章
+
+1、[中国的大坝](https://mp.weixin.qq.com/s/cLiEv282p1PXQ93u_NW39w)（中文）
+
+
+
+中国有10万座水坝，是世界水坝最多的国家。本文以大量的图片，介绍不同类型水坝的知识。
+
+2、[我开发付费 Chrome 插件的经历](https://blog.t9t.io/star-history-2021-01-21/)（中文）
+
+
+
+作者介绍了在 Chrome 商店发布付费插件的过程，总收入有几百美元。（[@timqian](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1611) 投稿）
+
+3、[如何用 GitHub Actions 更新 WordPress 网站](https://github.com/zhaoolee/WordPressXMLRPCTools)（中文）
+
+本文介绍使用 GitHub Actions 将仓库里面的 Markdown 文章，远程发布到 WordPress 网站。（[@zhaoolee](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1608) 投稿）
+
+4、[二因素登陆 2FA 不能防止网络钓鱼](https://shkspr.mobi/blog/2021/01/thats-not-how-2fa-works/)（英文）
+
+很多人有一种误解，只要开启了二因素登陆 2FA，就可以保证个人账户的安全。作者指出，2FA 只是保证其他人不能登录你的账户，但是防止不了网络钓鱼。
+
+5、[Tab 还是空格？](https://anadoxin.org/blog/youre-using-tabs-in-a-wrong-way.html/)（英文）
+
+本文讨论了代码缩进使用 Tab 或空格的利弊，说得很有道理，并提供了推荐的缩进方式。
+
+6、[使用 GNU Stow 管理配置文件](https://alexpearce.me/2016/02/managing-dotfiles-with-stow/)（英文）
+
+Linux 系统有很多配置文件，比如`.bashrc`、`.vimrc`等等，一个很方便的管理方法，就是把它们放到一个 Git 仓库，然后使用 Stow 这个工具产生软链接。
+
+7、[2021年 favicon 的设置](https://evilmartians.com/chronicles/how-to-favicon-in-2021-six-files-that-fit-most-needs)（英文）
+
+网站的 favicon 应该怎么设置？这篇文章给出了最新的建议。
+
+8、[Gmail 搜索语法](https://turriate.com/articles/advanced-gmail-search-help-organize-your-inbox)（英文）
+
+本文通过一个例子，讲解 Gmail 的搜索语法。
+
+9、[我怎样建立没有一家全职员工的公司](https://sahillavingia.com/work)（英文）
+
+作者讲述自己创立 Gumroad 这家公司，年收入达到1100万美元，但是没有一个全职员工，连作者自己都不是全职投入。这可以算是创业的理想境界。
+
+10、[视频编码器的专利费](https://blog.mozilla.org/blog/2018/07/11/royalty-free-web-video-codecs/)（英文）
+
+
+
+H.264 视频编码器需要交纳专利费，这篇文章介绍了这方面的情况。为了保证可以自由地对视频进行编码，Mozilla 一直在推动 AV1 这样的开源编码器。
+
+## 工具
+
+1、[Sosumi](https://github.com/popey/sosumi-snap)
+
+
+
+一个 Linux 系统的 Snap 包文件，可以在 Linux 系统运行 MacOS。
+
+2、[Brave 浏览器](https://brave.com/ipfs-support/)
+
+
+
+Brave 浏览器宣布支持 IPFS 协议，可以直接在地址栏打开 IPFS 地址。
+
+3、[ArchiveBox](https://github.com/ArchiveBox/ArchiveBox)
+
+
+
+一个将网页存档的工具，可以将 HTML、CSS、JS、图片、媒体文件都保存下来，供日后查看。这里是[教程](https://nixintel.info/osint-tools/make-your-own-internet-archive-with-archive-box/)。
+
+4、[PyG2Plot](https://github.com/hustcc/PyG2Plot)
+
+
+
+Python 的数据可视化图表生成工具，基于蚂蚁集团开源的 G2Plot 封装。（[@hustcc](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1602) 投稿）
+
+5、[openpilot](https://github.com/commaai/openpilot)
+
+
+
+一个开源的辅助驾驶系统，可以自动车道居中和自适应巡航控制，已经支持85种车型。（[@dllen](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1604) 投稿）
+
+6、[Swagger 文档导出](https://www.docs4dev.com/tools/zh/swagger2markup/)
+
+
+
+一个在线工具，可以将 Swagger 文档（yaml 或者 json 格式）导出为PDF、Markdown、EPUB、HTML 等格式。（[@docs4dev](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1605) 投稿）
+
+7、[Basemark](https://web.basemark.com/)
+
+
+
+一个可以跑分的网站，用来测试浏览器的性能。
+
+8、[LocalCDN](https://www.localcdn.org/)
+
+一个浏览器插件，将常用的前端 CDN 库集成在插件里面，避免发出网络请求，加快加载速度，以及降低隐私泄漏的可能。
+
+9、[X6](https://x6.antv.vision/zh)
+
+
+
+蚂蚁集团数据可视化工具 AntV 旗下的图编辑引擎，用来在网页上生成 SVG 图形。（[@NewByVector](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1615) 投稿）
+
+## 资源
+
+1、[Vue3 源码解读](https://github.com/cuixiaorui/mini-vue)
+
+
+
+这个库把 Vue3 源码中最核心的逻辑剥离出来，只留下核心逻辑，以供大家学习。带有详细的中文注释，以及完善的输出，帮助用户理解运行时流程。（[@cuixiaorui](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1612) 投稿）
+
+2、[freeCodeCamp 中文版](https://learn.freecodecamp.one/)
+
+
+
+这是上一期介绍的 freeCodeCamp 初学者免费教程的中文版，由志愿者翻译的。
+
+3、[Games on GitHub](https://github.com/leereilly/games)
+
+这个仓库收集 GitHub 上面的各种开源游戏。
+
+4、[机器学习面试题](https://www.interviewquery.com/blog-machine-learning-interview-questions/)
+
+
+
+这个英文网站收集了一些机器学习面试的基本问题 。
+
+5、[Radiance](https://www.radiancevr.co/)
+
+
+
+该网站收集了全世界几十个国家的艺术家创作的 VR 视频，可以戴 VR 眼镜欣赏。
+
+6、[2020数学艺术展](http://www.ams.org/publicoutreach/math-imagery/2020-Exhibition)
+
+
+
+
+
+该网站展出各种根据数学概念创造的艺术品，比如上图这样的编织品和雕塑品。
+
+## 图片
+
+1、[Paludarium](https://azumamakoto.com/3705/)
+
+日本花卉艺术家 Azuma Makoto 建造的 Paludarium，是一种密封的玻璃容器，为植物创造一个自给自足的环境系统。
+
+Paludarium 不仅可以控制内部温度和湿度，还具有喷雾和滴灌系统，给植物供水。
+
+
+
+
+
+
+
+顶部的风扇起到通风的作用，并且还有扬声器给植物播放音乐。
+
+
+
+这个机器就这样通过人工方式，模拟了自然界的雨、风、光、声，在密封容器里面实现了生态循环，使得人们可以不受外部环境的影响，而欣赏植物的美。
+
+
+
+2、[快递损坏造就的艺术品](https://kottke.org/21/01/fedex-shipping-damage-creates-fractured-artworks)
+
+一位美国艺术家将各种玻璃艺术品，交给快递公司去运输，故意不加任何防护措施，使得快递过程中造成的玻璃破碎，也成为艺术品的一部分。
+
+
+
+
+
+
+
+## 文摘
+
+1、[软件业的停滞](https://alarmingdevelopment.org/?p=1475)
+
+软件技术的进步，在1996年左右基本停滞了。
+
+1996年之前，我们取得的软件成果：LISP，Algol，Basic，APL，Unix，C，SQL，Oracle，Smalltalk，Windows，C ++，LabView，HyperCard，Mathematica，Haskell，WWW，Python，Mosaic，Java，JavaScript，Ruby，Flash，Postgress。
+
+1996年以后的软件成果：IntelliJ，Eclipse，ASP，Spring，Rails，Scala，AWS，Clojure，Heroku，V8，Go，Rust，React，Docker，Kubernetes，Wasm。
+
+后面那些软件成果，都是对此前技术成果的增量改进。比如，Rails 通过良好的结构化方式将一堆现有技术粘合在一起，从而极大地提高了 Web 应用程序的生产率，但是它本身没有发明任何新东西。同样地，V8 通过扩展 Smalltalk 和 Java 中发明的技术，加速 JavaScript 执行速度。
+
+自从1996年以来，几乎所有东西都是巧妙地重新包装和重新设计了先前的发明。
+
+为什么1996年以后，软件技术突然停止了进展？1996年到底发生了什么？
+
+我认为原因就是互联网开始繁荣。突然之间，程序员有史以来第一次可以迅速致富，大量聪明的有抱负的人涌入了硅谷。但是，你不能在创业公司做研究，基础技术需要很长时间酝酿，并且风险很大。合理的商业计划是利用 VC 的资金，将其投入到最优秀的程序员，让他们改进当前糟糕的技术，然后兑现获利。创业公司没有发明基础技术的时间。
+
+如今，只有像 Google / Facebook / Amazon / Microsoft 这样的大型公司才有金钱和时间来创造新技术，但是他们似乎只对以最小的破坏性方式解决自己的问题感兴趣。
+
+2、[罗尔德·达尔的童话《声音机器》](https://www.newyorker.com/magazine/1949/09/17/the-sound-machine)
+
+一个叫克劳斯纳（Klausner）的人，沉迷于声音。他认为，世界上有很多声音因频率高而无法听到。
+
+有一次，他去看病。他跟医生说，他正在尝试发明一种机器，可以降低声音的频率，让那些无法听见的声音可以被听到。
+
+后来，机器终于造好了。
+
+他在院子里首次实验，邻居在花园里剪玫瑰，他从耳机里听到玫瑰在尖叫。
+
+第二天，他做了一个更大的实验。他拿斧头砍一棵大山毛榉树。他听到树发出的深沉而悲惨的呻吟。
+
+克劳斯纳赶回屋子，给医生打电话：“请过来，快来。我想让其他人听到。太难以置信了！”
+
+医生同意过来，听听耳机里面的声音。
+
+医生到了以后，克劳斯纳第二次砍树时，一个大树枝掉下来，把机器砸毁了。克劳斯纳问医生是否听到了呻吟声，医生说没有听到任何声音。
+
+克劳斯纳非常难过，最后他要求医生在树的伤口上面涂一些碘酒，医生同意了。
+
+## 言论
+
+1、
+
+协和飞机是一架超音速客机，于1969年首飞，距今已经超过50年。1969年的人们大概以为，我们现在应该生活在太空中，或者到处都是飞行汽车，而不会想到今天最快的客机依然比协和飞机慢。
+
+-- [Lyn Alden](https://www.lynalden.com/ethereum-analysis/)
+
+2、
+
+我和其他工程师一样，都有 MacBook Pro。再过几年，所有这些机器都会被淘汰，被新的 ARM 芯片的型号取代。到那时，开发者会觉得，在ARM 机器上开发，但是在 x86 服务器上进行部署的想法，将是令人不舒服的。因此，苹果公司的“换芯”行动，会大大加速服务器的变革，从 x86 架构转向 ARM 架构。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=25834066)
+
+3、
+
+一个复杂的大型软件，即使支持某些简单的功能，也无法以直观、易于使用的方式呈现。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=25840318)
+
+4、
+
+要么是用户控制程序，要么是程序控制用户。
+
+-- [理查德·斯托曼](https://www.gnu.org/philosophy/keep-control-of-your-computing.en.html)
+
+5、
+
+C 语言很保守，变化和增长非常缓慢。这其实是一项吸引人的功能，开发人员常常低估了它。
+
+--[《为什么没有 C 语言大会？》](https://nullprogram.com/blog/2018/11/21/)
+
+## 回顾
+
+2020年的本周（第 93 期）：[漫游类的游戏，将会越来越多](http://www.ruanyifeng.com/blog/2020/02/weekly-issue-93.html)
+
+
+
+2019年的本周（第 41 期）：[如何看待互联网公司裁员？](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/01/weekly-issue-41.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
diff --git a/docs/issue-145.md b/docs/issue-145.md
new file mode 100644
index 0000000..c13bac9
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-145.md
@@ -0,0 +1,411 @@
+# 科技爱好者周刊（第 145 期）：大家不出门，经济怎么办？
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。（ **[通知] 下周是春节假期，周刊暂停一期。** ）
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1629)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+2021年1月24日，三只海龟被海水冲上了以色列的一处海滩。兽医对其中一只受伤的海龟进行 CT 扫描。（[via](http://www.ecns.cn/hd/2021-01-27/detail-ihafywhr7620341.shtml#3)）
+
+## 本周话题：大家不出门，经济怎么办？
+
+最近，我和一个朋友聊天。他说了一个观点，令我印象深刻。
+
+他说，大家都低估了外卖行业的深远影响。外卖的兴起，是一件具有重大历史意义的事件。
+
+
+
+他的理由是，以前的网络经济，只是日常生活的补充。 比如网络购物是有些东西附近不容易买到，你去网上买；网络游戏是只有联网才能玩，没有网络就没法玩。它们都不属于传统生活的一部分，可以看作是网络对日常生活的补充。
+
+**但是，外卖不是这样，它直接替代了日常生活的一部分。** 周围三公里内，你需要什么，外卖员帮你跑腿送上门，送餐、买药、买菜都可以。这里的关键是，那些地方本来都是你本人应该去的，现在不用去了。
+
+也就是说，外卖的出现，改变了人们本来的日常生活。它让那些必须出门的事情，都不必出门就能完成。**可以这样说，外卖大大减少了出门的必要性，增加了人们待在家里或办公室的时间。**
+
+
+
+互联网有一个副效应，就是大家越来越不用出门，办公、购物、学习、交流、娱乐都可以通过网络完成。外卖把这个副效应急剧提升，外出吃饭、买菜，这些原本不得不出门的日常事务，都通过网络解决了。
+
+一定要出门才能完成的事情，正在变得越来越少，甚至多人聚餐也可以通过网络。
+
+
+
+我问大家一个问题： **如果所有人减少一半的出门，对社会和经济有何影响？**
+
+首先，实体经济会加速死掉，它们依赖传统的顾客上门模式，没人上门就活不了。其次，商业地产会很惨，店面租不出去，购物中心纷纷关门。最后，人与人之间的纽带变弱了，不出门就接触不到其他人，网络很难建立人与人的沟通。
+
+以前，互联网的很多商业机会，来自如何让大家不出门，就能完成想做的事情。我猜想，以后的商业机会，也许来自如何让大家出门，增强人与人之间的纽带。
+
+## Vue3.0 从实战到源码剖析
+
+转眼间，Vue 3.0 正式版已经发布4个多月了，它是9月18日发布的。大家学得怎么样了？
+
+目前来说，虽然 Vue 3.0 的周边生态，还不像上个版本那么完善，不过公司现在上新项目，用的都已经是新版了，并且面试的时候，考察也主要针对新版。
+
+大家如果想学习 Vue 3.0，掌握新版的特点和原理，本周有一个不错的学习机会 **《Vue3.0 从实战到源码剖析》训练营** 。主讲老师杨涛是 Vue 3.0 的代码贡献者，他将把在 Vue 3 源码开发和学习中获得的心得分享给大家。
+
+
+
+这个课程一共需要三天时间，讲课的形式不是一行行分析代码，而是带大家手写 Vue 3.0 核心源码，自己来实现基本逻辑，这样有利于保证听课效果，可以深入理解 Vue 的底层原理。同时，还有面试难题讲解，以及通过实战造轮子，带你快速上手 Vue3.0 项目应用，并且配有课堂作业和助教答疑。
+
+
+
+上课时间是2月5日、6日、7日的每晚8点，也就是今晚8点就开始了。如果你假期里面有空，它是不错的学习内容。
+
+该课程由开课吧提供，原价388元，周刊读者只象征性收取 **0.99元** 的福利价！微信扫描下面二维码，添加助理老师，就可以了解课程详情，获取听课资格。
+
+
+
+## 科技动态
+
+1、[可视锚鱼](https://sichuan.scol.com.cn/sczh/202101/58037620.html)
+
+
+
+
+
+2021年1月25日，四川省射洪市公安抓获了两个犯罪嫌疑人，原因是他们使用可视锚鱼设备捕鱼。
+
+可视锚鱼是一种新型的捕鱼方式。捕鱼者通过水下摄像头，在小屏幕上观看水下情况，一旦发现大鱼靠近，立刻拉起鱼钩，钩住鱼的身体，把鱼拖出水面。这种方法的捕鱼效率很高，一天可以达到上百斤。
+
+警方认为，这根本不是新型钓鱼，而是非法捕鱼。因为它不通过鱼儿咬饵，而是通过鱼钩刺入鱼的身体来捕鱼。它使用滚钩，比普通的钓鱼钩大十几倍，对鱼类造成巨大创伤，捕获后即使放生也难以存活。问题是，这种工具在电商平台上大量出售，很容易购买。
+
+
+
+
+
+2、[蓝色闪电](https://www.sciencenews.org/article/space-station-detectors-found-source-weird-blue-jet-lightning)
+
+
+
+2019年，国际空间站的宇航员看到，地球平流层有一种奇特的蓝色闪电。平时，地面上看到的闪电都是白色的，为什么这种闪电是蓝色的？2021年1月21日的《自然》杂志发表论文，证实了它的形成原理。
+
+高空的云上方带有正电荷，如果这时更上方的空气带有负电荷，就会形成自下而上的闪电，而平流层的主要气体是氮气，电离过程中就会出现蓝色；地面空气有多种气体组成，电离会出现白色。
+
+3、[RTX 3080 运动鞋](https://www.rockpapershotgun.com/2021/01/21/my-sole-weeps-for-these-rtx-3080-shoes/)
+
+
+
+
+
+电脑配件制造商 NZXT 与时尚公司 Artifact Studios 宣布合作，展示了一款 PC 运动鞋。这双鞋里面内置了一台完整的 PC 电脑，带有 NZXT 散热器、主板、风扇，以及最惊人的鞋跟上的 RTX 3080 显卡。理论上，只要脱下鞋，插上电源，它就能当电脑主机使用。
+
+现在不清楚，这个产品到底只是一个玩笑，还是用来制造新闻效果，或者真的打算上市？有一点是可以肯定的，穿这种鞋走路，一定不会舒服的。
+
+4、[彩色小说](https://latimesblogs.latimes.com/jacketcopy/2012/07/the-sound-and-the-fury-as-william-faulkner-imagined-in-color.html)
+
+
+
+美国著名作家福克纳的成名作、被誉为20世纪最伟大的美国小说《喧哗与骚动》，出版于1929年，整页整页都是长篇的心理独白，经常是各种视角和回忆跳跃穿插在一起，而且没有标点符号，以此展示主人公混乱的内心。读者想要读懂此书，很不容易。
+
+福克纳曾经跟出版商讨论过，能不能用不同颜色的墨水，表示不同的叙述视角，囿于当时的技术条件，这个想法没能实现。
+
+现在，真的有一家出版社使用14种颜色，重新出版了这本小说的精装版，每种颜色表示在讲述一个不同的时期。该书预定今年7月6日（福克纳逝世59周年）发货，限量发行1,480本，售价345美元，目前1000本已经被预购了。
+
+5、[新发现的蓝色颜料](https://www.smithsonianmag.com/smart-news/first-blue-pigment-discovered-200-years-finally-sale-180976769/)
+
+
+
+
+
+蓝色矿石在自然界非常稀少，所以蓝色颜料都是人工合成的。2009年，俄勒冈大学偶然发现一种新的蓝颜料，取名为“YInMn blue”。这是200多年来第一次发现蓝颜料新的合成方法，上一次是1807年发现钴和氧化铝可以合成蓝颜料。
+
+YInMn blue 能够更好地吸收其他颜色的光谱，所以呈现的蓝色更纯、更鲜艳明亮。最近，这种蓝颜料终于要上市了，一小管（37克）的售价是179.40美元。
+
+
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [南半球的澳大利亚](https://www.abc.net.au/news/science/2021-01-24/heatwaves-sydney-uninhabitable-climate-change-urban-planning/12993580)正值夏季，悉尼市区的地面温度接近50度。气象学家警告，这些地区已经不适合夏天居住了，人们可能不得不搬离，或者搬到地下居住。
+
+
+
+> - [丰宁抽水蓄能电站](https://finance.sina.com.cn/roll/2021-01-31/doc-ikftssap2004855.shtml)位于河北承德，是世界最大的抽水蓄能电站，已经完成建设，将于今年年底发电。它晚上用多余的电能将水抽到山顶，白天再向山脚放水发电。
+
+
+
+> - [马斯克](https://www.space.com/spacex-launch-astronauts-mars-2024)说他非常有信心，SpaceX 公司会在2026年将人类带上火星，幸运的话，2024年就能实现。然后，就会开始建设火星殖民地，下面是火星殖民地的概念图。
+
+
+
+> - [调查](http://www.stdaily.com/cehua/rlsmza/fmxw.shtml)显示，受疫情影响，人们居家时间变多，但整体入睡时间延迟了2到3小时，对睡眠问题的搜索量增长了43%。我国超3亿人存在睡眠障碍，其中超3/4的人晚11点以后入睡，近1/3的人熬到凌晨1点以后才能入睡。
+
+
+
+> - [教育部](https://finance.sina.com.cn/tech/2021-02-01/doc-ikftssap2183909.shtml)要求，中小学生原则上不得将手机带入校园。确有需求的，须经家长同意、书面提出申请，进校后应将手机由学校统一保管，禁止带入课堂。
+
+
+
+## 文章
+
+1、[16点阵字体研究](https://mp.weixin.qq.com/s/iX8inI6kiS5TSqWbwFP7EQ)（中文）
+
+
+
+很多电子显示牌使用 16 x 16 的点阵显示文字，本文以公交车辆的显示牌为例，研究不同中文字体的显示效果。
+
+2、[迅雷客户端的代码结构](https://zhuanlan.zhihu.com/p/337048581)（中文）
+
+
+
+迅雷客户端是一个 Electron 应用，前端文件都没有加密，作者研究了一下它的代码结构。
+
+3、[iOS 证书幕后原理](http://chuquan.me/2020/03/22/ios-certificate-principle/)（中文）
+
+
+
+Apple 为了严格管理 app 的发布，制定了一套复杂的基于证书的校验机制，这对于开发者非常不友好。本文从技术面，图文并茂地介绍了 iOS 开发各种证书之间的关系及其背后的原理。（[@baochuquan](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1620) 投稿）
+
+4、[20年前参加高中信息学奥赛（NOIP）的经历](https://justyy.com/archives/45269)（中文）
+
+
+
+“高中生活已经过去20年了，对于我来说，其中最为宝贵的一段经历就是在高三的时候参加了信息学奥林匹克（也就是计算机算法编程）竞赛，并拿到了NOIP (National Olympiad Informatics in Province) 全国三等奖。”（[@DoctorLai](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1624) 投稿）
+
+5、[揭秘隔空充电技术](https://zhidx.com/p/255150.html)（中文）
+
+
+
+小米 11 支持隔空充电，本文介绍背后的技术原理。
+
+6、[新的 CSS 长宽比属性`aspect-ratio`](https://web.dev/aspect-ratio/)（英文）
+
+
+
+Chrome 88 浏览器支持新的 CSS 属性`aspect-ratio`，可以设置容器的长宽比。
+
+7、[我对软件开发的一些看法](https://chriskiehl.com/article/thoughts-after-6-years)（英文）
+
+作者总结在软件行业工作多年以后，哪些看法改变了，哪些看法没有改变。一共罗列出近30条观点，值得一看。
+
+8、[如何将树莓派 4 代当作台式机？](https://debugger.medium.com/my-impressions-on-using-a-raspberry-pi-4-as-a-desktop-replacement-ff677c885149)（英文）
+
+
+
+树莓派 4 代的配置相当强，已经可以当作台式机。作者介绍了他的安装步骤，以及 Raspbian 和 Ubuntu 两个操作系统的比较。
+
+9、[10个需要改掉的 Typescript 编码习惯](https://startup-cto.net/10-bad-typescript-habits-to-break-this-year/)（英文）
+
+作者分享了10个编写Typescript的坏习惯，并简述了原因，以及改正的建议。（[@naruco](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1631) 投稿）
+
+10、[为什么 Go 是我最喜欢的编程语言？](https://michael.stapelberg.ch/posts/2017-08-19-golang_favorite/)（英文）
+
+一个程序员总结的 Go 语言的优点，文章没有展开，只是罗列了优点。
+
+## 工具
+
+1、[Ebook Reader](https://www.loudreader.com/)
+
+浏览器里面的电子书阅读器，只要把 azw3、epub、mobi、pdf 格式的电子书拖到网页上，就能打开阅读。如果临时需要一个阅读器，这个就很方便。
+
+2、[Darkwire.io](https://github.com/darkwire/darkwire.io)
+
+Web 端的多人在线聊天室，特色是支持端到端加密。（[@Dup4](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1619) 投稿）
+
+3、[Xonsh](https://github.com/xonsh/xonsh)
+
+一个使用 Python 写的 Linux Shell，可以在 Bash 代码里面使用 Python 语法。（[@morefreeze](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1621) 投稿）
+
+4、[Filmulator](https://filmulator.org/)
+
+
+
+一个开源的 Raw 格式相片编辑器。
+
+5、[Valetudo](https://github.com/Hypfer/Valetudo)
+
+
+
+米家和石头扫地机器人的开源固件，提供一个 Web 界面进行操作。
+
+6、[Semgrep](https://github.com/returntocorp/semgrep)
+
+一个支持多种语言（Java、JS、Py、Ruby、TS...）的代码静态分析工具，可以自定义扫描规则。
+
+7、[Text to Handwriting](https://saurabhdaware.github.io/text-to-handwriting/)
+
+
+
+这个在线的开源工具，可以将文字转为手写体，并提供图片下载。默认只支持英文，但可以自己添加中文字体，并指定背景图片。
+
+8、[subaligner](https://github.com/baxtree/subaligner)
+
+一个开源工具，通过机器学习，自动为字幕文件生成时间轴。
+
+9、[CSS Stripes Generator](https://stripesgenerator.com/stripe-samples)
+
+
+
+一个纯 CSS 的条纹生成器，可以在线调节各种参数，网站就会生成相应的代码。
+
+10、[Archivy](https://github.com/archivy/archivy/)
+
+
+
+一个开源的知识库软件，可以自己本地架设，管理个人笔记。
+
+## 资源
+
+1、[肌肉维基](https://musclewiki.com/)
+
+
+
+英文的维基网站，提供人体每一块肌肉的详细资料。
+
+2、[荷兰国家博物馆](https://www.rijksmuseum.nl/en/rijksstudio)
+
+
+
+荷兰国家博物馆馆将收藏的71万件艺术品，都放上了网，有大量珍贵的名画，可以免费下载高清图片。
+
+3、[Python 的初学者练习题](http://www.practicepython.org/)
+
+
+
+该网站提供大量英文的 Python 初学者练习题，并有详细的解答。
+
+4、[Classpert](https://classpert.com/)
+
+
+
+一个在线课程搜索引擎，一共收入了各种语言的24万多门课程，包含免费课程和收费课程。
+
+5、[Akiyoshi's illusion pages](http://www.ritsumei.ac.jp/~akitaoka/index-e.html)
+
+
+
+该网站是日本立命馆大学 Akiyoshi 教授的个人主页，收集了大量的视觉错觉图片。比如，随着页面滚动，你会觉得上图里面有一个图层在抖动。
+
+## 图片
+
+1、[寄居蟹桥](https://www.theguardian.com/environment/2021/jan/23/how-wildlife-crossings-are-helping-reindeer-bears-and-even-crabs-aoe)
+
+在印度洋上的圣诞节岛（Christmas Island），每年十月或十一月，数以百万计的红蟹同时从森林中涌出，前往海洋进行交配和产卵。
+
+
+
+
+
+为了帮助它们安全通过公路，当地人在公路上建造了一座桥，专门供它们使用。
+
+
+
+2、[地球的水和空气](https://ourplnt.com/water-air-earth/)
+
+如果地球上所有的水和空气集中在一起，就是下图的两个球，其中空气都以海平面的密度计算。
+
+
+
+上图中，水球的直径是1400公里，相比之下，地球的直径是12742公里。所有的生命就是靠这些水和空气而存在。
+
+3、[软件的投入比例](https://blog.feenk.com/developers-spend-most-of-their-time-figuri-7aj1ocjhe765vvlln8qqbuhto/)
+
+1979年，美国出版了一本《软件工程与设计原理》（Principles of software engineering and design）。书里有一张图，给出了大型软件整个生命周期里面，程序员投入的时间比例。
+
+
+
+- 需求分析：3%
+- 系统分析：3%
+- 系统设计：5%
+- 编码：7%
+- 模块测试：8%
+- 集成测试：7%
+- 维护：67%
+
+## 文摘
+
+1、[AWS 的诞生](https://threadreaderapp.com/thread/1347677573900242944.html)
+
+2000年互联网泡沫破灭时，我在亚马逊工作。
+
+当时，资本市场已经枯竭了，无法融资，而我们每年的开销是10亿美元。最大的支出是数据中心那些昂贵的 Sun 服务器，那时 Sun 公司真是如日中天，它们的服务器是最可靠的，所有的互联网公司都在使用，但是非常昂贵。
+
+公司高层最终决定，使用 Linux 服务器替换 Sun 服务器。Linux 那时还是一种相当新颖的方案，使用它有一定的冒险性。我们把公司的未来押宝在它上面。
+
+
+
+服务器替换期间，产品开发因此停顿。我们冻结了所有新功能的交付超过一年。大量代码积压，直到完成向 Linux 的转换才能上线。收入增长随之减速，我们不得不提高了服务价格，减缓烧钱的速度。这是一个恶性循环，时间越来越少，钱也越来越少，亚马逊非常接近于破产。
+
+一旦我们开始向 Linux 过渡，就再也没有回头路了。所有人动手重构我们的代码库，为过渡做准备。按照预计，一旦服务器转换成功，我们的基础设施成本将下降80％以上。如果失败，网站将崩溃，公司将死亡。
+
+我们终于及时顺利地完成了服务器转换。对于整个工程团队来说，这是巨大的成就。网站没有任何中断，一夜之间，资本支出大幅减少。我们突然有了一个可以无限扩展的基础架构。
+
+接下来，发生了更有趣的事情。作为商品零售商，我们的销售额有巨大的季节性，每年的11月和12月的流量和收入都会激增。CEO 贝佐斯开始思考：每年当中，我们有46周的服务器容量是多余的，为什么不将其出租给其他公司呢？
+
+与此同时，他还对解耦内部的依赖关系感兴趣，一个团队可以在不受其他团队约束的情况下进行工作。整个公司开始启用松散的低耦合模型，随之而来的架构更改成为后来 AWS 的基础。
+
+
+
+这就是 AWS 的诞生背景。我记得，贝佐斯受到了电网的启发。1900年的时候，企业必须自己搞定发电机，才能开设一家商店。2000年的企业难道必须建立自己的数据中心？ 一定需要有人为企业提供网站的基础设置。
+
+虽然如果没有 AWS，云基础设施最终也将出现，但是没人知道需要花多少时间，付出多少成本？AWS 诞生以后，大大降低了创业公司的启动成本之后，创新爆炸了，现代风险投资生态系统也随之诞生了。
+
+亚马逊在2000-2003年几乎死亡。但是如果没有这场危机，公司不太可能会做出艰难的决定，转向一个全新的架构。如果没有这种转变，AWS 可能永远不会发生。所以，永远不要浪费危机带来的机会！
+
+## 言论
+
+1、
+
+我在游戏《星露谷》（Stardew Valley）上面花了很多时间，不禁希望可以在游戏里，雇用某人为牛和山羊挤奶，而不必每天早上花时间陪它们。
+
+我喜欢这个游戏，是因为向往田园生活，渴望逃避大公司的人生。但是最终，我仍然想雇用别人为我工作，这个游戏让我在支持资本主义还是反对资本主义方面摇摆不定。
+
+-- [《星露谷的游戏设计》](https://www.pixelatedplaygrounds.com/sidequests/game-design-perspective-stardew-valley)
+
+
+
+2、
+
+NoSQL 数据库的问题在于，随着时间的流逝，你的简单模型不可避免地变得越来越复杂，然后它不再起作用。在过去的十年中，我已经意识到使用 RDBMS 数据库基本上是100％的正确选择。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=25888139)
+
+3、
+
+写作时感到的痛苦，是理清思想的痛苦。
+
+-- David Perell
+
+4、
+
+勃兰多里尼定律，又称谣言不对称原理，它指出了批驳网络谣言的难度：“反驳谣言所需的能量比产生谣言要高一个数量级。”
+
+-- [维基百科](https://en.wikipedia.org/wiki/Brandolini%27s_law)
+
+5、
+
+如果一本书四十年来一直再版，我们可以期待再过四十年它也会再版。如果再过十年，它确实还在再版，我就会预期它还会再存在五十年。
+
+已经存在很长时间的事物，不会像人一样“老化”，而是恰恰相反，会增加额外的预期寿命。一种事物的坚固性与其已经存在的时间成正比！
+
+-- [纳西姆·塔莱布（Nassim Taleb）](https://en.wikipedia.org/wiki/Lindy_effect)
+
+6、
+
+研究人员发现，随着狼、狐狸、牛、猪等野生物种的驯化，它们的外观也会发生变化，出现皮肤斑点、松软的耳朵和弯曲的尾巴。这些似乎都有利于引发人类的好奇心和友善。这就是为什么现代犬比冰河世纪的狼看起来友好得多的原因。
+
+-- [《狗的驯化至少已经有23000年》](https://arstechnica.com/science/2021/02/dogs-have-been-our-best-friends-for-at-least-23000-years/)
+
+## 回顾
+
+2020年的本周（第 94 期）：[既懂得制造，又懂得销售](http://www.ruanyifeng.com/blog/2020/02/weekly-issue-94.html)
+
+
+
+2019年的本周（第 42 期）：[什么领域，你可以做到出类拔萃？](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/02/weekly-issue-42.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
diff --git a/docs/issue-146.md b/docs/issue-146.md
new file mode 100644
index 0000000..db29c40
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-146.md
@@ -0,0 +1,419 @@
+# 科技爱好者周刊（第 146 期）：网课应该怎么上？
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1629)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+秘鲁的金矿区有无数探矿坑，雨后积水，空中看下去矿脉闪闪发光，就像一条条“金河”。虽然很漂亮，但这是砍伐森林而形成的，造成了巨大的环境破坏。（[via](https://petapixel.com/2021/02/12/photo-from-space-reveals-gold-rivers-slicing-through-the-amazon/)）
+
+## 本周话题：网课应该怎么上？
+
+2020年，在线教育行业大爆发，许多公司都获得了[巨额投资](https://finance.sina.com.cn/tech/2021-02-04/doc-ikftpnny4120146.shtml)。
+
+按理说，一个行业发展得这么快，它的产品应该有很多优势。但是在我看来，网课现在没优势，效果不如课堂教学，完全没有发挥出应有的长处。
+
+
+
+**现在的网课，基本上就是简单复制了课堂教学。** 老师在课堂怎么讲课，就一模一样录制成视频，在互联网播放，这就是网课。也就是说，在线教育现阶段其实只是一个课堂视频的传播平台，本质上跟课堂教学没什么两样。
+
+
+
+课堂教学的效果取决于老师讲课是否生动，老师讲得很沉闷，教学效果就很差。录制成视频以后，由于没了现场感，效果还会打折扣。很多网课都是这样，学生听了几分钟，新鲜感过去了，就不想听了。
+
+如果网课只是重播课堂教学的视频，是不会有太大前途的。我就遇见过，学生宁愿多花钱，选择线下辅导班，而不是网课。
+
+
+
+我觉得， **在线教育的前途在于个性化教育。** 因为课堂教学属于制式化教育，做不到个性化，所有人都用同样的课纲、课本、教学计划，千人一面。学校的目的是以最小的成本、大规模批量化生产能够达到平均水平的学生。
+
+互联网的优势恰恰就在个性化，可以自由灵活地对教学的每个环节进行定制。举例来说，根据每个学生的答题表现和兴趣，软件自动为他定制教育方案，对于某些部分给予重点讲解。比外，互动和多媒体也是互联网的优势，但是现在的网课都用得很少。
+
+
+
+**目前的状况是，在线教育只是课堂教学的一个低成本替代，** 因为不能现场教学，只好看视频上课。这导致在线教育的效果，无法超过课堂教学，所以做不到真正地迅猛发展，只能作为课堂教学的补充手段。
+
+作为学生，应该有一个清醒的认识。不管课堂教学还是在线教育，现阶段都属于制式化教育，不能对效果抱太大期望。如果想学到真本事，一定要发挥主动性，自已努力去想、去找、去实践，主动学习新东西。
+
+## 数据分析的技能秘籍
+
+前不久有人[发现](https://www.sohu.com/a/428637346_682852)，字节跳动开始招收“人力数据分析师”，也就是专门通过数据评价员工的 HR ，给出的月薪非常高。
+
+现在，数据分析师的招聘行情看涨，越来越多的企业需要具有数据分析技能的员工。理由很简单，发掘数据包含的信息，能够帮助企业成功。
+
+普通的 HR 做出的 Excel 数据表是下面这样。
+
+
+
+数据分析师拿出的数据分析表格却是这样的。
+
+
+
+成为一个合格的数据分析师，难度不小。因为技能树实在太庞大，你掌握的高级技能越多，薪资就越高。本周的课程资料就是一份免费且全面的数据分析教学资料—— **《数据分析秘籍：面试 + 技能提升》** ，希望有助于大家进大厂拿高薪。
+
+这套价值899元数据分析资料包，由廖雪峰老师精心打磨，内容涉及Excel、MySQL、Python 及数据挖掘算法等核心技能，都是一些很实用的内容，帮大家迅速提升数据分析能力，并能产出驱动业务增长的数据分析报告。
+
+
+
+微信扫描下面的二维码，前200名就可以免费领取，仅限5天。
+
+
+
+## 科技动态
+
+1、[人形机器人 Sophia](https://www.ign.com/articles/sophia-the-robot-creators-announce-plan-to-mass-produce-robots-this-year)
+
+
+
+
+
+总部位于香港的汉森机器人公司（Hanson Robotics）宣布，今年上半年将大批量生产 Sophia 等四款人形机器人。
+
+Sophia 于2015年开发，具有与人类相似外观，内部带有人工智能系统、视觉数据处理和面部识别功能，可以与人类进行会话，并且辅以一些手势和面部表情。“她”曾经公开表演唱歌、演讲和接受采访。
+
+她的用途目前还很有限，大概只能用于陪伴老人，或者充当问询台接待员，表演价值多于实用价值。
+
+
+
+
+
+2、[海上火箭平台](https://www.nasaspaceflight.com/2021/01/spacex-rigs-starship-spaceports/)
+
+
+
+
+
+马斯克的 SpaceX 火箭公司已经收购了两个海上石油平台，正在进行改造，用作海上太空港，供火箭发射和降落。
+
+由于火箭发射有危险物质，而且噪音巨大，所以必须远离人口稠密的区域。但是，如果找太偏僻的地点，维护费用将非常高，而且运送物资也不方便。SpaceX 很早就提出了，在海上建立火箭发射平台的设想，这样不仅保证安全，而且可以接近主要的大城市。
+
+马斯克举过一个假想的例子，在纽约和上海的30公里外海处，各建立一个海上太空港，旅客乘坐飞船进行长途飞行，单程只需要39分钟。
+
+3、[智能坐垫](https://www.19lou.com/forum-269-thread-88071608531317062-1-1.html)
+
+
+
+杭州本地论坛19楼有网友发帖，讲述公司给每个员工配了一个智能坐垫，“说是高科技的智能办公设备。坐在垫子上面会感应人体的很多数据，心跳、呼吸、坐姿正不正确之类的，连到自己手机上就可以看。”
+
+
+
+但是，她没有想到，所有数据都上传到后台。有一天，公司的 HR 跟她说：“你为什么每天上午10点到10点半都不在工位上啊？带薪拉屎去了吗，小心老板扣你奖金哦！” 她顿时有一种上班被监控，像坐牢一样的感觉。
+
+4、[机器鱼](https://www.sohu.com/a/446120398_120493035)
+
+
+
+
+
+哈佛大学的科学家设计了一种微型的机器鱼，取名为 Bluebots，可以像真正的鱼群一样协同运动，且不需要任何外部控制。每条机器鱼都配备有摄像头和蓝色 LED 灯，可以感知其他机器鱼的方向和距离，进行同步运动，从而形成鱼群。
+
+机器鱼的摄像头最远可以检测到5米以外的信号。每条鱼的 3 个 LED 灯作为信号灯，用于相互识别；4 个独立可控鳍片进行 3D 空间游动。这项研究成果被遴选为 2021 年 1 月份《科学机器人》杂志的封面。
+
+
+
+
+
+5、[人工鸟喙](https://udn.com/news/story/7470/5159192)
+
+
+
+
+
+巴西有一只鹦鹉，鸟喙受到严重伤害而脱落。动物保护组织使用聚甲基丙烯酸甲酯，为它专门制作了一个人工鸟喙，其坚硬程度甚至要用电锯才可能锯断。
+
+装上新鸟喙后，鹦鹉已完全康复，但也无法再放回自然了，因为鸟喙使用频率非常高，工作人员担心总有一天会掉落。
+
+
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [爱沙尼亚](https://interestingengineering.com/new-tree-loving-robots-could-plant-entire-forest-of-seeds-daily)开发了割草机器人和播种机器人，都采用激光雷达实现无人驾驶。两台机器可以串联工作，一台负责清理场地，一台负责种树，每天可以种几千棵树。
+
+
+
+
+
+> - [日本京都醍醐寺](https://technews.tw/2021/02/02/terra-space/)宣布，2023 年将发射卫星，在距离地表约500 公里处设立一座太空寺庙。卫星里面有一尊佛像和曼荼罗画等法器，以及摄影镜头、IoT 装置等，可传回太空拍摄的影像。
+
+
+
+> - [美军](https://www.popsci.com/story/technology/defiant-x-helicopter-could-replace-black-hawk/)正在建造一种新型的黑鹰直升飞机，有两层螺旋浆。据说，这种设计解决了空气动力学的难题，使得直升飞机可以快速飞行。
+
+
+
+> - [Spotify](https://www.thesanfranciscotelegraph.com/technology/3678/in-spotify-music-listens-to-you-streaming-platform-wins-patent-to-surveil-users-emotions-to-recommend-music/) 申请了一项专利，通过麦克风监听用户的语音甚至背景噪音，从而评估用户的情绪状态，然后选择合适的音乐播放。
+
+
+
+> - [一支德国科考队](https://www.bbc.com/news/world-africa-55945948)在马达加斯加，发现了两只小蜥蜴，长度只有13.5mm，确认是世界已知最小的爬行动物。
+
+
+
+## 文章
+
+1、[五大车载软件系统横评](https://sspai.com/post/64599)（中文）
+
+
+
+本文评比了五款目前主要的车载软件系统的功能和体验，包括特斯拉、CarPlay、Android Auto 等。
+
+2、[《国家重点保护野生动物名录》调整](https://mp.weixin.qq.com/s/SgkpIFZDepdLg3xL-Mjy6w)（中文）
+
+
+
+今年初，国家重点保护野生动物名单发布了新版，一共有988种动物，新增了517种，比原来的数量翻了一倍还多，野生的狼现在也是国家保护动物了。
+
+3、[影响因子最大的中国本土期刊](https://mp.weixin.qq.com/s/7fGwSKfFmbWMqyfBaqjnVg)（中文）
+
+
+
+2020年6月，《细胞研究》（Cell Research）的影响因子达到了20.507，成为国内史上首本影响因子破20的原创学术期刊。本文介绍这本期刊。
+
+4、[数字时代的中国支付体系现代化](https://www.chaindd.com/3498726.html)（中文）
+
+
+
+中国人民银行的原行长周小川的公开演讲，谈中国数字支付的发展方向，里面有相当多的技术内容。
+
+5、[华为的 HarmonyOS 是什么？](https://arstechnica.com/gadgets/2021/02/harmonyos-hands-on-huaweis-android-killer-is-just-android/)（英文）
+
+
+
+一个老外安装了 HarmonyOS 进行体验，为了得到源码，华为甚至要他提供护照照片。他研究以后，认为 HarmonyOS （上图）其实只是 Android 10 的一个分支。
+
+6、[Chrome 浏览器的二维码生成功能](https://www.androidpolice.com/2021/02/04/chrome-84-brings-new-dino-themed-qr-codes-to-android-and-desktops/)（英文）
+
+
+
+新版本的 Chrome 88 浏览器，原生支持生成页面的二维码。桌面版是在右键菜单里面，手机版在分享菜单项里面。
+
+7、[为什么 Haskell 是我们的首选](https://www.foxhound.systems/blog/why-haskell-for-production/)（英文）
+
+作者使用 Haskell 作为主要的开发语言，本文解释了原因，读了才知道 Haskell 原来这么强。文章里面有一些代码的小例子，但是总体上以文字说明为主。
+
+8、[如何成为数据工程师](https://khashtamov.com/en/how-to-become-a-data-engineer/)（英文）
+
+
+
+这篇文章总结了数据工程师的需要掌握的技能和工具。
+
+9、[关闭旧 API 的正确方法](https://httptoolkit.tech/blog/how-to-turn-off-your-old-apis/)（英文）
+
+如果 API 需要变更或关闭，并不是给用户发一个通知那么简单，本文教你应该怎么做。
+
+10、[如何制作一个简单的文字 Logo？](https://www.dinosaas.com/articles/design-a-simple-text-logo-with-google-fonts-and-figma)（英文）
+
+
+
+本文教你如何在没有设计师的情况下，利用网上的免费资源，自己动手花15分钟，制作一个简单的文字 Logo，比如上图。
+
+## 工具
+
+1、[Coding Fonts](https://coding-fonts.css-tricks.com/)
+
+
+
+代码编辑器使用什么字体？ CSS Tricks 推出的这个在线工具，可以浏览各种不同字体的渲染效果。帮助大家选择代码字体。
+
+2、[Notify](https://github.com/nikoksr/notify)
+
+一个 Go 语言的库，用来通过各种渠道向用户发通知，支持 Discord、Email、Microsoft Teams、Slack、Telegram 等。
+
+3、[Supercookie](https://github.com/jonasstrehle/supercookie)
+
+越来越多的浏览器限制使用 Cookie，这个库演示了如何使用网页图标 Favicon 来追踪用户，效果惊人。
+
+4、[EPUB.to](https://epub.to/)
+
+这个网站可以将 EPUB 格式的电子书转为其他格式，也可以将其他格式转为 EPUB。
+
+5、[Remark42](https://github.com/umputun/remark42)
+
+
+
+一个开源的、可以自己搭建的网站留言服务。
+
+6、[Violentmonkey](https://violentmonkey.github.io/)
+
+一个浏览器 userscript 的管理器，可以看作是使用最新 WebExtension API 的 Greasemonkey 升级版。
+
+7、[react-darkreader](https://github.com/Turkyden/react-darkreader)
+
+一个 React 组件，允许网站在暗模式和亮模式之间切换。（[@Turkyden](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1643) 投稿）
+
+8、[Qwerty Learner](https://github.com/Kaiyiwing/qwerty-learner)
+
+
+
+一个通过单词的打字输入加强记忆的在线工具，可以选择词库。（[@dllen](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1642) 投稿）
+
+9、[345Tool.com](https://www.345tool.com/zh-hans)
+
+
+
+该网站收集一些可以提高编程效率的在线小工具。（[@MarkoCen](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1640) 投稿）
+
+## 资源
+
+1、[Build your own x](https://github.com/danistefanovic/build-your-own-x)
+
+这个仓库专门收集各种教程，教你如何自己实现各种软件，比如 Web 服务器、BT 下载客户端、Git、数据库等等。
+
+2、[How Music Taste Evolved](https://pudding.cool/2017/03/music-history/index.html)
+
+
+
+这个网站提供 1958 - 2016 每年美国最流行的五首歌曲，可以在线试听片段，了解美国大众音乐口味的变化。
+
+3、[应用程序启动画面库](http://splashscreens.sourceforge.net/word.php)
+
+
+
+这个仓库收集各种程序各个版本的开机画面。上图是 Word95 的启动画面。
+
+4、[《计算机图形学从零讲起》](https://gabrielgambetta.com/computer-graphics-from-scratch/)（Computer Graphics from Scratch）
+
+
+
+免费阅读的英文书籍，计算机图形学的概述。
+
+5、[AIArtists.org](https://aiartists.org/ai-generated-art-tools)
+
+
+
+这个网站收集所有可以生成艺术品的 AI 工具，比如 AI 画像、AI 音乐等等。
+
+## 图片
+
+1、[Habitat 67](https://www.theguardian.com/cities/2015/may/13/habitat-67-montreal-expo-moshe-safdie-history-cities-50-buildings-day-35)
+
+1967年，加拿大为了庆祝建国100周年，在蒙特利尔举办了一次“世界博览会”。当时还是麦吉尔大学建筑系硕士研究生的萨夫迪（Moshe Safdie），为这届博览会提交了一个建筑公寓的设计，命名为 Habitat 67。
+
+
+
+这个公寓由各种预制的混凝土单元连接而成，这样可以降低建造成本。同时，这些单元以不规则的方式组合成一间间公寓，每间公寓都带有阳台和花园，可以与自然接触。萨夫迪希望这为未来的城市住宅，提供一个解决方案。
+
+
+
+
+
+这栋公寓楼建成后，保留至今，但是并没有达成设计师的目标。首先，它一点都不便宜，政府一开始设置了昂贵的租金，后来变为私人所有的公寓楼，目前的市价也很贵，并不是面向大众的住宅。
+
+其次，由于建造过程非常匆忙，造成建筑质量不好，混凝土有渗水现象，霉菌也渗入了通风系统。但是，这种种问题不影响它成为蒙特利尔市一个壮观的风景。
+
+
+
+
+
+
+
+2、[台积电南京厂](https://www.guancha.cn/ChanJing/2019_11_24_526255.shtml)
+
+台积电一共有6座12吋晶圆厂，南京厂是其中唯一不在台湾的工厂，投资30亿美元，2016年动工建设，2018年投产，以12纳米及16纳米制程为主，目前月产能为2万片。
+
+南京厂打破了台积电多项纪录，不仅建厂最快、上线最快，也是最美的厂区。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 文摘
+
+1、[为什么电动车很难快速充电？](https://news.ycombinator.com/item?id=25867130)
+
+2021年1月，日本丰田公司宣布，即将推出全新的固态电池电动汽车。这种电动车一次充电可行驶500公里，而且只用10分钟就能从零开始充满电。
+
+
+
+10分钟充满电的轿车，也许是有可能的。但是，让我们计算一下，需要多粗的电缆，才能在这一点时间内移动这么多的能量，同时又不会过热或太重。
+
+假设电动车的电池容量是 100 度电（即 100KWh），相比之下，特斯拉 Model 3 的电池容量是 82KWh。10分钟充满100度电，那么充电功率至少需要 600KW。
+
+目前，最高电压的充电桩是600伏特，要达到 600KW 的功率，就需要 1000A 电流。美国最粗的0000号电线的额定电流为 302A，那么供电端（VCC）需要四根这样的线，接地端（GND）也需要四根，因此总共8根电线。
+
+每根0000号电线的直径为1.17厘米，8根线绑在一起，整根充电线将会非常粗重。
+
+如果我们继续计算下去，铜的密度为 8.96g/cm^3，那么长度为1.5米的充电线，重量会达到11.7公斤（不包含外部的绝缘材料）。
+
+此外，0000 号铜电线的电阻是0.046欧姆/1000英尺，这意味着仅仅是传导这些功率，这根充电线就将散发出 24W 的热量，用户会觉得很烫手。
+
+考虑到这根线会有数千次的插拔，接口处的铜容易断裂，因此你还需要其他一些弯曲性好的导体，这意味着导电性会变差，充电线将会更粗更重。
+
+替代方案是使用具有主动冷却功能和更高能量损耗的较轻电缆，除了成本高，这也会带来其他问题，比如一旦冷却失败可能会着火，冷却液也可能会泄漏等等。
+
+我的结论是，在实验室中，小型电池确实可以在10分钟内充满，但是在家用环境中，十分钟安全转移 100KWh 的能量，具有很大的工程困难。
+
+你或许会问，为什么不使用更高的电压，这样就可以降低电流，减少发热量？家用环境使用高电压会有成本和安全问题，比如电弧放电、绝缘材料的限制、电线破裂等等。
+
+## 言论
+
+1、
+
+公司发给我的笔记本，配置并不好，并且装有很多监控软件。幸运的是，我上班时只需要 SSH 连接到服务器，在服务器上做开发。
+
+后来来了一个实习生，公司发给他的是我见过的最差的笔记本电脑，功能与 Chromebook 差不多，并且运行与我相同的监控软件，难怪他什么也做不了。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=25866031)
+
+2、
+
+一个年轻人的净资产如果只有四位数，那么他去赌期权似乎是很合理的，因为房地产泡沫已经切断了劳动者财富增长的最后途径。一旦股票市场出现泡沫，年轻人就会意识到这是他们最好的甚至唯一的机会，因此股票投机将成为新常态，因为我们的经济并不能提供5万美元以下的更好的投资机会。
+
+-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=25979958)
+
+3、
+
+一项美国的调查发现，如果你拥有研究生学位且年收入超过10万美元，过去一年的疫情其实改善了你的财富、工作保障、个人生活以及身心健康。
+
+-- [《一个新的拐点：两极分化的公众》](https://morningconsult.com/2021/01/19/an-inaugural-inflection-point-ushering-in-a-new-era-of-marketing-amid-a-polarized-public/)
+
+4、
+
+怎么证明聊天软件 Signal 是安全的？
+
+证据就是我每天使用它，到现在还没死。
+
+-- [斯诺登](https://twitter.com/Snowden/status/1347217810368442368)
+
+
+
+5、
+
+德国统一后，原东德那些经济衰退、人口外流的地区，主动拆除2万多个空置公寓并以绿地代替。这样做不会使人们回来，但可能有助于阻止现有居民离开。
+
+-- [《如何实现可持续发展》](https://thinkthinkthink.substack.com/p/exponential-growth-paradigm)
+
+6、
+
+Twitter 的“浏览”选项卡是世界上最重要的报纸。
+
+-- [David Perell](https://perell.com/note/the-paradox-of-abundance/)
+
+## 回顾
+
+2020年的本周（第 95 期）：[远程办公暴露冗余岗位](http://www.ruanyifeng.com/blog/2020/02/weekly-issue-95.html)
+
+
+
+2019年的本周（第 43 期）：[一篇好玩的论文](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/02/weekly-issue-43.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
diff --git a/docs/issue-147.md b/docs/issue-147.md
new file mode 100644
index 0000000..e94c03c
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-147.md
@@ -0,0 +1,407 @@
+# 科技爱好者周刊（第 147 期）：寻找你愿意忍受的痛苦
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1629)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+2014年，一架瑞典直升飞机向冰冻的风力发电机，喷洒除冰剂。最近，得克萨斯州由于严寒出现大停电，这张照片重新流行。（[via](https://earther.gizmodo.com/viral-image-claiming-to-show-a-helicopter-de-icing-texa-1846279287)）
+
+## 本周话题：寻找你愿意忍受的痛苦
+
+[约翰·乌歇尔](https://en.wikipedia.org/wiki/John_Urschel)（John Urschel）是一个职业橄榄球运动员。
+
+
+
+2017年退役后，他改行研究数学，先在宾夕法尼亚大学拿到数学硕士，现在麻省理工学院攻读数学博士。
+
+
+
+
+
+约翰·乌歇尔从小就对数学有兴趣，在他还打球的2015年，就在学术杂志上发表过论文《用于计算图拉普拉斯算子的 Fiedler 向量的级联多重网格算法》，这种题目一看就属于专业数学家的范畴，说明那时他的数学水平已经不低了。
+
+因此，外界对这件事情的看法就是，他具有数学天赋，所以改行去读数学也很正常。
+
+一次[采访](https://hmmdaily.com/2018/09/28/john-urschel-goes-pro/)中，他回应了这种看法。说得真好，推荐给大家。
+
+> “在别人眼里，数学对于数学家是很容易的。错了， **那是一场斗争，艰苦而孤独，不确定能得到成果，而且需要很长时间的奋斗。数学家是热爱斗争的人。** ”
+
+他的意思是，即使他真心热爱数学，依然觉得数学研究非常艰苦。（注意，一个真心热爱的人还说艰苦，如果换成普通人，感受可想而知。）他能够坚持下去，并不是因为他觉得很容易，而是因为他可以忍受这些痛苦。
+
+这段话对我很有启发。大家往往只看到成功时的荣耀，而忽视成功之前那个痛苦的过程。英国著名作家[奥威尔](http://www.ruanyifeng.com/blog/2004/12/post_94.html)就说过：“一个人如果将他自己描述得很好的话，他十有八九是在撒谎，因为任何生命从内部审视都只不过是一系列的失败。”
+
+实际上，一个人能够成功，仅有热爱是不够的，还必须有强大的忍受能力，能够吃苦。
+
+很多人建议，寻找人生方向时，你应该听从自己的内心，寻找真正热爱的事情。我现在觉得，更现实的建议应该是，寻找你愿意忍受的痛苦。 **你在哪一个方向上，愿意心甘情愿地、经年累月地吃苦，具有最大的忍耐，“虽九死其尤未悔”，那就是你应该选择的方向。**
+
+你能在某件事上赢过别人，原因很可能不是你比他强，也不是你比他更热爱这个事业，而是你比他更抗打击。生活虐你千百遍，等到别人都放弃的时候，你还没有放弃。
+
+## 前端图形学
+
+前端发展到今天，普通页面的技术问题基本都解决了，开始向纵深发展，追求极致的性能和视觉效果。
+
+正是这种背景下，页面图表和动画变得越来越重要，尤其是对于移动端页面。已经很难想象，如果没有动画支持，今年春节的各大 App 红包活动页面该怎么呈现！
+
+
+
+前端图形学就是专攻页面 2D 和 3D 图形效果的技术，属于目前最紧缺的前端方向之一，大厂都在大量招聘，因为太缺人。只要你能做出基本的效果，就可以发 Offer 给你。毕竟，大厂的营销活动多，各种页面效果的需求太大。
+
+现在市面上，高质量的前端图形学教程并不多。本周的课程资料就是一个 **《前端图形学专题课》** ，教你逐步掌握图形学知识，做出一个微信小游戏，非常贴近国情，实用性很强。
+
+
+
+本课程由腾讯课堂“双认证”机构——京程一灯制作，经过了两轮授课，目前已经是第三季迭代了。
+
+课程原价98元，周刊读者可以 **免费获得**，微信扫描下面二维码，入群后象征性支付 0.02 元报名费即可。前50位报名者还会再送图形学第二季的一门专题课。
+
+
+
+## 科技动态
+
+1、[得克萨斯州严寒](https://www.buzzfeed.com/mjs538/pictures-of-texas-cold)
+
+
+
+
+
+得克萨斯州靠近墨西哥沙漠，属于干旱炎热的气候。但是，最近北极寒流南下，使得该州遭遇了几十年来未曾有过的严寒。上图是沙漠里面的仙人掌也结冰了。
+
+更糟糕的是，得州的基础设施从没考虑过防寒。一旦遭遇暴雪，就开始出现大规模的停水停电，几十万人不得不自己想办法，度过零下的夜晚，很多人在网上贴出了自家的照片。
+
+
+
+
+
+
+
+2、[百万美元的数瓶子大奖](https://blog.roboflow.com/mountain-dew-contest-computer-vision/)
+
+
+
+百事可乐旗下的饮料品牌 Mountain Dew，在超级碗决赛期间播放了一条广告。广告结尾处宣布，第一个正确回答出现了多少瓶饮料的人，可以得到100万美元的奖金。
+
+下面就是这则30秒的电视广告（[Youtube](https://www.youtube.com/watch?v=9cEiYQwYLPk)，[腾讯视频](https://v.qq.com/x/page/y3228jidejj.html)），有兴趣的话，可以数数看有多少个瓶子。
+
+
+
+一个程序员立刻开发了一个计算机视觉的识别程序，统计瓶子的数量，最后的数字是869个。由于可能包含错误和遗漏，所以这个数字并不保证正确。
+
+
+
+
+
+3、[GeForce 显卡](https://videocardz.com/newz/chinese-gpu-miners-are-now-bulk-buying-geforce-rtx-30-laptops-to-mine-ethereum)
+
+
+
+
+
+Nvidia 公司的新推出的 GeForce 显卡 RTX 3070，由于运算速度非常快，被加密货币矿工抢购，用于挖矿。甚至带有这块显卡的笔记本电脑，也被抢购一空，导致市场上高端显卡短缺。
+
+为了应对这种局面，保证游戏市场的供应，Nvidia 公司上周[宣布](https://blogs.nvidia.com/blog/2021/02/18/geforce-cmp/)，新推出的 RTX 3060 显卡，将带有“防挖矿”设置，一旦发现正在计算哈希（挖矿的核心计算），计算速度就会自动降低50%。但是，这个措施不适用更高端的 3070 和 3080 显卡。
+
+4、[花旗银行的5亿美元错误](https://arstechnica.com/tech-policy/2021/02/citibank-just-got-a-500-million-lesson-in-the-importance-of-ui-design/)
+
+
+
+去年8月11日，花旗银行代为露华浓（Revlon）公司向债权人支付780万美元的利息，但是不慎将5亿美元的本金也支付出去了。最近，法院判决，相关公司不必偿还这5亿美元，花旗银行必须自己吸收这笔损失。
+
+
+
+这个事故的原因令人啼笑皆非，完全是内部转账软件的 UI 设计有问题（上图）。必须同时填写 Principal、Front、Fund 这三栏，本金才不会支付出去，但是操作者误以为只填写 Principal（本金）那一栏就可以了。后来又经过三层审核，所有的审核者都没有发现这个错误。
+
+5、[Uber 司机属于雇员](https://www.bbc.com/news/business-56123668)
+
+
+
+英国最高法院最近裁决，Uber 司机应该被视为雇员，而不是承包商。这意味着，这些司机可以享受最低工资、带薪休假、社保等待遇，这会使 Uber 的经营成本大增。法院理由如下：
+
+> - Uber 制定价格，决定了司机可以赚多少钱。
+> - Uber 设定了合同条款，司机没有协商权。
+> - Uber 限制了工作的灵活性，如果司机拒单，Uber 将对其进行处罚。
+> - Uber 通过星级评定来监控司机的服务，如果不满意司机的表现，则可以终止司机的行车资格。
+
+国内的网约车司机、代驾员、送餐员等等，都满足上面的标准，似乎也可以主张被当作企业员工。
+
+6、**一句话消息**
+
+> - [上海松江某小区](http://www.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/202102/21/t20210221_36326038.shtml)时有发生高空抛垃圾，危及行人安全。警方联手物业部门，对着大楼安装摄像头，很快发现是11楼的六旬大妈黄某所为，黄某现已被刑事拘留。
+
+
+
+> - [国内厂商](https://boilingsteam.com/aya-neo-a-new-challenger-for-handheld-pc-gaming/)开发的手持游戏机 AYA NEO 开始发货，它是 x86 架构，内置最新的 AMD Ryzen CPU，能在手持设备上运行 Windows 游戏，明显的缺点是续航时间短，不外接电源时，只能连续玩两个小时的游戏。
+
+
+
+
+
+> - [一家佛罗里达自来水厂](https://www.wtsp.com/article/news/local/pinellascounty/pinellas-oldsmar-water-system-computer-intrustion/67-512b2bab-9f94-44d7-841e-5169fdb0a0bd)报告，他们的系统被黑。黑客用了5分钟，将氢氧化钠含量从百万分之100调高为11,100，使得自来水碱性极高。这种恐怖攻击方法，确实值得警惕。
+
+
+
+> - [一名美国的杀人嫌疑犯](https://www.theregister.com/2021/02/04/dna_testing_software/)，由于 DNA 检测被抓获。他的律师提出，DNA 检测软件的代码不可靠，产生的结果不能作为证据。上诉法院同意了律师的看法，要求对该软件源码进行专业评估。
+
+
+
+> - [一对巴西夫妻](https://mymodernmet.com/sebastiao-salgado-forest/)20年坚持种树，将一个荒瘠的山谷改造成绿色森林，对比效果惊人。
+
+
+
+## 文章
+
+1、[人工心脏的由来和现状](https://www.ifanr.com/1399733)（中文）
+
+
+
+很多严重的心脏病患者需要换心，但是心脏移植的来源非常稀少，人工心脏正是在这种背景下发展起来的。本文介绍了人工心脏的发展状况，有大量插图。
+
+2、[比汽车还小的飞机](https://www.myzaker.com/article/601fd17a8e9f097b1b45c7db)（中文）
+
+
+
+
+
+Honda Jet 是日本本田公司生产的小飞机，也是二战后日本唯一的国产飞机，客舱长度5.43米，只能搭载四位乘客，比某些七座的公务车还要小巧。本文介绍这架飞机的历史。
+
+3、[华为的 ExaGear 与俄罗斯同名软件是什么关系？](https://zhuanlan.zhihu.com/p/263519125)（中文）
+
+华为的 ExaGear 是一个 ARM 计算机的应用程序，可以运行 x86 程序。俄罗斯有一个同名软件，华为从未说明两者有何关系。
+
+4、[npm 的设计缺陷](https://www.bleepingcomputer.com/news/security/researcher-hacks-over-35-tech-firms-in-novel-supply-chain-attack/)（英文）
+
+一个程序员利用 npm 的设计缺陷，成功进入了35个主要公司的内网系统，包括Microsoft、Apple、PayPal、Tesla、Uber 等。
+
+5、[反对 ORM 仇恨](https://www.jakso.me/blog/objection-to-orm-hatred)（英文）
+
+ORM 的作用是将数据库关系（relation）映射成面向对象模型（object），很多人反对增加这种用法，认为不如直接使用 SQL 语句。作者提出，很多情况下使用 SQL 查询库，生成复杂的 SQL 语句，是有必要的。
+
+6、[我不想再做前端了](https://www.askonomm.com/blog/i-dont-want-to-do-frontend-anymore)（英文）
+
+作者讲述了为什么对前端开发感到厌倦。
+
+7、[MacBook Pro M1X 基准测试泄漏](https://www.tomsguide.com/news/macbook-pro-m1x-benchmarks-just-leaked-and-intel-should-be-scared)（英文）
+
+
+
+苹果第二款桌面 ARM 芯片 M1X 的信息，泄漏出来了。它会用于今年发布的16英寸 MacBook Pro。
+
+8、[为什么不应该使用 Cloudflare 的免费层？](https://pawelurbanek.com/cloudflare-free-plan)（英文）
+
+
+
+Cloudflare 是一个 CDN 服务提供商，很多人使用它的免费层。作者发现，免费层有时会限制访问，而且不向站长提供任何反馈，让你在不知不觉之间就丢失了很多用户。
+
+9、[调查来自印度的9000万个请求](https://phabricator.wikimedia.org/T273741#6815828)（英文）
+
+维基百科发现，每天有来自印度不同 ISP 的9000万个请求，都在读取一张花朵的照片，占到网站总流量的20%。这些请求都是真实的，不像是 DDoS 攻击，但是 HTTP 请求的头信息没有提供任何线索。
+
+这是官方的调查过程，讲述如何从有限的信息里面，推测出到底这是怎么一回事。
+
+## 工具
+
+1、[Beaker](https://beakerbrowser.com/)
+
+
+
+一个实验性浏览器，提供点对点访问。你可以在浏览器里面架设自己的网站，然后让其他人访问它。
+
+2、[github1s](https://github.com/conwnet/github1s)
+
+
+
+只要在 GitHub 仓库域名后面加上`1s`，比如`github1s.com/facebook/react`，就能在浏览器里面使用 VS Code 环境，浏览这个仓库的代码。
+
+3、[Nuvola 播放器](https://nuvola.tiliado.eu/)
+
+一个 Linux 桌面程序，用来播放 Web 流媒体服务，比如Spotify、YouTube、Apple Music等。目前一共支持 37 种流行的流媒体服务。
+
+4、[可视化频谱](https://borismus.github.io/spectrogram/)
+
+一个网页工具，通过电脑麦克风捕捉各种声音，然后将它们的频率图显示在网页上。
+
+5、[视频的自然语言搜索](https://github.com/haltakov/natural-language-youtube-search)
+
+
+
+这一个概念性的开源软件，它会下载 Youtube 视频，提取每一帧进行物体识别，然后支持用户使用英语搜索，比如搜索“fire truck”（消防车）就会跳出上面的画面。
+
+6、[pcp](https://github.com/dennis-tra/pcp)
+
+一个命令行的点对点文件传输软件，用法非常简单。一个命令上传文件，然后返回一个接收码，另一台电脑使用接收码接收文件。
+
+7、[flameshot](https://github.com/flameshot-org/flameshot)
+
+
+
+功能很强的桌面截图软件，支持 Windows 和 Linux。
+
+8、[Nullboard](https://github.com/apankrat/nullboard)
+
+
+
+一个简易的项目管理看板，只有一个 HTML 文件和一个 JS 文件，使用本地的 LocalStorage 作为储存，可以脱机使用。
+
+9、[Qwerty Learner VSCode](https://github.com/Kaiyiwing/qwerty-learner-vscode)
+
+VS Code 编辑器的插件，内置了各种英语单词的词库，供用户做打字练习，加强对单词的记忆。（[@Kaiyiwing](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1645) 投稿）
+
+## 资源
+
+1、[写给文科生的数学](https://courses.lumenlearning.com/waymakermath4libarts/)（Mathematics for the Liberal Arts）
+
+一本在线阅读的英文教科书，向文科生介绍数学知识，涉及逻辑学、图论、概率论等，但是不涉及微积分。
+
+2、[2020年崛起的 JavaScript 新工具](https://risingstars.js.org/2020/en)
+
+
+
+这是每年一度的调查，根据过去一年中 GitHub 新增的 Star 数量，对各个领域的 JavaScript 工具进行排名，可以快速掌握新出现的主流工具。
+
+3、[Learn X by doing Y](https://aquadzn.github.io/learn-x-by-doing-y)
+
+ 
+
+这个网站收集以学习为目的各种实战教程（比如自己动手写数据库、编译器等等），按照计算机语言进行分类，帮助读者快速查找可以自己动手做的简单项目。
+
+4、[Youtube 计算机科学课程资源](https://web.archive.org/web/20210210143025/https://laconicml.com/computer-science-curriculum-youtube-videos/)
+
+
+
+Youtube 上面有很多优秀的计算机科学的免费教学视频，本文整理了一张清单，列出了其中最好的一些课程，覆盖计算机本科的所有领域。
+
+5、[斯坦福大学 iOS 开发课程](https://cs193p.sites.stanford.edu/)
+
+
+
+斯坦福大学最新的2020年春季 iOS 开发教程，有讲课视频、PPT、讲义和作业。
+
+## 图片
+
+1、[实体三维图](https://collection.sciencemuseumgroup.org.uk/objects/co8418916/three-dimensional-model-of-electricity-consumption-in-manchester-chart-graphic-document)
+
+1954年，英国中央发电局制作了一个纸质的三维图表，表示从1951年10月到1954年4月的曼彻斯特用电量。
+
+
+
+
+
+
+
+它形象地显示了冬季的用电高峰和温暖月份的用电低谷。该模型由大约三百张卡片组成，每张卡片带有阶梯状边缘。
+
+
+
+
+
+2、[前苏联那些奇怪造型的建筑物](https://bbs.hupu.com/40618732.html)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 文摘
+
+1、[如何增加运气的表面积](https://www.codusoperandi.com/posts/increasing-your-luck-surface-area)
+
+我们一生中，都会遇到一些偶然性。有时，好运会降临到我们身上。这时，你需要的就是，让好运产生最大的效果。
+
+如果你把好运想象成一根曲线，那么好运的效果最大化，就是把曲线下面的表面积最大化。
+
+
+
+这可以用一个方程式表达。
+
+```
+L = D * T
+```
+
+其中，L 代表好运，D 代表你在相关方面的准备，T 代表有多少人知道。
+
+这个方程式的意思就是，你做的准备越多，知道的人越多，那么好运的表面积将越大。画成图就是上面这样，竖轴是你的准备，横轴是你的宣传，这两者越大，矩形面积就越大。
+
+2、[传奇路由器 WRT54G](https://tedium.co/2021/01/13/linksys-wrt54g-router-history/)
+
+2002年12月，Linksys 公司发售了一款新的路由器 WRT54G，售价199美元。
+
+
+
+第二年，网络硬件巨头思科就以5亿美元的价格，收购了 Linksys。
+
+有一个 Linux 开发者意外发现，WRT54G 的驱动程序基于 Linux。但是，Linksys 公司并没有披露这一点。这意味着根据 GNU 许可证，必须发布无线固件的源代码。
+
+事实上，Linksys 自己也没意识到这个问题。因为这台路由器使用了 Broadcom 公司提供的芯片，Broadcom 使用了基于 Linux 固件，但是没有通知 Linksys，后者随后又被出售给了 Cisco。
+
+社区就向思科公司提出要求，提出必须开源固件。一个月以后，无线固件的源代码就真的开源了。
+
+这是第一次外部程序员可以完全控制高规格的商业路由器，并且有办法增强功能或者改进其他路由器。后来很多的路由器开源系统，比如 OpenWrt 和 Tomato 等，都是起源于这个开源固件。
+
+
+
+这导致 WRT54G 路由器在开发者社区异常受欢迎，直到2016年依然有数百万美元的销售额。
+
+思科显然很不喜欢这种状况，后来修改这个路由器的固件，不使用 Linux。这引起了社区的强烈反弹，加上思科发现 Linux 版的 WRT54G 销量很好，所以就恢复了原来版本的销售。
+
+## 言论
+
+1、
+
+如果你只看大众媒体和算法推荐给你的文章，你最终将罹患智力糖尿病。
+
+-- [David Perell](https://perell.com/note/the-paradox-of-abundance/)
+
+2、
+
+Python 3.0 的首次发布发生在12年前（2008年），现在 Python 2 已经确定被淘汰了。很多人认为，Python 3 基本已经开发完了，不再需要继续进行重大更改。新功能应该放到 Python 4。
+
+-- [《一些大胆的2021年预测》](https://lwn.net/Articles/840632/)
+
+3、
+
+“仅仅崩溃”软件（Crash-only software）指的是仅通过重新启动进行故障恢复的计算机程序，这样可以避免任何复杂的修复。
+
+-- [维基百科](https://en.wikipedia.org/wiki/Crash-only_software)
+
+4、
+
+有一种普遍的误解，认为免费提供产品就无法产生任何收入。事实上，免费有时候不是定价策略，而是一种定位策略，尝试通过免费吸引用户，然后将产品定位在正确的受众群体面前。等有了用户以后，出售增值功能自然就成为最合适的扩展策略。
+
+-- [《免费增值是产品启动的有效方式》](https://www.chrisfrantz.com/how-to-kill-a-unicorn/)
+
+5、
+
+打车软件的地图可以查看车辆距你还有多远，这有巨大的心理学意义。它不会减少你等待出租车的时间，但可以使等待的煎熬程度减少90％。
+
+-- [《点金术：心理学的神奇力量》](https://www.collaborativefund.com/blog/story/)
+
+## 回顾
+
+2020年的本周（第 96 期）：[在线教育不等于录制视频](http://www.ruanyifeng.com/blog/2020/02/weekly-issue-96.html)
+
+
+
+2019年的本周（第 44 期）：[高校“唯论文”导向的后果](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/02/weekly-issue-44.html)
+
+
+
+## 订阅
+
+这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
+
+微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
+
+
+
+（完）
+
diff --git a/docs/issue-148.md b/docs/issue-148.md
new file mode 100644
index 0000000..96e8eda
--- /dev/null
+++ b/docs/issue-148.md
@@ -0,0 +1,432 @@
+# 科技爱好者周刊（第 148 期）：微增长时代
+
+这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
+
+本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
+
+周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1652)，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
+
+## 封面图
+
+
+
+太原市建成国内首座全透明气膜体育馆。白天，自然光作为照明；夜晚，原有场地照明灯直接成为室内光源，抬头即可看到夜空。（[via](http://www.tynews.com.cn/system/2021/01/31/030302700.shtml)）
+
+## 本周话题：微增长时代
+
+中国经济高速增长了40年，我们每个人都受益。但是接下来，可能不会增长这么快了。
+
+我最近读到一篇[微信公号的文章](https://mp.weixin.qq.com/s/NdNv3LiO_3IxrgyeG5Xubw)，很赞同它的观点，忍不住想分享给大家。文章的大意是，中国经济的微增长时代已经到来。下面就是他的推理逻辑，大家看看是不是这么一回事。
+
+> 经济最终是靠消费带动，而最终消费的动力主要来自三点：
+>
+> 1、孩子；
+> 2、年轻的女人；
+> 3、技术的更新迭代。
+
+作者认为，最强的消费动力就是上面三个来源，但是它们都在消失。首先，中国的人口已经不增长了，新生儿越来越少，2020年[新生儿数量](https://www.sohu.com/a/449654010_161795)是几十年来最低的。
+
+其次，以互联网 + 无线通信为代表的新技术，对消费的推动也到头了。
+
+> “现在互联网技术风口耗尽了，互联网大厂连菜贩子的生意都抢，大部分行业跟餐饮业一样，一片红海。十家创业九家赔，跟炒股似的，创业机会明显变少，大家对贷款的需求也就不那么大了，慢慢也就不敢去创业了。”
+
+一旦消费无法带动经济增长，就是欧洲和日本现在的样子。
+
+> “欧洲和日本的状态差不多，大家消费欲望很低，生孩子欲望也不行，创业冲动也就那样，毕竟大家都不花钱，你创业产品卖给谁？”
+
+政府为了刺激经济，发了很多货币，这些钱都集中到富人手里。
+
+> ……富人拿去买房、买资产、买股票什么的，并没有通过做买卖发到基层老百姓手里，所以大家能看到股市、房地产持续走高，超市里的东西价格变化却没那么大。
+>
+> 去年不知道从哪出来一句话，“富人通胀，穷人通缩”，说的就是这事。
+
+富豪阶层有大量的钱投资不出去，只好去追那些少数优质资产，最后把那些资产追成了天价。
+
+> 股市看着形势一片大好，可是在很多人看来，几乎遭受了一波股灾，因为只有少数头部公司一直在上涨，剩下的公司不但没涨，还在一直跌，因为这些股票的筹码也被抽出来投入到头部公司去了。
+
+这就是微增长时代的后果：贫富分化越来越大，股价分化越来越大，行业的分化也越来越大。
+
+> 明显，只有几个行业保持迅速增长，其他行业会陷入长期的缓慢增长，甚至干脆停了。现在其实很多行业的从业者，已经感受到了行业停止增长后的效果，比如很多行业的工资也是十年不涨，但是互联网的巨头工资却屡创新高。
+
+**这就是现实，一方面，整体经济的增长速度放慢；另一方面，出现了前所未有的两极分化。** 作者提出了两个应对方法：第一，尽量减缓人口减少；第二，寻找新的技术突破，创造新的经济增长点，保证就业和刺激消费。
+
+人口趋势恐怕很难改变，但是，技术突破是可以追踪的，这也是我做这个周刊的一个目的， **尽可能追踪和理解新技术，丰富自己的技能，寻找新的机会，避免被微增长时代埋葬，做一个[未来世界的幸存者](http://www.ruanyifeng.com/survivor/)。**
+
+
+
+## Vue.js + Element UI 实战
+
+学习前端的同学，实事求是地说，大部分都是就业导向，希望早日出成果，找到好的工作。
+
+前端开发也确实有一套成熟的做法，可以快速形成生产力。使用“全家桶”，一般的原型大概一两天就能做出来。所谓“全家桶”，就是以底层框架为中心的一整套工具链，常见场景都有现成的解决方案，程序员只要按照文档调用即可。
+
+目前，实务最常用的 Vue 全家桶，就是 Vue 框架 + [Element UI 组件库](https://element.eleme.cn/#/zh-CN)。这个组件库封装了最常用的页面组件，只要一行代码就能加入组件，快速产出原型页面，实用性极强。对于初学者来说，该组合可能是最快的学习途径，开发效率高，容易产生成就感，激发学习兴趣。
+
+本周的课程资料就是 **《Vue + Element UI 管理平台开发》** ，教大家学会使用 Vue.js + Element UI，快速开发一个管理后台。
+
+
+
+
+
+课程内容包括，从零开始搭建页面和路由，根据设计稿加入 Element 组件，然后编写业务逻辑，组成一个个模块，完成一个初步的、但可用的管理后台。
+
+该课程由[金渡教育](https://jindu.ke.qq.com/)提供，他们是腾讯课堂大V机构，专门培养中高端的 IT 技术人才。本次由创始人亲自授课，理论和实战都会涉及，同时还会讲解大厂的前端面试技巧及高频面试点。
+
+
+
+课程原价299元，现在有99个免费学习名额。微信扫描下面二维码，添加小助理，加入学习群，就可获得讲课视频和源码。
+
+
+
+## 科技动态
+
+1、[火星样本](https://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-56113297)
+
+
+
+
+
+2月18日，美国毅力号探测车登陆火星。它的任务是取出火星的土壤样本，但是要等到2031年，这些样本才会送到地球，这是为什么？
+
+原因是整个过程在技术上非常复杂，分成好几个阶段：
+
+（1）毅力号采集样本后，会存放在一个个金属罐里，罐子留在原地，自己继续执行探测任务，它的核动力系统可以维持漫游10年以上。
+
+（2）2026年，另一辆漫游车登陆火星，将样本罐一一取回，装到一个安全容器里，再从火星发射一个小火箭，把样本容器放到火星轨道上。
+
+（3）地球派出一艘货运飞船，负责把样本容器带回地球，估计时间是2031年。
+
+2、[火星降落伞](https://github.com/tanyafish/parachute)
+
+
+
+毅力号火星探测车的降落伞是特别设计的，内嵌了信息编码，可以用于摄像机校准。
+
+
+
+
+
+橙色条纹为1，白色条纹为0，七个条纹为一组，对应的英语字母为“DARE MIGHTY THINGS”（挑战不可思议的事情）。这是研发单位“美国宇航局喷气推进实验室”（JPL） 刻在墙上的格言。另外，降落伞的最外圈为 JPL 的坐标。
+
+
+
+3、[停车地锁](https://mp.weixin.qq.com/s/WNpQkNQq5WCV-5NvB8LhPQ)
+
+
+
+
+
+上海闵行区新设了45个智能停车位，配有智能地锁，不需要人员看管。车辆停入7分钟以后，地面会自动升起一个金属桩，最高可到30厘米，车主只有扫描二维码支付停车费以后，金属桩才会降下。如果强行开动，会造成车辆底盘损坏。
+
+
+
+停车位还配有摄像头，能够识别车牌号码，可以随时上网查询停车状态和费用情况。车主们对这种停车方式还不适应，许多人不知道怎么操作，意见最大的一点是，付费后不能立刻把车开走，因为金属桩的降下需要一两分钟，如果忘了这点，很容易造成底盘刮擦。
+
+4、[波浪发电装置](https://www.theguardian.com/australia-news/2021/feb/02/remote-tasmanian-island-to-be-powered-by-blowhole-energy-that-harnesses-waves)
+
+
+
+
+
+澳大利亚塔斯马尼亚岛正在测试一个波浪发电装置。这个装置漂浮在海上，水下面对波浪的一面是敞开的。水涌入舱室时，会推动空气向上升，从而带动发电机发电。发明人形容，“它的结构很像人造的气孔，推动空气往复运动，使涡轮旋转并产生电能的空气运动。”
+
+澳大利亚南部海域的风力非常强，波浪发电的潜力很大。这个装置的功率为 200kW，但是计划生产更大的 1,000kW 的型号。澳大利亚政府估计，到2050年，波浪发电可能占全国发电的11％，相当于墨尔本的用电量。
+
+5、[斑马条纹的作用](https://www.zmescience.com/ecology/animals-ecology/how-zebra-stripes-insects-04232/)
+
+
+
+大部分科学家认为，斑马进化出条纹，是为了避免蚊虫叮咬。条纹使得蚊虫感到眩晕，无法停在皮肤上。美国加州大学戴维斯分校为了证实这个假说，做了一个实验，同时找了马和斑马，让马穿上条纹外套，看看蚊虫能不能区分。
+
+结果发现，马和斑马都吸引了相同数量的蚊虫，但是一旦靠近，蚊虫就倾向于飞过穿了条纹外套的马，马被叮咬的次数减少了十倍。这证实了斑马的外观确实有助于减少叮咬。
+
+6、 **一句话消息**
+
+> - [国内无人机厂商亿航](https://space.bilibili.com/353270645)在广东和北京开始载人试航（[视频](https://v.qq.com/x/page/y3230nidmtp.html)）。不过，这个飞行器很可能飞不了多远，而且是遥控的，不免让人担心，如果通讯断了或信号被劫持怎么办。
+
+
+
+
+
+> - [一个 Youtube 用户](https://www.news18.com/news/buzz/youtube-ai-blocked-chess-channel-after-confusing-black-and-white-for-racist-slurs-3454316.html)披露，他的国际象棋频道被封，理由是“内容有害”，但是国际象棋怎么可能有害呢？后来，他明白了，因为视频标题总是出现 black（黑方）和 white（白方），被算法识别为种族仇恨内容。
+
+
+
+> - [日本](https://news.mydrivers.com/1/741/741993.htm)培育出一种可以连皮一起吃的香蕉，每根售价高达1080日元，约合66元人民币。为了改善香蕉皮的口感，这种香蕉的含糖量是普通香蕉的1.5倍。
+
+
+
+> - [俄罗斯西伯利亚](https://siberiantimes.com/other/others/news/scientists-call-for-urgent-increase-in-monitoring-potentially-explosive-permafrost-heave-mounds/)由于冻土层解冻，地下的大量沼气开始释放，引发爆炸，形成许多巨大的地洞。
+
+
+
+
+
+> - [伦敦玛丽女王大学](https://venturebeat.com/2021/02/13/thought-detection-ai-has-infiltrated-our-last-bastion-of-privacy/)发表了一份不可思议的研究报告，向人体发射无线电信号，通过反射回来的信号形态，可以判断这个人的情绪状态。研究人员发现，人在不同情绪状态下，反射的无线电电波形态是不一样的。
+
+
+
+## 文章
+
+1、[在北极挖比特币](https://mp.weixin.qq.com/s/-G8YBnKbiVVODQ4I5zBIsg)（中文）
+
+
+
+
+
+一家名为 BitCluster 的俄国公司，建立了世界上第一个位于北极圈内的比特币矿场。那里电费便宜，而且气温有助于散热。本文使用大量图片，介绍这个矿场的情况。
+
+2、[实体的元素周期表](https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=181&t=6304317)（中文）
+
+
+
+
+
+淘宝有出售高纯度的金属元素立方体，一个台湾网友就买来做了实体的元素周期表。
+
+
+
+3、[esbuild 为什么这么快？](https://esbuild.github.io/faq/#why-is-esbuild-fast)（英文）
+
+esbuild 是新一代的 JavaScript 打包工具，以速度快著称，耗时只有 Webpack 的2%～3%。本文是该软件的作者谈它为什么这么快。
+
+4、[常见的 Nginx 不安全配置](https://blog.detectify.com/2020/11/10/common-nginx-misconfigurations/)（英文）
+
+Nginx 是最常见的 Web 服务器，本文介绍四个常见的配置错误，会降低网站的安全性。
+
+5、[我作为独立开发者的第三年](https://mtlynch.io/solo-developer-year-3/)（英文）
+
+
+
+
+
+作者辞职作为独立开发者，头两年的总收入不到1万美元，第三年的目标是2万美元。但是一天他偶然在网上发了一个帖子，讲述自己用树莓派做了一个服务器管理设备（上图），居然为他带来了6.3万美元的收入，而且还可以成立公司。
+
+6、[OpenJDK 是如何移植到64位 ARM 架构的？](https://developers.redhat.com/blog/2021/02/01/how-red-hat-ported-openjdk-to-64-bit-arm-a-community-history/)（英文）
+
+
+
+这篇是回忆文章。2011年，ARM 公司准备推出64位的 CPU，用于服务器，应用软件需要跟上，但是当时 OpenJDK 只能在 x86 架构运行。作者在 RedHat 和 Oracle 公司的支持下，开始从事将 OpenJDK 移植到 AArch64 架构的工作，一开始非常困难，因为硬件还没生产出来，只能在虚拟机上模拟开发。
+
+7、[origin 与 site 的区别](https://jub0bs.com/posts/2021-01-29-great-samesite-confusion/)（英文）
+
+浏览器有一个“同源政策”（same origin policy），Cookie 设置有一个“同站属性”（SameSite）。这篇文章介绍了 origin 和 site 的区别是什么。
+
+8、[使用服务器事件向前端发送日志](https://amittallapragada.github.io/docker/fastapi/python/2020/12/23/server-side-events.html)（英文）
+
+服务器事件（SSE）是服务器向前端发送消息的一种方法，本文介绍了它的概念，然后给出了一个实例，通过服务器事件向浏览器发送服务器日志。
+
+9、[什么是霍夫曼编码？](https://www.baseclass.io/huffman-coding/)（英文）
+
+
+
+霍夫曼编码是经典的压缩算法，[GZIP](https://jvns.ca/blog/2015/02/22/how-gzip-uses-huffman-coding/) 就使用它。本文是我见过最简单的解释，可以在五分钟内理解这个算法的实现原理。
+
+## 工具
+
+1、[GitHub Skyline](https://skyline.github.com/)
+
+
+
+GitHub 官方出品，将你过去一年的提交统计转成一个三维的直方图，并且提供 stl 文件下载，进行 3D 打印。
+
+2、[Stockfish 12](https://stockfishchess.org/)
+
+
+
+开源的国际象棋引擎，号称比人类的世界冠军还要强大。官方提供 Mac App 下载，并且有许多其他操作系统的第三方 App。
+
+3、[Ray.so](https://ray.so/)
+
+
+
+这个网站可以生成漂亮的代码截图，颜色、阴影、背景都可以调整。
+
+4、[Cockpit](https://cockpit-project.org/)
+
+
+
+Linux 服务器的 Web 控制台。
+
+5、[Finger Pool](https://github.com/victorqribeiro/fingerPool)
+
+
+
+开源的 2D 网页桌球游戏，撞击效果做得很好。
+
+6、[UTM](https://mac.getutm.app/)
+
+
+
+MacOS 的虚拟机应用，可以很轻松地在苹果电脑上运行 Windows 和 Linux，属于 qemu 的 UI 封装，另有 [iOS 的虚拟机](https://github.com/utmapp/UTM)，在 iPhone 和 iPad 上运行 Windows。
+
+7、[Deep Nostalgia](https://www.myheritage.com/deep-nostalgia)
+
+
+
+这个在线服务，只要上传一张老照片（需要免费注册），就能将里面的人物转成一段短视频，不仅提高了分辨率，而且有着各种脸部表情。（[@dbazhihui](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1662) 投稿）
+
+8、[嘎 RSS!](https://github.com/zhaoolee/garss)
+
+使用免费的 GitHub Actions，定时抓取一系列 RSS 源，生成一个页面，还支持邮件通知。（[@zhaoolee](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1649) 投稿）
+
+9、[text-to-video](https://github.com/leoython/text-to-video)
+
+这个小工具可以把文章转成视频，文字显示在黑底的图片，同时自动生成语音，详细可以[作者的介绍文章](https://zhuanlan.zhihu.com/p/353515449)。（[@leoython](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1653) 投稿）
+
+10、[Bing Wallpaper](https://github.com/niumoo/bing-wallpaper)
+
+
+
+这个项目使用 GitHub Actions，收集 Bing 搜索引擎每天的壁纸，提供下载，详见[这篇说明文章](https://www.wdbyte.com/2021/03/bing-wallpaper-github-action/)。（[@niumoo](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1656) 投稿）
+
+## 资源
+
+1、[Python 初学者教程](https://learnbyexample.github.io/100_page_python_intro/introduction.html)（100 Page Python Intro）
+
+
+
+一个面向初学者的 Python 英文教程，免费在线阅读，打印出来长度100页左右。
+
+2、[10万亿像素的夜空](https://viewer.legacysurvey.org/#IC%202800)
+
+
+
+全球多个天文台合作，经过6年的1405个夜晚的观测，将天文望远镜拍摄到的照片，合并成一张10万亿像素的图片，包含超过十亿个星系，覆盖整个天空的三分之一。这里就是这张巨型图片的在线浏览，另有[介绍文章](https://kottke.org/21/02/10-terapixel-image-of-the-night-sky)。
+
+3、[Frinkiac](https://frinkiac.com/)
+
+
+
+这个网站收集了300万张动画片《辛普森一家》的截图，可以按照主题搜索。类似的网站还有 [Futurama 的图片搜索](https://morbotron.com/)。
+
+4、[计算机网络：系统方法](https://book.systemsapproach.org/)
+
+
+
+《计算机网络：系统方法》（Computer Networks: A Systems Approach）一书的在线阅读。
+
+5、[故宫博物院藏品总目](https://zm-digicol.dpm.org.cn/)
+
+
+
+故宫博物院官方的藏品目录，共收入180多万件，可以在线搜索，部分藏品带有彩色照片和文字介绍。
+
+6、[React 资源库搜索](https://bestofreactjs.com/search)
+
+
+
+这个网站收集各种 React 相关的开源库，按照用途进行分类，相关的还有 [Vue.js 资源库搜索](https://bestofvue.com/search)。（[@ctolib](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1658) 投稿）
+
+## 图片
+
+1、[茗山寺](https://weibo.com/1239344585/JB8NBmczS)
+
+茗山寺位于四川省安岳县的虎头山巅，60多座北宋时期的佛像，雕刻于绝壁之上。
+
+一千年的风沙，都留在了佛像上。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+2、[LackRack](https://web.archive.org/web/20210205010435/https://wiki.eth0.nl/index.php/LackRack)
+
+宜家商场出售的 LackRack 小桌子，长 x 宽 x 高为 55cm x 55cm x 45cm。
+
+
+
+由于它跟19寸服务器的大小很适配，常常被程序员用作简易机柜。
+
+
+
+
+
+它还可以多个组合在一起。
+
+
+
+不用的时候，它可以多个叠在一起节省空间。
+
+
+
+它在中国的售价是每个39元人民币。
+
+## 文摘
+
+1、[被导弹击中的感觉](https://www.rd.com/article/the-stranger-who-changed-my-life-my-enemy-my-friend/)
+
+
+
+1999年塞尔维亚战争时，我在美国空军服役，驾驶 F-117 隐形战斗机。
+
+我的任务是深入塞尔维亚境内，炸毁一些严密防御的目标。我知道这会造成伤亡，但是我无法考虑这种事情。我试图将目标视为混凝土和钢铁，不带有个人情感和人为因素，那是我的生存机制。
+
+战争的第一天晚上，我有两个目标，两个都被击中。
+
+第三天晚上，我也有飞行任务，也很成功。
+
+第四天晚上，我的目标是轰炸清单上的首要目标。整条飞行路线上布满了热追踪导弹、雷达制导导弹、高射炮等各种令人讨厌的防御武器。
+
+F-117 隐形战斗机并不能做到完全隐形，只是使飞机更难被发现。起飞后，进入塞尔维亚领空之前，我关掉灯，收起天线，然后关掉收音机和应答器，以及任何可能暴露我位置的无线电发射装置。
+
+那天晚上，我成功地击中目标，然后开始返回意大利基地。突然，我发现两枚 SA3 导弹窜出云层，在它们靠近我之前根本没有察觉。
+
+导弹以三倍音速的速度向我飞来，因此没有时间做出反应。第一枚导弹就要击中之前，我闭上眼睛，转过头，期待着撞击。我知道会有火球，但是导弹擦过战斗机，在我的身旁爆炸，我感受到了剧烈振动。我睁开眼睛，第二枚导弹迎面而来。一阵震天的巨响，巨大的光与热吞没了我的飞机，炸毁了左机翼，将飞机卷成一团。
+
+我竭尽全力按下弹射手柄，当时只有一个念头：这真的、真的、真的太糟糕了。然后，我的身体从座椅上朝天篷弹射了出去。
+
+从按下弹射手柄的那一刻起，到降落伞完全膨胀打开，花了1.5秒。在空中，我与空军搜索队进行了无线电联系。我落地后，看到了我的飞机坠毁在农田中，离我有一英里。
+
+塞尔维亚人立即向该地区蜂拥而来，有一次他们离我躲藏的地点只隔了两道农田的灌溉沟，只有几百码。八个小时后，一架美国直升机来接我。我稍后发现，只要再晚几分钟，我就会被捕。
+
+## 言论
+
+1、
+
+SVG 是一个非常臃肿的文件格式，规格文档厚达826页。如果要正确渲染所有 SVG 文件，还需要考虑另外20页的 XLink 规范。此外，SVG 支持 CSS 样式和 JAVASCRIPT 脚本。是的，SVG 文件可以包含`